서로 사랑했던 그날이(お互いに愛したあの日)
열두달 (12DAL)
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾀﾙﾗｼﾞｮｼﾞｮ
모든 것이 달라졌죠
全てのことが変わった
ﾈ ｲﾙﾑ ﾌﾞﾙﾛｼﾞｭﾝ ｸﾅﾙﾌﾟﾄ
내 이름 불러준 그날부터
私の名前を呼んでくれたあの日から
ﾊﾅﾄﾞｩﾙｼ ﾋﾟｮﾈｶﾞｼﾞｮ
하나둘씩 변해갔죠
1つずつ変わっていく
ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｸﾃﾞﾖﾄﾞﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
모든 순간 그대였던 것처럼
全ての瞬間 あなただったように
ﾁｬﾝﾗﾈﾄﾞﾝ ﾊﾇﾙ
찬란했던 하늘
きらびやかだった空
ｸ ﾁｬﾙﾊﾞﾄﾞﾝ ｳﾘ ﾁｭｵｸﾞﾙ
그 짧았던 우리 추억을
短かった私たちの思い出を
ﾀｼ ﾎﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
다시 볼 수 있다면
また見ることができるなら
ｵﾙﾏﾅ ﾁｮｳﾙｶﾖ
얼마나 좋을까요
どんなにいいだろう
ｸﾃﾞﾜ ﾊﾑｹﾍﾄﾞﾝ ｸｺﾞ
그대와 함께했던 그곳
あなたと一緒だった あの場所
ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｷｵｷﾞ ﾅﾏｲﾇﾝﾃﾞ
그 모든 기억이 남아있는데
その全ての記憶が残っているのに
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾅﾇﾝ
단 한번만 그대를 볼 수 있다면 나는
一度だけあなたに会うことができるなら 私は
ｿﾛ ｻﾗﾝﾍﾄﾞﾝ ｸﾅﾘ
서로 사랑했던 그날이
お互いに愛したあの日が
ﾏｳﾑｿｹﾞ ｶﾄﾞｩ ﾅﾏ ｲﾛｹ ｿﾝﾐｮﾝﾊﾝﾃﾞ
마음속에 가득 남아 이렇게 선명한데
心の中でいっぱい残って こうして鮮明なのに
ｳｫﾅｺﾞ ｳｫﾅｼﾞｮ ﾈﾏｳﾐ
원하고 원하죠 내마음이
求めて 求めてる 私の心が
ｵﾙﾏﾅ ﾁｮｳﾙｶﾖ
얼마나 좋을까요
どんなにいいだろう
ｸﾃﾞﾜ ﾊﾑｹﾍﾄﾞﾝ ｸｺﾞ
그대와 함께했던 그곳
あなたと一緒だった あの場所
ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｷｵｷﾞ ﾅﾏｲﾇﾝﾃﾞ
그 모든 기억이 남아있는데
その全ての記憶が残っているのに
ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾅﾇﾝ
단 한번만 그대를 볼 수 있다면 나는
一度だけあなたに会うことができるなら 私は
ｿﾛ ｻﾗﾝﾍﾄﾞﾝ ｸﾅﾘ
서로 사랑했던 그날이
お互いに愛したあの日が
ﾏｳﾑｿｹﾞ ｶﾄﾞｩ ﾅﾏ ｲﾛｹ ｿﾝﾐｮﾝﾊﾝﾃﾞ
마음속에 가득 남아 이렇게 선명한데
心の中でいっぱい残って こうして鮮明なのに
ｳｫﾝﾊｺﾞ ｳｫﾝﾊｼﾞｮ ﾈﾏｳﾐ
원하고 원하죠 내마음이
求めて 求めてる 私の心が
ｿﾛﾙ ｳｨﾊﾝ ｲﾋﾞｮﾘﾝｼﾞ
서로를 위한 이별인지
お互いのための別れなのか
ｻｼﾙﾝ ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾅﾝ ﾓﾙｹﾞｿﾖ
사실은 아직도 난 모르겠어요
本当はまだ分からない
ﾄﾅﾝ ｻﾗﾝｲ ﾓﾈ ｱｼｳｫｿ
떠난 사랑이 못내 아쉬워서
去った愛がこの上なく惜しくて
ｲﾛｹ ｸﾃﾞﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝﾃﾞ
이렇게 그대를 기다리는데
こうしてあなたを待っているのに
ﾖﾘﾝ ﾅｴ ﾏｳﾐ
여린 나의 마음이
弱い私の心が
ｸﾃﾞﾙ ﾉｼﾞﾓﾀﾈﾖ
그대를 놓지못하네요
あなたを離すことができない
ｲﾛｹ ｱﾌﾟﾝﾃﾞ ｵﾄｹﾊｼﾞｮ
이렇게 아픈데 어떻게하죠
こんなに痛いのに どうしたらいい
ﾐｷﾞｼﾞ ｱﾅ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ｺｼﾞﾏﾙ ｶﾞﾀ
믿기지 않아 전부 거짓말 같아
信じられない 全部 嘘みたい
ﾇﾝｶﾑﾐｮﾝ ｸﾃ ｸﾅﾚ
눈감으면 그때 그날에
目を閉じれば あの時 あの日
ｸﾃﾞ ﾓｽﾌﾞ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘｼﾞｬﾅ
그대 모습 바라보며 눈물을 흘리잖아
あなたの姿を見つめると涙が流れる
ｲｼﾞｪﾝ ｱﾝﾄﾞｪﾅﾖ ｸﾛﾝｶﾞﾖ
이젠 안되나요 그런가요
もうだめなの そうなの
作詞：필승불패、김제이미(J.mee Kim)、ALMOND
作曲：필승불패、김제이미(J.mee Kim)
編曲：필승불패
訳：ハチmax
