너의 이름을 불러봐(君の名前を呼んでみる)
박지용(소울사람들)(パク・ジヨン(ソウルの人々))
ｵﾄﾝﾏﾙﾛﾄﾞ ﾉﾝ ﾋﾟｮﾋｮﾆ ｱﾝﾄﾞｪ
어떤말로도 넌 표현이 안돼
どんな言葉でも君は表現ができない
ﾋﾑﾄﾞｩﾝﾊﾙｴ ｼﾞﾁｮｲﾇﾝ ﾈｹﾞ
힘든하루에 지쳐있는 내게
大変な日に疲れている僕に
ﾄ ｸﾅﾙﾁｮﾛﾑ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾝﾀﾞ
또 그날처럼 내게 다가온다
またあの日のように僕に近づく
ﾄ ｸﾅﾙﾁｮﾛﾑ ﾆｶﾞ ｳｺﾞｲﾀﾞ
또 그날처럼 니가 웃고있다
またあの日のように君が笑っている
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾜ ｸﾑﾙ ｸｺﾞｼﾎﾟ
이젠 너와 꿈을 꾸고싶어
もう君と夢を見たい
ﾖﾝｳｫﾆ ﾉﾜ ﾊﾑｹﾊﾙ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾆ
영원히 너와 함께할 내 모든 순간이
永遠に君と一緒にする 全ての瞬間が
It's for u
ﾉｴ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみる
ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑﾅ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ
내겐 너무나 소중한
僕にはとても大切な
ﾄｩｿﾇﾙ ﾏｼﾞｭｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ﾉﾙ ﾌﾞﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
두손을 마주잡고 널 불러본다
両手を握って 君を呼んでみる
ｷｵｹ ﾖﾝｳｫﾆ ﾊﾑｹﾊｼﾞｬﾄﾞﾝ
기억해 영원히 함께하자던
覚えてて 永遠に一緒にしようと言った
ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ ﾔｸｿ
우리 둘만의 약속
僕たち2人だけの約束
I Promise you
I'm Calling you
ﾅ ﾔｸｿｶﾙｹ ﾉｴｹﾞﾏﾝ
나 약속할께 너에게만
約束するよ 君にだけ
ﾉﾙ ﾁｮﾑﾊﾞｿﾄﾞﾝ ｸﾃ ｸﾅﾙﾌﾟﾄ
널 첨봤었던 그때 그날부터
君に初めて会った あの時 あの日から
I Feel ya ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ ﾇｷﾝｷﾌﾞﾝ ﾀﾙﾗ ﾀﾙﾗ
I Feel ya 처음부터 느낀기분 달라 달라
I Feel ya 最初から感じた気持ちと違う 違う
ﾒｲﾙ ﾖｷﾞｿ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｮﾜｿ
매일 여기서 널 기다려왔어
毎日ここで君を待ってきた
It's better day
ﾄ ｾﾛﾌﾟｹﾞ ｼｼﾞｬｸﾄﾞｪﾙ ｷﾘ ﾎﾞﾖ
또 새롭게 시작될 길이 보여
また新しく始まる道が見える
So many way to go
ｶｸｼﾞｬｴ ｷﾙ ｺﾙﾃ
각자의 길을 걸을때
それぞれの道を歩く時
ｸﾁ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾅ ｶﾀﾞﾎﾞﾐｮﾝ
끝이 보이지 않아 가다보면
終わりが見えない 行ってみると
ﾖﾍﾟｿ ｶﾁ ｲｽﾙｹ
옆에서 같이 있을께
隣に一緒にいるから
Got your back I got you man
ﾄｩﾃﾞｨｵ ｸﾁ ﾎﾞｲﾙﾃ
드디어 끝이 보일때
ついに終わりが見えた時
ｼﾞﾅｶﾞﾝ ｼｶﾞﾝﾀｳｨﾇﾝ ｳｿ ﾉﾑｷﾞｮ
지나간 시간따위는 웃어 넘겨
過ぎ去った時間なんて笑って済ませて
be my side ｸｶｼﾞ Get it Get it
be my side 끝까지 Get it Get it
be my side 最後まで Get it Get it
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾜ ｸﾑﾙ ｸｺﾞｼﾎﾟ
이젠 너와 꿈을 꾸고싶어
もう君と夢を見たい
ﾖﾝｳｫﾆ ﾉﾜ ﾊﾑｹﾊﾙ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｼｶﾞﾆ
영원히 너와 함께할 내 모든 시간이
永遠に君と一緒にする 全ての時間が
It's for u
ﾉｴ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみる
ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑﾅ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ
내겐 너무나 소중한
僕にはとても大切な
ﾄｩｿﾇﾙ ﾏｼﾞｭｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ﾉﾙ ﾌﾞﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
두손을 마주잡고 널 불러본다
両手を握って 君を呼んでみる
ｷｵｹ ﾖﾝｳｫﾆ ﾊﾑｹﾊｼﾞｬﾄﾞﾝ
기억해 영원히 함께하자던
覚えてて 永遠に一緒にしようと言った
ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ ﾔｸｿ
우리 둘만의 약속
僕たち2人だけの約束
I Promise you
I'm Calling you
ﾅ ﾔｸｿｶﾙｹ ﾉｴｹﾞﾏﾝ
나 약속할께 너에게만
約束するよ 君にだけ
ｻﾗﾝﾍ
사랑해
愛してる
ｲﾛｹ
이렇게
こうして
ﾉｴ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞ
너의 이름을 불러봐
君の名前を呼んでみる
ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾉﾙ ﾌﾞﾙﾛﾊﾞ
한번더 너를 불러봐
もう一度君を呼んでみる
ﾉｴ ﾄｩｿﾇﾙｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ﾉﾙ ｱﾅﾎﾞﾝﾀﾞ
너의 두손을잡고 널 안아본다
君の手を握って 君を抱きしめてみる
ｷｵｹ ﾖﾝｳｫﾆ ﾊﾑｹﾊｼﾞｬﾄﾞﾝ
기억해 영원히 함께하자던
覚えてて 永遠に一緒にしようと言った
ｳﾘ ﾄｩﾙﾏﾈ ﾔｸｿ
우리 둘만의 약속
僕たち2人だけの約束
I Promise you
I'm Calling you
ﾅ ﾔｸｿｶﾙｹ ﾉｴｹﾞﾏﾝ
나 약속할께 너에게만
約束するよ 君にだけ
作詞：양경석、박지용(소울사람들)、우싸이드
作曲：양경석
編曲：양경석、GOLDPIG (골드피그)
訳：ハチmax
