CAN YOU HEAR ME
강승윤(カン・スンユン)
ｵﾄﾞｩｳｫｼﾞﾝ ﾊﾇﾚ
어두워진 하늘에
暗くなった空に
ﾌﾞﾛｵﾇﾝ ﾊﾟﾗﾑﾏｼﾞｮﾄﾞ
불어오는 바람마저도
吹いてくる風さえも
ﾅﾙ ﾄｳｸ ｱﾌﾟｹﾞﾏﾈ
날 더욱 아프게만해
僕を一層つらくさせるだけ
ｲﾙﾌﾞﾝ ｲﾙﾁｮﾗﾄﾞ ﾈｹﾞﾝ
일분 일초라도 내겐
1分1秒でも僕には
ﾅｿﾙﾝ ｼｶﾞﾝｿ
낯설은 시간속
慣れない時間の中
ｱﾆﾗﾄﾞﾍﾄﾞ
아니라도해도
違うとしても
ｱﾑﾘ ｿﾘﾁｮﾊﾞﾄﾞ
아무리 소리쳐봐도
いくら叫んでみも
ｸ ｼﾞｬﾘ ﾒﾑﾄﾞﾙｺﾞｲｿ
그 자리 맴돌고있어
その場所でぐるぐる回っている
can you hear me can you feel me
ﾆｶﾞ ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
니가 너무 보고싶어
君にすごく会いたい
can you hear me can you feel me
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｼﾞﾙﾄﾞｩﾃ
심장이 터질듯해
心臓が張り裂けそう
ﾌﾞﾛｵﾇﾝ ﾊﾟﾗﾒ ﾉｴ ｷｵｸ ﾀﾏﾎﾞﾈ
불어오는 바람에 너의 기억 담아보내
吹いてくる風に君の記憶を入れて送る
ﾉｴｹﾞ ﾀｷﾞﾙ ｶﾝｼﾞｮﾗｹﾞ ｷﾄﾞﾍ
너에게 닿기를 간절하게 기도해
君に届くように切実に願って
ﾑｺﾞｳﾝ ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾐ
무거운 발걸음이
重い足が
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾙ ｲｸﾙｺﾞ ｶﾞ
오늘도 나를 이끌고 가
今日も僕を導いていく
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴ ｲｽﾙ ﾉﾙ
어딘가에 있을 너를
どこかにいる君を
ﾁｬｼﾞｬ ｷﾙ ﾅｿｺﾞ ｲｿ
찾아 길을 나서고 있어
捜しに出かけている
ﾉｴｹﾞ ｶﾞﾇﾝ ｷﾙ
너에게 가는 길
君の所に行く道
ｲﾄﾛｸ ﾎﾏﾃﾞﾄﾞ
이토록 험하대도
こんなに険しくても
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾄﾉﾙ ｸﾃｿ
어두운 터널 끝에서
暗いトンネルの先から
ﾅﾙ ﾎﾞﾐｮ ｳｽﾙ ﾉﾙ ｳｨﾍ
날 보며 웃을 널 위해
僕を見て笑う君のために
can you hear me can you feel me
ﾆｶﾞ ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
니가 너무 보고싶어
君にすごく会いたい
can you hear me can you feel me
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｼﾞﾙﾄﾞｩﾃ
심장이 터질듯해
心臓が張り裂けそう
ﾌﾞﾛｵﾇﾝ ﾊﾟﾗﾒ ﾉｴ ｷｵｸ ﾀﾏﾎﾞﾈ
불어오는 바람에 너의 기억 담아보내
吹いてくる風に君の記憶を入れて送る
ﾉｴｹﾞ ﾀｷﾞﾙ ｶﾝｼﾞｮﾗｹﾞ ｷﾄﾞﾍ
너에게 닿기를 간절하게 기도해
君に届くように切実に願って
作詞：필승불패、ALMOND
作曲：한상원
編曲：한상원
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。
