네모네이드 (Nemonade)
P1Harmony
Hmm ﾁｪﾊﾞﾙ
Hmm 제발
Hmm どうか
ｸﾏﾈ Do it for me
그만해 Do it for me
やめろ Do it for me
ﾁｬﾙ ﾄﾞｩﾛ Man I’m not ｺﾒﾝ
잘 들어 Man I’m not 꼬맹
よく聞け Man I’m not ガキ
ﾀﾌﾟﾀﾊﾞﾝ ｳﾑﾙ ｱﾈ ｹｸﾞﾙ
답답한 우물 안의 개굴
息苦しい井戸の中のカエル
ﾅﾄﾞ ﾅﾙﾑ ｱﾝﾀﾞｺﾞ ｾﾝｶﾞｶﾝｺﾞﾙﾖ
나도 나름 안다고 생각한걸요
僕も僕なりに知ってると思うんだ
ｸﾅｸﾝ ｲﾆｮﾝ ｱﾇﾝ Lonely
크나큰 인형 안은 Lonely
この上なく大きい人形の中は Lonely
ﾎﾟｿ ﾄﾝｼﾞｮ ﾎﾞﾘｮ Homie
벗어 던져 버려 Homie
脱ぎ捨ててしまえ Homie
ﾊﾟﾎﾞﾛ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ Oh please
바보로 만들어 Oh please
バカで作る
ﾅﾝ ﾑｫﾙ ﾊﾄﾞｩﾝ ｶﾞﾈ
난 뭘 하든 간에
僕は何をしようが
ﾈ ｾﾝｶﾞｸﾃﾞﾛ I feel free
내 생각대로 I feel free
僕の思いのままに I feel free
ﾀ ﾏｹﾞ ﾄﾛｼﾞﾝ ﾃﾔﾝ
딱 맞게 떨어진 태양
ぴったり合うように落ちた太陽
ﾈ ﾓﾃﾞﾛ ｸﾘﾙ ｺﾞﾔ
내 멋대로 그릴 거야
思うがままに描くんだ
ｾﾝｶﾞｹﾞ ﾌﾞﾙ ｺ ﾎﾞﾘｮ Tonight
생각의 불을 꺼 버려 Tonight
思いの火を消してしまって Tonight
Oh
ﾈｹﾞ ﾈﾓﾅﾝ ｾｻﾝｳﾙ ｶﾞﾝﾖﾁﾏﾝ
내게 네모난 세상을 강요치만
僕に四角形の世界を強要するけど
ﾄﾞｩﾝｸﾞﾙｹﾞ ｸﾙﾛｶﾞﾙﾚ Hey hey hey
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
丸く 回っていく Hey hey hey
ｵﾙﾆ ﾄﾞｪﾙｶ ﾊﾞ
어른이 될까 봐
大人になるかと思って
ﾖｼﾞｮﾆ ｼﾞｬﾕﾛﾌﾟｹﾞ Play
여전히 자유롭게 Play
相変わらず自由に Play
ﾏｼﾙ ｺﾞﾔ ﾈﾓﾈｲﾄﾞｩ
마실 거야 네모네이드
飲むよ レモネード
Hey hey hey
I got some lemons for you
ﾌﾟｼｮ ﾆ ｷｼﾞｭﾝ ｷｼﾞｭﾝ
부숴 네 기준 기준
壊せ 君の基準 基準
ﾓﾄﾞｩﾁｮﾛﾑ ﾄｶﾁ ｻﾗ ﾋﾟﾄﾞｩﾙｷﾞﾄﾞｩﾙ ﾘﾄﾞｩﾑ
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
みんなのように 同じように生きる鳩 リズム
Laid back ﾋﾟｮﾅﾆ
Laid back 편안히
Laid back 気楽に
Baby please don’t run away
ｸﾆｬﾝ ﾆ ﾓﾃﾞﾛ ﾍ Hey hey hey
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
ただ君の思い通りにして Hey hey hey
ﾈﾓﾈﾓﾈ ｼﾙ ﾄｩﾑ ｵﾌﾟｼ ﾈﾓﾈ
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
ネモネモネ 休む間もなく ネモネ
ﾈﾓﾈﾓﾈ
네모네모네
ネモネモネ
ﾋﾟﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾐｮﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞｮ Babe
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで Babe
ﾈﾓﾈﾓﾈ ﾏｸｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾈﾎﾞﾈ
네모네모네 막지 말고 내보내
ネモネモネ 止めずに送り出して
ﾈﾓﾈﾓﾈ
네모네모네
ネモネモネ
ﾋﾟﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾐｮﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞｮ Babe
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで Babe
No more lies ﾅﾝ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
No more lies 난 알고 싶어
No more lies 僕は知りたい
ﾁｸﾞﾑ ﾏ ﾅﾝ ﾊﾇﾙ ｳｨﾛ
지금 막 난 하늘 위로
たった今 空の上で
I will go ﾏﾑﾃﾞﾛ
I will go 맘대로
I will go 思い通りに
ｾｻﾝｲ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ｸﾒｿ ｹ ﾎﾞﾘｮ
세상이 만든 꿈에서 깨 버려
世界が作った夢から覚めてしまえ
We go high
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m thinkin’ baby woo
ﾀ ﾏｹﾞ ﾄﾛｼﾞﾝ ﾃﾔﾝ
딱 맞게 떨어진 태양
ぴったり合うように落ちた太陽
ﾈ ﾓﾃﾞﾛ ｸﾘﾙ ｺﾞﾔ
내 멋대로 그릴 거야
思うがままに描くんだ
ｾﾝｶﾞｹﾞ ﾌﾞﾙ ｺ ﾎﾞﾘｮ Tonight
생각의 불을 꺼 버려 Tonight
思いの火を消してしまって Tonight
Oh
ﾈｹﾞ ﾈﾓﾅﾝ ｾｻﾝｳﾙ ｶﾞﾝﾖﾁﾏﾝ
내게 네모난 세상을 강요치만
僕に四角形の世界を強要するけど
ﾄﾞｩﾝｸﾞﾙｹﾞ ｸﾙﾛｶﾞﾙﾚ Hey hey hey
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
丸く 回っていく Hey hey hey
ｵﾙﾆ ﾄﾞｪﾙｶ ﾊﾞ
어른이 될까 봐
大人になるかと思って
ﾖｼﾞｮﾆ ｼﾞｬﾕﾛﾌﾟｹﾞ Play
여전히 자유롭게 Play
相変わらず自由に Play
ﾏｼﾙ ｺﾞﾔ ﾈﾓﾈｲﾄﾞｩ
마실 거야 네모네이드
飲むよ レモネード
Hey hey hey
I got some lemons for you
ﾌﾟｼｮ ﾆ ｷｼﾞｭﾝ ｷｼﾞｭﾝ
부숴 네 기준 기준
壊せ 君の基準 基準
ﾓﾄﾞｩﾁｮﾛﾑ ﾄｶﾁ ｻﾗ ﾋﾟﾄﾞｩﾙｷﾞﾄﾞｩﾙ ﾘﾄﾞｩﾑ
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
みんなのように 同じように生きる鳩 リズム
Laid back ﾋﾟｮﾅﾆ
Laid back 편안히
Laid back 気楽に
Baby please don’t run away
ｸﾆｬﾝ ﾆ ﾓﾃﾞﾛ ﾍ Hey hey hey
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
ただ君の思い通りにして Hey hey hey
ﾈﾓﾈﾓﾈ ｼﾙ ﾄｩﾑ ｵﾌﾟｼ ﾈﾓﾈ
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
ネモネモネ 休む間もなく ネモネ
ﾈﾓﾈﾓﾈ
네모네모네
ネモネモネ
ﾋﾟﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾐｮﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞｮ Babe
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで Babe
ﾈﾓﾈﾓﾈ ﾏｸｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾈﾎﾞﾈ
네모네모네 막지 말고 내보내
ネモネモネ 止めずに送り出して
ﾈﾓﾈﾓﾈ
네모네모네
ネモネモネ
ﾋﾟﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾐｮﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞｮ Babe
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで Babe
ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾙ ﾒｲﾙ ﾅﾝ Dope ﾊﾝ ｸﾑﾙ ｸｫ
친구들 매일 난 Dope 한 꿈을 꿔
友達よ 毎日僕は Dope な夢を見る
ﾑﾃﾞ ｳｨ ｾﾛﾌﾟｹﾞ
무대 위 새롭게
ステージの上 新たに
ﾋﾟｮﾙﾁｮ ﾅﾝ ﾄﾞｩﾝ ﾍﾞｲｽﾗｲﾝ
펼쳐 난 둥 베이스라인
広げる どんと ベースライン
ｳ ﾄｩｺﾞｳﾝ Fire
으 뜨거운 Fire
uh 熱い Fire
Shooting star
ﾄｼﾞﾇﾝ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙ ｱﾚ ｾｸﾁﾙﾚ
터지는 별들 아래 색칠해
弾ける星の下 彩って
ﾄ ﾄﾞｩﾝｸﾞﾛｹ ﾋﾟｮｼﾞｭｶﾞﾝ ｺﾞﾄﾞｩﾙ
더 동그랗게 뾰족한 것들을
もっと丸く とがったものを
ｶｶ ﾌﾟﾄﾞｩﾛｳﾝ ﾋﾟﾅﾙﾚ
깎아 부드러운 피날레
削って やわらかくフィナーレ
Feel like play Tetris
ｵｸｼﾞﾛ ﾏ ｷｳｫ ﾏﾁｭｫ
억지로 막 끼워 맞춰
むたみにはめて合わせて
ｳﾘﾙ ﾑｷｮ ﾉｼﾞ ｻｶﾞｸﾋｮﾝｲﾗﾝ ﾀﾉ
우릴 묶어 놓지 사각형이란 단어
僕たちを縛っておく 四角形という単語
Escape ﾍ ﾊﾟｸﾝ ｵﾄﾙｼﾞ
Escape해 밖은 어떨지
Escape して 外はどうなのか
ﾅﾝﾄﾛｼﾞﾗﾄﾞ ｸﾆｬﾝ ﾎﾟﾝｼﾞ Uh
낭떠러지라도 그냥 번지 Uh
断崖でもそのままバンジー Uh
Wake up ｹﾔ ﾄﾞｪ
Wake up 깨야 돼
Wake up 破らなければいけない
ﾀ ｽﾙﾓｵﾑﾇﾝ ﾎﾄﾞｪﾝ ｸﾐｼﾞ Uh
다 쓸모없는 헛된 꿈이지 Uh
全部 使い道のない無駄になった夢で Uh
ﾈｹﾞ ﾈﾓﾅﾝ ｾｻﾝｳﾙ ｶﾞﾝﾖﾁﾏﾝ
내게 네모난 세상을 강요치만
僕に四角形の世界を強要するけど
ﾄﾞｩﾝｸﾞﾙｹﾞ ｸﾙﾛｶﾞﾙﾚ Hey hey hey
둥글게 굴러갈래 Hey hey hey
丸く 回っていく Hey hey hey
ｵﾙﾆ ﾄﾞｪﾙｶ ﾊﾞ
어른이 될까 봐
大人になるかと思って
ﾖｼﾞｮﾆ ｼﾞｬﾕﾛﾌﾟｹﾞ Play
여전히 자유롭게 Play
相変わらず自由に Play
ﾏｼﾙ ｺﾞﾔ ﾈﾓﾈｲﾄﾞｩ
마실 거야 네모네이드
飲むよ レモネード
Hey hey hey
I got some lemons for you
ﾌﾟｼｮ ﾆ ｷｼﾞｭﾝ ｷｼﾞｭﾝ
부숴 네 기준 기준
壊せ 君の基準 基準
ﾓﾄﾞｩﾁｮﾛﾑ ﾄｶﾁ ｻﾗ ﾋﾟﾄﾞｩﾙｷﾞﾄﾞｩﾙ ﾘﾄﾞｩﾑ
모두처럼 똑같이 살아 비둘기들 리듬
みんなのように 同じように生きる鳩 リズム
Laid back ﾋﾟｮﾅﾆ
Laid back 편안히
Laid back 気楽に
Baby please don’t run away
ｸﾆｬﾝ ﾆ ﾓﾃﾞﾛ ﾍ Hey hey hey
그냥 네 멋대로 해 Hey hey hey
ただ君の思い通りにして Hey hey hey
ﾈﾓﾈﾓﾈ ｼﾙ ﾄｩﾑ ｵﾌﾟｼ ﾈﾓﾈ
네모네모네 쉴 틈 없이 네모네
ネモネモネ 休む間もなく ネモネ
ﾈﾓﾈﾓﾈ
네모네모네
ネモネモネ
ﾋﾟﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾐｮﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞｮ Babe
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで Babe
ﾈﾓﾈﾓﾈ ﾏｸｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ﾈﾎﾞﾈ
네모네모네 막지 말고 내보내
ネモネモネ 止めずに送り出して
ﾈﾓﾈﾓﾈ
네모네모네
ネモネモネ
ﾋﾟﾊﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾐｮﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞｮ Babe
피할 수 없다면 즐겨 Bebe
避けられないなら楽しんで Babe
作詞：한성호、이승협 (J.DON)、인탁、종섭
作曲：Coach & Sendo、Siv Marit Egseth
Justin Philip Stein
編曲：Coach & Sendo
訳：ハチmax
