정글 (Jungle)
CIX (씨아이엑스)
ｾﾙ ｽﾄﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾅｸﾞｧ ﾊﾞﾑ
셀 수도 없는 낮과 밤
数えることもできない昼と夜
ﾑｿﾝﾊﾝ ｽﾌﾟﾙ ｿｹﾞ
무성한 수풀 속에
生い茂った茂みの中で
ﾅﾙ ﾉﾘﾇﾝ ﾇﾝﾄﾞﾝｼﾞｬ
나를 노리는 눈동자
僕を狙う瞳
Trap or Love ｱﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
Trap or Love 알 수가 없어
Trap or Love 分からない
ﾅﾙ ｿﾝ ﾎﾟﾝﾇﾝｴ ﾓﾑﾙ ﾅﾁｭﾝ
날 선 본능에 몸을 낮춘
鋭くなった本能で体を低くした
ﾅﾙ ﾀﾝｷﾞﾇﾝ ﾉﾗﾇﾝ ﾇ
나를 당기는 너라는 늪
僕を引き寄せる君という沼
ﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ｺﾞﾝ ｺﾁﾛｼﾞﾇﾝ ｽﾑｿﾘﾌﾟﾝ
들리는 건 거칠어지는 숨소리뿐
聞こえるのは荒くなる息だけ
Ah it’s calling
ﾅﾙ ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾇﾝ ｲｸﾙﾘﾑ
날 파고드는 이끌림
僕に入り込み導かれる
Jungle
ﾎﾟｿﾅﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ﾆ ｱﾈ ｶｼﾞｮ ﾅﾝ
벗어날 수 없는 네 안에 갇혀 난
抜け出すことができず君の中に閉じ込められる
Jungle
ｵﾝｷｮﾎﾞﾘﾝ ﾊﾟﾙﾝ ｷﾙ ｲﾙﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
엉켜버린 발은 길을 잃은 것 같아
こんがらがってしまった足は道に迷ったよう
Jungle
ﾀﾙﾘｺﾞ ﾌﾟﾃﾞｨﾁｮ ﾀﾁｮﾄﾞ
달리고 부딪쳐 다쳐도
走って ぶつかって ケガしても
ﾓﾑﾌﾞﾘﾑﾁﾙｽﾛｸ ﾄ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾛｶﾞ
몸부림칠수록 더 빠져들어가
もがくほどさらに はまっていく
Oh
ﾄ ｷﾎﾟｼﾞﾇﾝ ﾉﾗﾝ ﾐﾙﾘﾑ ｿｸﾞﾙ
더 깊어지는 너란 밀림 속을
さらに深くなる君という密林の中を
ｸﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾍﾒｵ ﾅﾝ
끝도 없이 헤매어 난
果てしなくさ迷う
Jungle
Run
Jungle
ｼﾞﾍﾞﾊﾇﾝ ｹﾞ ｽﾌﾟｿﾝｲﾝ ﾉｴｹﾞ
지배하는 게 습성인 너에게
支配するのが習性の君に
ﾅﾙ ﾏｷﾞｺﾞ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾄﾝｼﾞｺﾞ
나를 맡기고 전부 던지고
僕を任せて 全てを投げて
ｲｸｽｶﾝ ﾄﾞｩｼ ﾓｸﾄﾞﾙﾐﾙ ﾈｼﾞｭｼﾞ
익숙한 듯이 목덜미를 내주지
慣れたように襟首を渡す
Unbelievable
ﾃｨｵﾝｷﾝ ﾁｪﾛ ﾑｷｮ ｲｿ
뒤엉킨 채로 묶여 있어
絡まったまま縛られている
ｳｨﾎﾏﾀﾞﾝ ｺﾞﾙ ｼﾞｮﾝﾌﾞ ﾀ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
위험하단 걸 전부 다 알면서
危険だということ全て分かりながら
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ thorn
아름다운 thorn
美しい thorn
ｺｷﾞｴ ﾀﾁｺﾞ ﾏﾇﾝ ｺﾞﾙ
거기에 다치고 마는 걸
そこでケガしてしまうんだ
Ah it’s calling
ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾀｼ ｼﾞｪｼﾞｬﾘ
결국엔 다시 제자리
結局はまた元の場所
Jungle
ﾎﾟｿﾅﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ﾆ ｱﾈ ｶｼﾞｮ ﾅﾝ
벗어날 수 없는 네 안에 갇혀 난
抜け出すことができず君の中に閉じ込められる
Jungle
ｵﾝｷｮﾎﾞﾘﾝ ﾊﾟﾙﾝ ｷﾙ ｲﾙﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
엉켜버린 발은 길을 잃은 것 같아
こんがらがってしまった足は道に迷ったよう
Jungle
ﾀﾙﾘｺﾞ ﾌﾟﾃﾞｨﾁｮ ﾀﾁｮﾄﾞ
달리고 부딪쳐 다쳐도
走って ぶつかって ケガしても
ﾓﾑﾌﾞﾘﾑﾁﾙｽﾛｸ ﾄ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾛｶﾞ
몸부림칠수록 더 빠져들어가
もがくほどさらに はまっていく
Oh
ﾄ ｷﾎﾟｼﾞﾇﾝ ﾉﾗﾝ ﾐﾙﾘﾑ ｿｸﾞﾙ
더 깊어지는 너란 밀림 속을
さらに深くなる君という密林の中を
ｸﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾍﾒｵ ﾅﾝ
끝도 없이 헤매어 난
果てしなくさ迷う
Jungle
Run
Jungle
ﾁｬﾑｶﾝ ﾀﾙｺﾒﾄﾞﾝ touch
잠깐 달콤했던 touch
少し甘かった touch
ｸｹﾞ ﾈｶﾞ ｺﾙﾘﾝ ﾄ
그게 내가 걸린 덫
それが僕がかかった罠
ﾆｶﾞ ﾖﾙﾃﾞ ｿｹﾞ sun ｲﾐｮﾝ
네가 열대 속의 sun이면
君が熱帯の中の sun なら
ﾅﾙ ｼﾞｮﾝﾌﾞ bum
나를 전부 burn
僕を全部 bum
ｼﾌﾟｹﾞ ﾓﾘﾌﾟﾄ ﾊﾟﾙｸｶｼﾞ ﾅﾙ ｼﾞｮﾝﾎﾞｶﾞﾝ
쉽게 머리부터 발끝까지 나를 정복한
簡単に頭からつま先まで僕を征服した
ｻﾗﾝ ﾎﾝﾗﾝ
사랑 혼란
愛の混乱
ﾌﾟﾝﾉｶｼﾞ ｼﾞﾎﾞｻﾑｷﾙ ﾎﾟｼｸｼﾞｬ
분노까지 집어삼킬 포식자
怒りまで飲み込む捕食者
ﾇｸﾞｼ lay back
느긋이 lay back
ゆったりと lay back
ﾈ ﾏﾑﾙ play ﾍ
내 맘을 play해
僕の心を play して
ﾃﾑﾎﾟﾙ ｼﾞｮｼﾞｮﾚ ﾒﾝｽｴ ﾃｾ
템포를 조절해 맹수의 태세
テンポを調節して猛獣の態勢
ﾍﾞｷﾞﾐｮﾝ ﾍﾟｸﾎﾞﾇﾙ ﾍﾟﾍﾞ
백이면 백번을 패배
100なら100回敗北
ﾉﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾓｷﾞｴ ｻｽﾙ ｺﾃﾞｷﾞｴ
넌 항상 먹이의 사슬 꼭대기에
君はいつも餌の鎖のてっぺんで
ｴｳｫﾈ out of my way
애원해 out of my way
哀願して out of my way
ｱﾆ ｴｳｫﾝ ﾃｼﾝ ｸｼﾞｮ ﾑﾙﾌﾟ ｸﾙｹ
아니 애원 대신 그저 무릎 꿇을게
違う 哀願の代わりにひざまずくから
Jungle
ﾔｿﾝ ﾀｳｨﾝ ﾎﾟﾘﾝ ﾁｪ ｷﾙﾄﾞｩﾘｮｼﾞﾝ ﾅﾝ
야성 따윈 버린 채 길들여진 난
野生なんて捨てたまま飼いならされた僕は
Jungle
ﾎﾟｿﾅﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞ ﾍﾄﾞ ﾁｮｳﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
벗어날 수 없다 해도 좋을 것 같아
抜け出すことができないとしてもいいみたいだ
Jungle
ﾓﾑｼﾞｸﾞｧ ﾇﾝﾋﾟｸﾞｧ ｿﾝｷﾞﾙﾛ
몸짓과 눈빛과 손길로
身振りと目つきと手で
ｿﾝｼﾌﾟｹﾞ ﾜﾝｼﾞｮﾝｹ ﾉﾝ ｸﾙﾎﾞｸｼｷｮ ﾅﾙ
손쉽게 완전케 넌 굴복시켜 날
簡単に 完全に屈服させる 僕を
Oh
ﾄ ｷﾎﾟｼﾞﾇﾝ ﾉﾗﾝ ﾐﾙﾘﾑ ｿｸﾞﾙ
더 깊어지는 너란 밀림 속을
さらに深くなる君という密林の中を
ｸﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾍﾒｵ ﾅﾝ
끝도 없이 헤매어 난
果てしなくさ迷う
Jungle
Run
作詞：danke (lalala studio)
作曲：Jackson Morgan、Mitchell Rose、KAELYN BEHR
MZMC、Jay Kim
編曲：Styalz Fuego
訳：ハチmax
『‘HELLO’ Chapter 3. Hello, Strange Time』 リスト
