물들여(染める)
DRIPPIN(드리핀)
ｼﾝｷﾞﾊﾝ ｲﾘﾔ
신기한 일이야
不思議なこと
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ ﾌﾘﾃﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾒ
어딘가 흐릿했던 내 맘에
どこか曇った心に
ﾋﾟﾁ ﾌﾙﾛ
빛이 흘러
光が流れて
ﾆ ﾏﾑﾄﾞ ｶﾄｩﾙｶ
네 맘도 같을까
君の気持ちも同じかな
ﾉﾛｿ ｲﾇﾝ ﾋﾟｮﾅﾄﾞｩﾘ
너로서 이는 변화들이
君として起こる変化が
ﾅﾏﾝ ﾄｩｸﾋﾞｮﾗﾙｶ
나만 특별할까
僕だけが特別なのかな
ｵﾇ ｽﾝｶﾞﾝ ﾈｹﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩﾝ ﾉ
어느 순간 내게 스며든 너
ある瞬間 僕に入り込んだ君
ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ ﾁｮｳﾑ ﾇｷﾝ ｶﾑｼﾞｮﾝ
알고 싶어 처음 느낀 감정
知りたい 初めて感じた感情
ｷﾋﾟ ﾄ ﾊﾟｼﾞｺﾞ ﾉﾑﾁｮ ﾌﾙﾛ ﾉﾑﾁｮ
깊이 더 빠지고 넘쳐 흘러 넘쳐
もっと深く落ちて あふれる あふれる
ﾁｬ ﾉｶﾞ ﾄﾞｩﾛ
자 녹아 들어
さぁ 溶け込もう
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ｿｸｻｷﾞｮ ｵﾇﾝ ｲｸﾙﾘﾑ ｿ
널 나로 물들여 속삭여 오는 이끌림 속
君を僕で染める ささやいてくる 導きの中
ﾅﾝ ﾈｹﾞ ﾎﾟﾝｼﾞｮｶﾞ
난 네게 번져가
僕は君に広がって
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ﾁｮﾈｼﾞｮ ｵﾇﾝ ｼﾞｮﾆｭﾙ ｿｹﾞ
널 나로 물들여 전해져 오는 전율 속에
君を僕で染める 伝えてくる 戦慄の中
ｳﾘﾝ ﾄ ﾁﾈｼﾞｮ Oh oh oh
우린 더 진해져 Oh oh oh
僕たちはもっと濃くなって Oh oh oh
No matter what ｲ ﾄﾙﾘﾐ ﾅｿﾙｼﾞﾗﾄﾞ
No matter what 이 떨림이 낯설지라도
No matter what この震えが慣れなくても
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
널 나로 물들여
君を僕で染める
No matter what ｸﾚｿ ｸﾙﾘｮﾇﾝｼﾞ ﾓﾙﾗ
No matter what 그래서 끌렸는지 몰라
No matter what だから惹かれたのかもしれない
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ Yeah
널 나로 물들여 Yeah
君を僕で染める Yeah
ｿﾛ ﾏｼﾞｭﾊﾝ ｳﾘ ｼｿﾆ
서로 마주한 우리 시선이
お互いに合った 僕たちの視線が
ﾎﾟﾗﾋﾟ ｼﾞｮﾆｮｹﾞ ﾉｶﾞ ﾄﾞｩﾛ
보랏빛 저녁에 녹아 들어
紫色の夕焼けに溶け入って
ﾉﾙ ｱﾙｽﾛｸ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾛｶﾞ
널 알수록 빠져들어가
君を知るほど落ちていく
ｼﾞﾄｼﾞﾝ ﾏﾑﾙ ﾇｷｮ
짙어진 맘을 느껴
深まった気持ちを感じて
ﾈｹﾞ ﾁｮﾝﾊｺﾞ ｼﾎﾟ Yeah
네게 전하고 싶어 Yeah
君に伝えたい Yeah
ｵﾇ ｽﾝｶﾞﾝ ﾈｹﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩﾝ ﾉ
어느 순간 내게 스며든 너
ある瞬間 僕に入り込んだ君
ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ ﾁｮｳﾑ ﾇｷﾝ ｶﾑｼﾞｮﾝ
알고 싶어 처음 느낀 감정
知りたい 初めて感じた感情
ｷﾋﾟ ﾄ ﾊﾟｼﾞｺﾞ ﾉﾑﾁｮ ﾌﾙﾛ ﾉﾑﾁｮ
깊이 더 빠지고 넘쳐 흘러 넘쳐
もっと深く落ちて あふれる あふれる
ﾁｬ ﾉｶﾞ ﾄﾞｩﾛ
자 녹아 들어
さぁ 溶け込もう
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ｿｸｻｷﾞｮ ｵﾇﾝ ｲｸﾙﾘﾑ ｿ
널 나로 물들여 속삭여 오는 이끌림 속
君を僕で染める ささやいてくる 導きの中
ﾅﾝ ﾈｹﾞ ﾎﾟﾝｼﾞｮｶﾞ
난 네게 번져가
僕は君に広がって
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ﾁｮﾈｼﾞｮ ｵﾇﾝ ｼﾞｮﾆｭﾙ ｿｹﾞ
널 나로 물들여 전해져 오는 전율 속에
君を僕で染める 伝えてくる 戦慄の中
ｳﾘﾝ ﾄ ﾁﾈｼﾞｮ Oh oh oh
우린 더 진해져 Oh oh oh
僕たちはもっと濃くなって Oh oh oh
No matter what ｲ ﾄﾙﾘﾐ ﾅｿﾙｼﾞﾗﾄﾞ
No matter what 이 떨림이 낯설지라도
No matter what この震えが慣れなくても
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
널 나로 물들여
君を僕で染める
No matter what ｸﾚｿ ｸﾙﾘｮﾇﾝｼﾞ ﾓﾙﾗ
No matter what 그래서 끌렸는지 몰라
No matter what だから惹かれたのかもしれない
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ Yeah
널 나로 물들여 Yeah
君を僕で染める Yeah
ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
물들여 물들여
染める 染める
ﾅﾙ ﾎﾞﾐｮ ﾊﾅ ﾄｩﾙ ｶｶｲ
날 보며 하나 둘 가까이
僕を見て 1 2 近く
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾄﾞ ﾀｶﾞﾜ ｼﾞｭﾙﾚ
한 걸음 더 다가와 줄래
もう一歩近づいて
ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
물들여 물들여
染める 染める
ﾓﾙﾗﾄﾞﾝ ｼｶﾞﾝｶｼﾞﾄﾞ
몰랐던 시간까지도
分からなかった時間までも
ﾀ ｲｼﾞｮｼﾞｹﾞ
다 잊혀지게
全部 忘れられるように
ﾓﾄﾞｩ ﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝ ﾄﾞｩﾀﾝ
모두 멈춰버린 듯한
全部 止まってしまったように
ﾉﾛ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｺﾝｶﾞﾝ
너로 가득한 공간
君でいっぱいな空間
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾉｶﾞ ﾄﾞｩﾛ
점점 녹아 들어
どんどん溶け込んで
ﾉﾙ ﾀﾙﾏ ﾁｬﾝﾗﾅﾝ ｵｾ ﾊﾟﾀﾞﾄﾞ
너를 닮아 찬란한 오색 바다도
君に似て きらびやかな5色の海も
ﾀﾗ ｲﾙﾛﾝｲ ﾉｳﾙﾄﾞ
따라 일렁인 노을도
ゆらゆらした夕焼けも
ｲ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｳﾘﾜ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
이 모든 게 우리와 물들어
この全てが僕たちと染まる
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ｿｸｻｷﾞｮ ｵﾇﾝ ｲｸﾙﾘﾑ ｿ
널 나로 물들여 속삭여 오는 이끌림 속
君を僕で染める ささやいてくる 導きの中
ﾅﾝ ﾈｹﾞ ﾎﾟﾝｼﾞｮｶﾞ
난 네게 번져가
僕は君に広がって
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ ﾁｮﾝﾍｼﾞｮ ｵﾇﾝ ｼﾞｮﾆｭﾙ ｿｹﾞ
널 나로 물들여 전해져 오는 전율 속에
君を僕で染める 伝えてくる 戦慄の中
ｳﾘﾝ ﾄ ﾁﾈｼﾞｮ Oh oh oh
우린 더 진해져 Oh oh oh
僕たちはもっと濃くなって Oh oh oh
No matter what ｲ ﾄﾙﾘﾐ ﾅｿﾙｼﾞﾗﾄﾞ
No matter what 이 떨림이 낯설지라도
No matter what この震えが慣れなくても
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
널 나로 물들여
君を僕で染める
No matter what ｸﾚｿ ｸﾙﾘｮﾇﾝｼﾞ ﾓﾙﾗ
No matter what 그래서 끌렸는지 몰라
No matter what だから惹かれたのかもしれない
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
널 나로 물들여
君を僕で染める
ﾉﾙ ﾅﾛ ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
널 나로 물들여
君を僕で染める
Yeah ﾑﾙﾄﾞｩﾘｮ
Yeah 물들여
Yeah 染める
作詞：정윤
作曲：Moon Kim (Room01)、정윤
編曲：정윤
訳：ハチmax
