100% (feat. 아웃사이더)(100% (feat.Outsider))
XUM
Stay with me ﾄﾅｼﾞ ﾏﾖ
Stay with me 떠나지 마요
Stay with me 行かないで
ﾉﾝ ﾈｹﾞ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ 100％
넌 내게 완벽한 100%
あなたは私にとって完璧な 100％
ﾉﾝ ﾅｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ｸﾑﾙ ﾁｪｳｫ ｼﾞｭﾙ
넌 나의 모든 꿈을 채워 줄
あなたは私の全ての夢を満たす
ﾕｲﾗﾝ ｲｻﾝﾋｮﾝ 100％
유일한 이상형 100%
唯一の理想 100％
ﾊｼﾞﾏﾝ ｶﾌﾟﾁｬｷﾞ
하지만 갑자기
でも急に
ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾈｹﾞ ｿｸｻｷﾞﾇﾝ ﾏﾙ
누군가 내게 속삭이는 말
誰かが私にささやく言葉
Do you really want to see
when I close my eyes just I am
reminded to mind it of you
Do you really want to see
when I close my eyes just I am
reminded to mind it of you
Strange thing ﾑｫﾝｶﾞ ｲｻﾝﾍ
Strange thing 뭔가 이상해
Strange thing 何かがおかしい
ﾉｴ ﾇﾝﾋﾟﾁ ﾏﾒ ｺﾙﾘｮ
너의 눈빛이 맘에 걸려
あなたの眼差しが気にかかって
ﾉ ﾁｸﾞﾑ ｺｼﾞﾏﾙ ﾊﾇﾝ ｺﾞ
너 지금 거짓말을 하는 것
あなたは今嘘をつく
ｶﾞﾄｩﾝ ﾇｷﾑﾝ 100％
같은 느낌은 100%
ような感じは 100％
ｲｻﾝﾊﾝ ｲｪｷﾞﾙ ﾄﾞｩﾛｼﾞ
이상한 얘길 들었지
おかしな話を聞いたんだ
ﾅﾄﾞ ﾁｮｳﾒﾝ ﾐｼﾞﾙ ｱﾅｼﾞ
나도 처음엔 믿질 않았지
私も初めは信じられなかった
ｲｻﾝﾊﾝ ｲｪｷﾞﾙ ﾍｼﾞｭﾙｹ
이상한 애길 해줄게
おかしな話をしてあげる
ﾉｶﾞ ﾐﾄﾞｩﾙｼﾞ ﾏﾙｼﾞﾝ ﾓﾙｹﾞｼﾞﾏﾝ
너가 믿을지 말진 모르겠지만
あなたが信じるかどうか分からないけど
ﾏﾗｼﾞ ｱﾇﾐｮﾝ ｱﾝﾄﾞｪﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀｿ ﾏﾘｬ
말하지 않으면 안될 것 같아서 말야
話さなければならなそうね
ｾﾝ ﾆｮﾝ ｳｫﾙ ｲﾙ ｼ ｻｹｴ ｷﾄﾞｩﾝｳﾙ
생 년 월 일 시 4개의 기둥을
生年月日 時 4個の柱を
ﾁｮﾝｶﾞﾝｸﾞｧ ｼﾞｶﾞﾈ ﾁｮﾊﾌﾞﾛ ﾑｺ
천간과 지간의 조합으로 묶고
十干と枝幹の組み合わせで縛って
ｳｼﾞｭ ﾏﾝﾑﾙ ｸｿﾝﾊﾇﾝ
우주 만물을 구성하는
宇宙万物を構成する
ﾓｸ ﾌｧ ﾄ ｸﾑ ｽ
목 화 토 금 수
木 火 土 金 水
ｵﾍﾝｳﾙ ﾊﾇﾚ ｳｫﾝﾘﾜ
5행을 하늘의 원리와
5行を天の原理と
ﾀﾝｴ ｳｫﾝﾘｴ ﾑｺﾞ
땅의 원리에 묻고
地の原理に聞いて
ｼﾞｮﾑﾁｮｼﾞﾝ ﾉﾜ ｸｴ ｻｼﾞｭﾊﾟﾙｼﾞｬ
점쳐진 너와 그의 사주팔자
占われたあなたと彼の四柱による運命
ﾈ ﾇﾈﾝ ﾎﾞﾖ ﾈ ｸｨｴﾝ ﾄﾞｩﾙﾘｮ
내 눈엔 보여 내 귀엔 들려
私の目には見える 私の耳には聞こえる
ｸｶﾞ ﾇｸﾞﾝｼﾞ ｸｧｺﾞﾙ ｽﾑｷﾞｺﾞ
그가 누군지 과거를 숨기고
彼が誰なのか 過去を隠して
ｼﾞﾝｼﾙ ｶﾑﾁｭｺﾞ
진실을 감추고
真実を隠して
ｺｼﾞﾏﾙﾊﾇﾝ ｹﾞ ﾄﾄｷ ﾎﾞﾖ
거짓말하는 게 똑똑히 보여
嘘をつくのがはっきり見える
ｶﾏﾆ ﾀﾝﾊｺﾞ
가만히 당하고
静かに直面して
ｷﾞﾏﾇﾙ ﾀﾝﾊｺﾞ ｻﾙﾀﾞｶﾞﾝ ﾄﾞｩﾙﾘｮ
기만을 당하고 살다간 들려
騙されて生きていると聞こえる
ｲﾝｾﾝ ｼﾞｮﾝｲ ﾃﾝﾃﾝﾃﾝ ｳﾙﾘｺﾞ
인생 종이 땡땡땡 울리고
人生の鐘がカンカンと鳴って
ｻﾗﾝｲ ｸﾅﾇﾝ ｿﾘｶﾞ
사랑이 끝나는 소리가
愛が終わる音が
ｵｸﾞﾅﾝ ｺﾘｶﾞ ﾆ ﾅﾑｼﾞｬﾝ
어긋난 고리가 니 남잔
ずれた輪が あなたの男は
ﾉﾑ ｷﾛ ｺﾘｶﾞ
너무 길어 꼬리가
とても長い尻尾が
ﾈｶﾞ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ ﾁｬﾙ ﾄﾞｩﾛﾊﾞ ﾖｼﾞｬﾖ
내가 하는 말 잘 들어봐 여자여
私が言う言葉 よく聞いてみて 女よ
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬﾝ ｻｼﾙ
널 사랑하는 남잔 사실
あなたを愛す男は 本当は
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｺｼﾞﾏﾙ
모든 게 거짓말
全てが嘘
ｿｸｿｷﾞｺﾞ ｿｷﾞｺﾞ ｻﾗｶﾞﾘｮﾇﾝ ｺﾞｼﾞ
속썩이고 속이고 살아가려는 거지
ひそひそ言って だまして 生きていくんだね
ﾑｫ ﾉﾝ ｸｺﾞﾙ ﾓﾙﾐｮﾝ
뭐 넌 그걸 모르면
あなたはそれを分からなければ
ﾋﾟｮﾝｾﾝ ｸﾛｹ ｻﾙﾀﾞｶﾞﾇﾝ ｺﾞﾆｶ
평생 그렇게 살다가는 거니까
一生そうして生きていくから
ﾈ ｲｪｷﾞﾙ ﾄｩｺﾞ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾁｮﾝｼﾝ ﾁｮﾑ ﾁｬﾘｮ
내 얘길 듣고 제발 정신 좀 차려
私の話を聞いて どうか しっかりして
ﾊﾙﾄﾞ ｱﾝﾄﾞｪｿ ﾉｶﾞ
하루도 안됐어 너가
1日もダメ あなたが
I wait for you a day
ﾈ ｸｨｶﾞｴ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ ｲｪｷﾞﾊﾝｼﾞ
내 귓가에 사랑한다고 얘기한지
私の耳元に愛してると言って
I wait for you a day
ﾁｬﾗﾘ ｸｶｼﾞ ﾈｶﾞ
차라리 끝까지 내가
いっそ最後まで私が
ﾇﾝﾁ ﾓ ﾁｬｹﾞ ﾄ ﾁｬﾙ ｽﾑｷﾞﾄﾞﾝｼﾞ
눈치 못 채게 더 잘 숨기던지
気づかないで さらにうまく隠したのか
ﾄ ﾉﾙ ﾐﾄﾞｩﾙｽ ｵﾌﾟｿ
더 너를 믿을수 없어
もっとあなたを信じられなくて
I think I think
I wait for you a day
ﾄ ｺｼﾞｾ ｿｸﾞﾙｽﾝ ｵﾌﾟｿ ﾄ
또 거짓에 속을순 없어 또
また嘘にだまされることはできない
I think you go away
ﾄﾘｷﾙｽｵﾌﾟｿ ﾆ ｲﾌﾟｽﾙﾝ
돌이킬수없어 니 입술은
元に戻すことができない あなたの唇は
ﾁｬﾑ ｵｲｶﾞｵﾌﾟｿ ﾄ ﾌｧﾅｹﾞﾍ
참 어이가없어 더 화나게해
本当にあきれる 腹が立って
Get away from me
ｺ ｼﾞﾏﾙ ﾊｼﾞﾏ babe
거 짓말 하지마 babe
嘘を言わないで babe
ﾄﾅｶﾞ ﾓﾙﾘ ｲｼﾞｪﾝ ｸﾁﾔ 100％
떠나가 멀리 이젠 끝이야 100%
行こう 遠くに もう終わり 100％
ｺ ｼﾞｮｼﾞｭｫ ｽﾏﾇﾝ lady
꺼 져줘 수많은 lady
消される たくさんの lady
ｵﾃﾞｨｿ ﾑｫﾚﾄﾞ ｺｷﾞｶｼﾞ
어디서 뭘해도 거기까지
どこで何をしてもそこまで
ﾆ ｽｼﾞｭﾆﾗﾝ ｼ ﾎﾟﾝﾎﾟﾅｼﾞ
니 수준이란 쉿 뻔뻔하지
あなたの水準というのは シッ 厚かましい
ﾉﾝ ﾅﾙ ｿｷﾞﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｽﾙ ｺﾞﾙ
넌 나를 속일 수가 없을 걸
あなたは私をだますことはできない
ｺ ｼﾞﾏﾙ ﾊｼﾞﾏ babe
거 짓말 하지마 babe
嘘を言わないで babe
ｺ ｼﾞｮｼﾞｭｫ ｽﾏﾇﾝ lady
꺼 져줘 수많은 lady
消される たくさんの lady
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ｲﾝｼﾞｮﾝﾍ 100％
모든걸 인정해 100%
全てを認めて 100％
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾀﾝ ﾖｼﾞｬｴｹﾞ
오늘도 딴 여자에게
今日も他の女に
ﾇﾇﾙ ﾄﾞﾙ ﾘﾇﾝ ﾉﾇ ﾝ ﾊﾝｼﾒ
눈을 돌 리는 너 는 한심해
目を向けるあなたは情けない
My Memory ﾅﾌﾟﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾙ
My Memory 나쁜 기억들
My Memory 悪い思い出
think of me high don't tell me lie
ﾀﾝ ﾖｼﾞｬﾄﾞｩﾙｸﾞｧ ﾅﾝ ﾀﾙｼﾞ hu
딴 여자들과 난 다르지 hu
他の女と私は違う hu
ｲｼﾞｪﾝ ｼﾞｳﾙｹ 100％
이젠 지울께 100%
もう消すから 100％
ﾆ ﾓﾘｿｹﾞ ｾﾝｶﾞﾄﾞｩﾙﾀ ｱﾗｿ so
니 머릿속에 생각들다 알아서 so
あなたの頭の中の考え 全部 知ってる so
I'm not mad at you boy
ﾉﾜ ﾊﾑｹﾍﾄﾞﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
너와 함께했던 그 순간들
あなたと一緒だった その瞬間を
think of me high don't tell me lie
ﾀﾝ ﾖｼﾞｬﾄﾞｩﾙｸﾞｧ ﾅﾝ ﾀﾙｼﾞ hu
딴 여자들과 난 다르지 hu
他の女と私は違う hu
ﾓﾄﾞｩ ﾌﾄｼﾞｮ 100％
모두 흩어져 100%
全部 散って 100％
ﾆ ﾓﾘｿｹﾞ ｾﾝｶﾞﾄﾞｩﾙﾀ ｱﾗｿ so
니 머릿속에 생각들다 알아서 so
あなたの頭の中の考え 全部 知ってる so
I'm not mad at you boy
作詞：강민형、아웃사이더、류병임
作曲：강민국、강민형、강창위
編曲：강민국、강민형、강창위
訳：ハチmax
(제발 그 남자 만나지 마요)
