Every Day
MVP (엠브이피)
ｸﾃ ｷｵｷﾞﾗﾄﾞ
그때 기억이라도
あの時の思い出でも
ﾁｮｸﾞﾑ ﾄﾞ ﾀﾏﾄﾞｩﾙｺﾞﾙ
조금 더 담아둘걸
もう少し閉じ込めておけばよかった
ﾁｬｸﾞﾝ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾗﾄﾞ
작은 한마디라도
小さな一言でも
ﾈｶﾞ ﾄ ﾄﾞｩﾛｼﾞｭﾙ ｺﾞﾙ
내가 더 들어줄 걸
僕がもっと聞けばよかった
ﾁｬｸﾞﾝ ﾁｮｶﾞｸﾄﾞｩﾘ ﾊﾅﾊﾅ
작은 조각들이 하나하나
小さな欠片1つひとつ
ﾓﾖｿ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｼﾞﾝ ｲ ﾉﾚ
모여서 만들어진 이 노래
集めて作ったこの歌
ﾉｴｹﾞ ﾀｷﾞﾙ ｷﾄﾞﾍ
너에게 닿길 기도해
君に届くように祈って
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｿ
시간이 흘러서
時間が流れて
ｳﾘ ﾀｼ ｸﾃﾛ ｶﾞﾐｮﾝ
우리 다시 그때로 가면
僕たちがまたあの時に行ったら
ｶﾙ ｽﾏﾝ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
갈 수만 있다면
行くことさえできたら
ｸﾃﾞﾙ ｼﾞｷﾙｹ
그대를 지킬게
君を守るから
ﾄﾇﾝ ｱﾌﾟｼﾞ ｱﾝｹ ﾌﾟﾃﾞｨ
더는 아프지않게 부디
これ以上つらくないように どうか
ﾇﾝﾑﾙ ﾓﾑﾁｭｫﾖ
눈물을 멈춰요
涙を止めて
aa ｵﾇﾙ ﾊﾞ ﾏﾇﾙ ｳｨｴﾄﾞ
aa 오늘 밤 하늘 위에도
aa 今夜 空の上にも
aa ｸﾃﾞ ｵﾙｸﾞﾙ ｸﾘｺﾞ
aa 그대 얼굴을 그리고
aa 君の顔を描いて
aa ﾏｼﾞﾏ ﾊﾅ ｵﾑﾇﾝ ｼﾞｮﾑﾝ
aa 마지막 하나 없는 점은
aa 最後にひとつもない点は
ﾈ ｿﾝｶﾞﾗ ﾊﾅﾛ ﾒｳｺﾞ
내 손가락 하나로 매우고
僕の指1本で
ｸﾘｺﾞ ｸﾘﾀﾞ ｸﾙﾒ ｶﾘｺﾞ
그리고 그리다 구르메 가리고
描いて描く 雲を分けて
ｷﾀﾞﾘｮ ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾋﾞｮﾚ ｱﾌﾟﾑﾄﾞ
기다려 그 모든 이별의 아픔도
待つ その全ての別れの痛みも
ﾊﾇﾙﾄﾞ ｱﾗｼﾞｭﾙ ｺﾞﾔ ｳﾘｶﾞ ｵﾙﾏﾅ
하늘도 알아줄 거야 우리가 얼마나
神様も分かるよ 僕たちがどれくらい
ｷﾀﾞﾘｮﾇﾝｼﾞ ｶﾝｼﾞｮﾗﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
기다렸는지 간절한 건지
待ったのか 切実だったのか
Every day Every Night
ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾃﾞｴ ｸﾑｿｸﾞﾙ
오늘도 그대의 꿈속을
今日も君の夢の中を
ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒｹﾞｼﾞｮ
찾아 헤매겠죠
探し回るだろう
ｵﾇﾘ ｼﾞﾅﾐｮﾝ
오늘이 지나면
今日が過ぎれば
ﾁｸﾞﾒ ｱﾌﾟﾑﾄﾞ
지금의 아픔도
今の痛みも
ﾓﾄﾞｩ ﾀ ﾈｶﾞ ｶｼﾞｮｶﾞﾙｹ
모두 다 내가 가져갈게
全部僕が持っていくよ
ｻﾗﾑﾄﾞｩﾘ ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝ ｺﾘ
사람들이 지나가는 거리
人々が通り過ぎる街
ｸ ｳｨｴ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ｿﾑ Feel So Sickin
그 위에 남겨진 섬 Feel So Sickin
その上に残された島 Feel So Sickin
ｼｶﾞﾝ ｳｨｴ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ﾓﾝｼﾞ
시간 위에 남겨진 먼지
時間の上に残されたホコリ
ｸﾃﾞﾛ ﾓﾑﾁｭｫ Every day i'm lonley
그대로 멈춰 Every day i'm lonley
そのまま止まって Every day i'm lonley
ｼﾞｷｮｼﾞｭｫｽ ﾒ ﾅｴ ﾁｭｵｸﾄﾞｩﾘ ﾎﾟﾝｼﾞﾝ
지켜줬음 해 나의 추억들이 번진
守って 僕の思い出が広がった
ﾄﾌｧｼﾞｴ ﾅﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾑｷﾞｴ
도화지에 남겨진 눈물이 남기에
画用紙に残された涙が残った
ｵﾇﾙ ﾈﾘﾇﾝ ｲ ﾋﾟﾙ ﾓﾑﾁｭｫｼﾞｭｫ
오늘 내리는 이 비를 멈춰줘
今日降る この雨を止めて
ｼｶﾞﾇﾙ ﾄﾞﾙﾘｮ ｸﾃﾞ ﾖﾌﾟﾛ ﾄﾗｶﾞﾙｹ
시간을 돌려 그대 옆으로 돌아갈게
時間を戻して 君のそばに戻るから
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｿ
시간이 흘러서
時間が流れて
ｳﾘ ﾀｼ ｸﾃﾛ ｶﾞﾐｮﾝ
우리 다시 그때로 가면
僕たちがまたあの時に行ったら
ｶﾙ ｽﾏﾝ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
갈 수만 있다면
行くことさえできたら
ｸﾃﾞﾙ ｼﾞｷﾙｹ
그대를 지킬게
君を守るから
ﾄﾇﾝ ｱﾌﾟｼﾞ ｱﾝｹ ﾌﾟﾃﾞｨ
더는 아프지 않게 부디
これ以上つらくないように どうか
ﾇﾝﾑﾙ ﾓﾑﾁｭｫﾖ
눈물을 멈춰요
涙を止めて
ｼｶﾞﾇﾙ ﾄﾞｪﾄﾞﾙﾘｮｿ
시간을 되돌려서
時間を戻して
ｳﾘ ﾀｼ ﾄﾗｶﾞﾐｮﾝ
우리 다시 돌아가면
僕たちがまた戻れば
ﾀｼ ｲ ｿﾝ ﾉｼﾞ ﾏﾖ
다시 이 손 놓지 마요
またこの手を離さない
ｿﾛｴ ｷｵｸ ｿｹﾞ
서로의 기억 속에
お互いの思い出の中で
ｳﾇﾝ ﾓｽﾌﾞﾛ ｷｵｹ
웃는 모습으로 기억해
笑う姿で覚えてて
Every day Every Night
ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾃﾞｴ ｸﾑｿｸﾞﾙ
오늘도 그대의 꿈속을
今日も君の夢の中を
ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒｹﾞｼﾞｮ
찾아 헤매겠죠
探し回るだろう
ｵﾇﾘ ｼﾞﾅﾐｮﾝ
오늘이 지나면
今日が過ぎれば
ﾁｸﾞﾒ ｱﾌﾟﾑﾄﾞ
지금의 아픔도
今の痛みも
ﾓﾄﾞｩ ﾀ ﾈｶﾞ ｶｼﾞｮｶﾞﾙｹ
모두 다 내가 가져갈게
全部僕が持っていくよ
作詞：강한 (Kang Han)、KILLBOARD
作曲：강한 (Kang Han)、KILLBOARD
編曲：강한 (Kang Han)、KILLBOARD、헤미안(HEMIAN)
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。
