잘 지내 (Take Care)(元気)
다크비 (DKB)
Wassup
Imma keep it straight one hunnit
ｸﾝﾃﾞ ｵﾄﾝ ﾏﾙ ﾍﾔ ﾊﾙｼﾞ ﾓﾙｹﾞｿ
근데 어떤 말을 해야 할지 모르겠어
さて どんな話をしたらいいのか分からない
ｵﾇﾚ ﾅﾙﾁｬﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ
오늘의 날짜를 보면
今日の日を見ると
ｼｶﾞﾝﾏﾝ ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝ ﾇｷﾑ
시간만 지나가는 느낌
時間だけが過ぎていく感じ
It's not good feel
ﾇﾇﾙ ﾄｩｺﾞ ﾄ Living inside
눈을 뜨고 또 Living inside
目を開いて また Living inside
ﾈ ﾊﾞﾝｴ ｺﾝｷﾞﾇﾝ ﾉﾑ ﾀｹｿ
내 방의 공기는 너무 탁해서
僕の部屋の空気はとても汚れてる
ｽﾑｼｷﾞﾄﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾛ Ye
숨쉬기도 힘들어 Ye
息をするのも苦しい Ye
ｿﾛｴ ｼﾀﾞﾌﾟｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾝ
서로의 시답지 않던
お互いの気に入らない
ﾃﾌｧﾄﾞｩﾙﾄﾞ ｸﾘｳｫ
대화들도 그리워
会話も恋しい
Phone ｳﾙ ｷｮｼﾞ ﾅﾝ
Phone을 켜지 난
Phone をつける
ﾉｴ ｿﾝﾑﾙﾄﾞｩﾙﾛ
너의 선물들로
君のプレゼントで
ｶﾄﾞｩ ﾁｬﾄﾞﾝ ｿﾗﾌﾟ ｿｹﾞ ﾑﾙｺﾞﾝ
가득 찼던 서랍 속의 물건
いっぱいの引き出しの中の物
ﾄﾞｩﾙ ｼﾞｮﾝﾘﾊｺﾞ ﾋﾟｳｫﾈｼﾞ ｸﾃ ｷｵ
들을 정리하고 비워냈지 그때 기억
整理して空ける その時の記憶
ﾀｼ ﾄﾞﾗｵｼﾞ ﾏ ﾏｼﾞﾏｸﾞﾛ ｶﾄﾞﾝ
다시 돌아오지 마 마지막으로 갔던
また戻らないで 最後に行った
ｼﾝｻ ｺﾘ ﾁｮｸﾞﾝ ﾀｼﾇﾝ ﾓ ｶﾞ
신사 거리 쪽은 다시는 못 가
シンサ通り側は二度と行けない
Must thang
ﾅﾝ ﾀｼ Whippin＆Sippin
난 다시 Whippin＆Sippin
僕はまた Whippin＆Sippin
I'm a broken piece
ｲ ﾄｼ ｿｹﾞ ﾊﾞﾑﾝ
이 도시 속의 밤은
この都市の中の夜は
ﾅﾙ ﾄ ｷﾌﾟﾝ ｺﾞｾ ﾓﾗﾉｵ
날 더 깊은 곳에 몰아넣어
僕をさらに深い場所に追い詰めて
Sleep in dream
ｸﾒｿﾗﾄﾞ ﾉﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
꿈에서라도 널 볼 수 있다면
夢でも君に会うことができるなら
ｺｷﾞｿﾝ ﾅｴ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭｫ Yeah
거기선 나의 손을 잡아줘 Yeah
そこでは僕の手を握って Yeah
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈﾗﾝ ﾏﾙ
제발 잘 지내란 말
どうか 元気でという言葉
ﾅｴ ｸﾛﾝ ﾎﾟﾅﾝ ｺｼﾞﾏﾙ
나의 그런 뻔한 거짓말
僕のそんな決まりきった嘘
ｼﾞﾝｼﾘ ｱﾆｬ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾘﾔ
진실이 아냐 사랑한단 말이야
本当じゃない 愛してるんだ
ﾈｶﾞ ﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ﾏﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
내가 대체 무슨 말을 하는지
僕が一体どんな言葉を言うのか
ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｿ ﾓﾙｹﾞｿ
잘 모르겠어 모르겠어
よく分からない分からない
ﾅﾄﾞ ﾁｸﾞﾑ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾅﾙ
나도 지금 내 맘을 날
僕も今 自分の気持ちを
ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈ
그냥 잘 지내 그냥 잘 지내
ただ 元気に ただ 元気に
ﾅ ｵﾌﾟｼﾄﾞ ﾁｬﾙ ｻﾗｶﾞ
나 없이도 잘 살아가
僕がいなくても元気に過ごして
ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈ
그냥 잘 지내 그냥 잘 지내
ただ 元気に ただ 元気に
ﾊﾝｽﾑﾙ ﾍﾞﾄｩﾝ ﾀﾑ ﾀｼ ﾅﾝ ﾄﾞｩﾘｷｮ
한숨을 뱉은 담 다시 난 들이켜
ため息を吐いた後 また飲み干して
ﾎﾌﾌﾞﾝ ﾏﾆ ｶﾊﾟ
호흡은 많이 가빠
呼吸はすごく荒い
ﾌﾙﾘﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾀﾀﾞ ﾊﾙ ﾊﾞﾝﾅｼﾞｮﾙ ｼﾞﾅﾐｮﾝ
흘린 눈물 닦다 하루 반나절 지나면
流れる涙をふいて1日半過ぎれば
ﾓﾝﾊﾆ ﾁｬﾝﾊﾟｹ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ
멍하니 창밖에 사람들을 바라봐
ぼぉっと窓の外の人を見つめる
ｵﾁｬﾋﾟ ﾉﾝ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾙ ｱﾇﾝﾃﾞﾄﾞ ﾁｬｼﾞｬ ﾅﾝ
어차피 넌 없는걸 아는데도 찾아 난
どうせ君はいないんだ 分かってるけど捜す
ｱﾑﾘ ﾀﾙﾘｮﾊﾞﾄﾞ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾇﾝ
아무리 달려봐도 결국에는
いくら走ってみても結局は
Back back
ｲｹﾞ ﾃﾞﾁｪ ﾑｫﾔ
이게 대체 뭐야
これは一体 何
ｼｶﾞﾆ ﾔｿｹｼﾞｮ ｲｼﾞｪﾝ
시간이 야속해져 이젠
時間が薄情になって もう
ｳｨﾐ ｵﾑﾇﾝ ｼﾞｬﾁｪｶﾆｶ ﾄ ﾀﾌﾟﾀﾍﾞ
의미 없는 자책하니까 더 답답해
意味のない自責だから さらに苦しい
ﾃｨ ﾈｼﾞﾝ ｱﾇﾙｹ ﾃｼﾝ
티 내진 않을게 대신
素振りに出さないよ 代わりに
ﾅﾙ ｲｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ｸｧｼﾞｮﾝｴｿ
날 잊어가는 과정에서
僕を忘れていく過程で
ﾁｮｳﾝ ﾁｭｵｸﾞﾙ ｴｿ
좋은 추억을 애써
いい思い出を必死に
ｲｼﾞｭﾘｮ ｻﾝﾁｮﾙ ﾇﾙﾐｮﾝ
잊으려 상처를 누르며
忘れようと傷を押して
ｱﾌﾟﾙ ﾋﾟﾙﾖ ｳｪ ｲｿ ｳｪ ｲｿ
아플 필요 왜 있어 왜 있어
痛がる必要 なぜあるの なぜあるの
ｱﾗｿ ｼﾞﾅｶﾞﾆｶ
알아서 지나가니까
分かった 過ぎ去るから
ｸﾑﾊﾞﾝ ﾀ ﾅｳﾙ ﾃﾆｶ
금방 다 나을 테니까
すぐに すっかり治るから
ｾﾝｶﾞ ｵﾌﾟｼ ｳｼﾞｬ
생각 없이 웃자
考えずに笑おう
ｸﾚﾔ ﾁｮﾑ ﾋﾟｮﾅﾙ ﾃﾆｶ
그래야 좀 편할 테니까
それでこそ ちょっと楽になるから
I miss you love ya
ﾁｮﾙﾃﾞ ｲｼﾞ ﾓﾀﾙ ｺﾞﾙ
절대 잊지 못할 걸
絶対に忘れられないだろう
ﾏﾝﾅﾐｮﾝｿ ﾍﾞｳｫｿ ﾄ ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾟﾇﾝ ﾎﾟﾌﾞ
만나면서 배웠어 또 사랑을 받는 법
会って習って また愛を受け取る方法
ｵﾙﾏﾅ ｷﾙｼﾞﾝ ﾓﾙｼﾞﾏﾝ
얼마나 길진 모르지만
どれくらい長いか分からないけど
ﾌﾟﾀ ﾊﾅ ﾊﾙｹ
부탁 하나 할게
1つお願いするよ
ﾁｮｳﾝ ｻﾗﾑ ﾏﾝﾅ ｺ
좋은 사람 만나 꼭
いい人に出会って 必ず
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈﾗﾝ ﾏﾙ
제발 잘 지내란 말
どうか 元気でという言葉
ﾅｴ ｸﾛﾝ ﾎﾟﾅﾝ ｺｼﾞﾏﾙ
나의 그런 뻔한 거짓말
僕のそんな決まりきった嘘
ｼﾞﾝｼﾘ ｱﾆｬ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾘﾔ
진실이 아냐 사랑한단 말이야
本当じゃない 愛してるんだ
ﾈｶﾞ ﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ﾏﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
내가 대체 무슨 말을 하는지
僕が一体どんな言葉を言うのか
ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｿ ﾓﾙｹﾞｿ
잘 모르겠어 모르겠어
よく分からない分からない
ﾅﾄﾞ ﾁｸﾞﾑ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾅﾙ
나도 지금 내 맘을 날
僕も今 自分の気持ちを
ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈ
그냥 잘 지내 그냥 잘 지내
ただ 元気に ただ 元気に
ﾅ ｵﾌﾟｼﾄﾞ ﾁｬﾙ ｻﾗｶﾞ
나 없이도 잘 살아가
僕がいなくても元気に過ごして
ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈ ｸﾆｬﾝ ﾁｬﾙ ｼﾞﾈ
그냥 잘 지내 그냥 잘 지내
ただ 元気に ただ 元気に
作詞：용감한 형제、이찬、GK
作曲：용감한 형제、레드쿠키
編曲：레드쿠키
訳：ハチmax
