이거지 (That’s It)(これだ)
P1Harmony
ﾖｺﾞ ﾁｮｺﾞ ｸｺﾞ Nope ｲｺﾞｼﾞ
요거 저거 그거 Nope 이거지
これ あれ それ Nope これだ
That one This one umm ｲｺﾞｼﾞ
That one This one umm 이거지
That one This one umm これだ
ﾎﾟｺﾞ ﾄｩｺﾞ ﾍﾞﾄ ｲｺﾞｼﾞ
보고 듣고 뱉어 이거지
見て 聞いて 吐いて これだ
ｾﾝｶﾞﾅﾇﾝ ﾃﾞﾛ Ey ey ey ｲｺﾞｼﾞ
생각나는 대로 Ey ey ey 이거지
考えるまま Ey ey ey これだ
ｲ ﾘﾄﾞｩﾑ ｲ ｻﾙﾑﾙ ﾇｷﾇﾝ ﾓﾑｼﾞ
이 리듬 이 삶을 느끼는 몸짓
このリズム この人生を感じる身振り
ﾆ ﾊﾟﾙﾝ ｲﾐ ｳﾑｼﾞｷﾞﾇﾝ ｼﾞｭﾝｲｼﾞ
네 발은 이미 움직이는 중이지
君の足はもう動く途中だろう
ｳﾘｶﾞ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾐｮﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙﾝ
우리가 춤을 추면 사람들은
僕たちが踊れば人々は
That's It That's lit ﾄﾞﾝｲﾗﾝ ｳﾙﾘﾑ
That's It That's lit 동일한 울림
That's It That's lit 同じ響き
ﾊﾟﾛ ｲｺﾞｼﾞ Woah
바로 이거지 Woah
まさにこれだ Woah
ﾅﾝ ﾑｫ ﾄ ｱﾝ ﾊﾞﾗ
난 뭐 더 안 바라
僕は何もしない
ｼｶﾞﾝ ｵﾌﾟｼ ﾀﾙﾘｮ I'm busy
시간 없이 달려 I'm busy
時間がない 走って I'm busy
ﾊﾟﾙｹﾞ ﾉﾗ ﾅﾝ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｺｼﾞﾇﾝ ﾎﾟｸﾎﾟ
빠르게 놀아 난 점점 커지는 폭포
早く遊べ 僕はだんだん大きくなる滝
ｽﾖﾝﾍ ﾎﾟﾎﾟ ﾖｷﾞﾙ ﾌｪｼﾞｮｵ ｲﾙｷｮ ﾊﾟﾄﾞﾝ
수영해 풮풮 여길 휘저어 일으켜 파동
泳いで ここをかき回して 起こして波動
ﾃﾁｭﾝﾍﾄﾞ ﾓｼｼﾞｬﾅ
대충해도 멋있잖아
だいたいでもかっこいい
ﾐｮ ﾆｮﾝ ﾏﾈ Come back
몇 년 만에 Come back
数年前に Come back
Work off 24 ｸﾆｬﾝ ｻ ﾀ ﾄｩｼﾞｬﾅ
Work off 24 그냥 싹 다 투자해
Work off 24 そのまま全部投資して
I got no question ｺｸｼﾞｮﾝ ｸｼﾞ ｱ ﾈ
I got no question 걱정 굳이 안 해
I got no question 心配 あえてしない
ﾁｮ ｳｨ ｾﾝｶﾞﾎﾟﾀﾞ ﾓﾙｼﾞﾝ ｱﾝﾈ
저 위 생각보다 멀진 않네
あの上 思ったより遠くない
How about you ｲｺﾞﾖﾈ
How about you 이거였네
How about you これだった
I been long time ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒﾈ
I been long time 찾아 헤맸네
I been long time 探し回った
ｲ ﾄﾙﾘﾑ ﾓｼﾞﾑ ｸﾚ ｲｹﾞ ﾅﾖﾈ
이 떨림 멋짐 그래 이게 나였네
この震え かっこよさ そうさ これが僕だった
ﾖｺﾞ ﾁｮｺﾞ ｸｺﾞ Nope ｲｺﾞｼﾞ
요거 저거 그거 Nope 이거지
これ あれ それ Nope これだ
That one This one umm ｲｺﾞｼﾞ
That one This one umm 이거지
That one This one umm これだ
ﾎﾟｺﾞ ﾄｩｺﾞ ﾍﾞﾄ ｲｺﾞｼﾞ
보고 듣고 뱉어 이거지
見て 聞いて 吐いて これだ
ｾﾝｶﾞﾅﾇﾝ ﾃﾞﾛ Ey ey ey ｲｺﾞｼﾞ
생각나는 대로 Ey ey ey 이거지
考えるまま Ey ey ey これだ
ｲｺﾞｼﾞﾗﾝ ﾏﾙ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨﾛ
이거지란 말 한 마디로
これという言葉 一言で
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ｼﾞｮﾝｳｨﾊﾇﾝ ﾅﾝ
모든 걸 정의하는 난
あらゆることを定義する僕は
ﾐﾄﾞｩﾑﾛ ｶﾄﾞｩ ﾁｬ ｲﾇﾝ ﾊﾟﾙｸｶｼﾞ
믿음으로 가득 차 있는 발끝까지
信頼でいっぱい埋まる つま先まで
ﾇｷｺﾞ ｲｿ ﾈ ﾓﾐ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ
느끼고 있어 내 몸이 하는 말
感じている 僕の体が言う言葉
ﾁｮｳﾐｮﾝ ﾁｮｳﾝ ｺﾞｺﾞ ｼﾙﾐｮﾝ ｼﾙﾝ ｺﾞ
좋으면 좋은 거고 싫으면 싫은 것
好きなら好きで 嫌いなら嫌いなもの
ｳｨｼﾑ ｱ ﾈ ﾅｴｹﾞ ｼﾞｭｼﾞｬﾝｳﾝ ｼｳﾝ ｺﾞ
의심 안 해 나에게 주장은 쉬운 것
疑わない 僕の主張は簡単なこと
ﾁｸﾞﾑ ｲｺﾞﾙ ﾄﾞｩﾙﾐｮﾝｿ ﾘﾄﾞｩﾑﾙ ﾀｺﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
지금 이걸 들으면서 리듬을 타고 있다면
今これを聞いてリズムにのっているなら
ﾊﾟﾀﾞ ｼﾞｭﾙ ﾃﾆｶ ﾜｿ ﾄﾞﾙﾘｮ ｼﾙﾄ
받아 줄 테니까 와서 돌려 시루떡
受け入れるから 帰ってきて
Just walked up in here like hey
Can't hear a thing you say
Going my own way with two Great Danes
Gotta stay humble like Bill Murray
Press up on me like
Get up on me like
Wait wow Grab up on me like how
Do my thing I got style
Now that’s the way you get down
ﾖｺﾞ ﾁｮｺﾞ ｸｺﾞ Nope ｲｺﾞｼﾞ
요거 저거 그거 Nope 이거지
これ あれ それ Nope これだ
That one This one umm ｲｺﾞｼﾞ
That one This one umm 이거지
That one This one umm これだ
ﾎﾟｺﾞ ﾄｩｺﾞ ﾍﾞﾄ ｲｺﾞｼﾞ
보고 듣고 뱉어 이거지
見て 聞いて 吐いて これだ
ｾﾝｶﾞﾅﾇﾝ ﾃﾞﾛ Ey ey ey ｲｺﾞｼﾞ
생각나는 대로 Ey ey ey 이거지
考えるまま Ey ey ey これだ
ﾆｶﾞ ｳｫﾅﾄﾞﾝ This sound
네가 원하던 This sound
君が望んだ This sound
ｸ ｿﾘｴ ﾏﾁｭｫ Bounce
그 소리에 맞춰 Bounce
その音に合わせて Bounce
ｲﾐ ｸﾁ ﾅ ﾎﾞﾘﾝ Round
이미 끝이 나 버린 Round
すでに終わってしまった Round
ﾀｳﾑ ﾀｳﾑ ﾀｳﾑ
다음 다음 다음
次 次 次
ｳﾘﾇﾝ Train ﾊﾟﾙｶﾞﾝｾ Trail
우리는 Train 빨간색 Trail
僕たちは Train 赤色 Trail
ﾌﾟﾙﾝ ｼﾞﾋﾟｮｺﾞ ﾌﾟﾙｶﾞﾋﾟﾊﾝ Pain
불은 지폈고 불가피한 Pain
火を入れて避けられない Pain
ｳﾘﾇﾝ Train ﾊﾟﾙｶﾞﾝｾ Trail
우리는 Train 빨간색 Trail
僕たちは Train 赤色 Trail
ｿﾘﾙ ﾉﾋﾟｮ ｾｻﾝｲ ﾄﾞｩﾙｿｷﾞｴ
소리를 높여 세상이 들썩이게
声を高く 世界が揺れるように
ﾊﾟﾛ ｲｺﾞｼﾞ
바로 이거지
まさに これだ
Yeah yeah yeah um
Go Go
ﾊﾟﾛ ｲｺﾞｼﾞ
바로 이거지
まさに これだ
Hands up Hands down
Making noise and we pop out
ﾎﾞﾘｮ ﾉｺﾞ ﾀｳﾑ ﾊﾟﾝ
벌여 놓고 다음 판
並べておいて次の一戦
ﾖｷﾞﾙ ﾓｺﾞ ﾀ Hoo
여길 먹어 다 Hoo
ここを食べて みんな Hoo
ﾖｷﾞﾙ ﾓｺﾞ ﾀ Hoo hoo
여길 먹어 다 Hoo hoo
ここを食べて みんな Hoo hoo
That’s It That’s that
ｲｺﾞｼﾞ You should write that
이거지 You should write that
これだ You should write that
ﾊﾟﾛ ｲｹﾞ Main tag
바로 이게 Main tag
まさにこれが Main tag
That’s It Hoo
That’s It Hoo hoo
作詞：P1Harmony
作曲：박수석、서지은
編曲：박수석、서지은
訳：ハチmax
