Please
임한별(イム・ハンビョル)
ﾖｼﾞｮﾆ ﾇﾆ ﾌﾞｼﾝｺﾞﾙ
여전히 눈이 부신걸
相変わらず眩しいんだ
ﾈ ﾏﾑｿ ｶﾄﾞｩｶﾝ ｸ ﾐｿｶﾞ
내 맘속 가득한 그 미소가
心の中いっぱいの その微笑みが
ﾑﾄﾞｮｼﾞｮｶﾞﾄﾞﾝ ﾅｴ ｻﾙﾒ
무뎌져가던 나의 삶에
鈍っていった僕の人生に
ｱﾙﾝｺﾞﾘﾇﾝ ｸﾑﾁｮﾛﾑ
아른거리는 꿈처럼
目に浮かぶ 夢のように
ﾈｹﾞﾛ ﾀｶﾞﾜ
내게로 다가와
僕に近づいて
ﾎﾟﾄﾞｩﾓ ｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉ
보듬어 주던 너
抱いてくれた君
ﾈ ｱﾈ ｶﾄﾞｩﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込めることはできない
ｴﾃｳﾇﾝ ﾏｳﾑﾝ ﾉﾙ ﾁｬｺﾞ
애태우는 마음은 널 찾고
気が気でない心は君を捜して
ｶﾄｩﾝ ｼﾞｬﾘﾏﾝ ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ ﾅ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけグルグル回る僕
ｼﾞｾﾇﾝ ﾊﾞﾑ ﾎｳｼﾞｮｸﾃﾞ
지새는 밤 허우적대
夜が明ける夜 さ迷って
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾝ
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ﾉ ｵﾑﾇﾝ ﾒ ｽﾝｶﾞﾝ ｱﾊﾟｵﾇﾝ ｺﾞﾙ
너 없는 매 순간 아파오는 걸
君がいない毎瞬間 つらくなってくるんだ
So Please Come Back to Me Now
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｼｶﾞﾆ ｼﾞﾅ
언젠가 시간이 지나
いつか時間が経って
ｿﾝ ﾀｳﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ﾓﾝ ﾌﾅﾚﾄﾞ
손 닿을 수 없이 먼 훗날에도
手で触れることのできない遠い未来にも
ﾖﾍﾟ ｿﾛﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ
옆에 서로를 바라보며
隣でお互いを見つめながら
ﾊﾑｹ ｳﾄﾞﾝ ｸﾃﾁｮﾛﾑ
함께 웃던 그때처럼
一緒に笑ったあの時のように
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｿｼﾞｭﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
언제나 내 곁에 있어주면 돼
いつも僕のそばにいてくれたらいい
ﾈ ｱﾈ ｶﾄﾞｩﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込めることはできない
ｴﾃｳﾇﾝ ﾏｳﾑﾝ ﾉﾙ ﾁｬｺﾞ
애태우는 마음은 널 찾고
気が気でない心は君を捜して
ｶﾄｩﾝ ｼﾞｬﾘﾏﾝ ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ ﾅ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけグルグル回る僕
ｼﾞｾﾇﾝ ﾊﾞﾑ ﾎｳｼﾞｮｸﾃﾞ
지새는 밤 허우적대
夜が明ける夜 さ迷って
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾝ
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ﾉ ｵﾑﾇﾝ ﾒ ｽﾝｶﾞﾝ ｱﾊﾟｵﾇﾝ ｺﾞﾙ
너 없는 매 순간 아파오는 걸
君がいない毎瞬間 つらくなってくるんだ
So Please Come Back to Me Now
ﾉ ｵﾑﾇﾝ ﾊﾙﾊﾙｴ
너 없는 하루하루에
君がいない毎日に
ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾅｿﾝ ﾅﾝ
모든 게 낯선 난
全てに慣れない僕は
ﾉﾏﾇﾙ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｿ
너만을 기다리고 있어
君だけを待っている
ﾈ ｱﾈ ｶﾄﾞｩﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ
내 안에 가둘 수 없는
僕の中に閉じ込めることはできない
ｴﾃｳﾇﾝ ﾏｳﾑﾝ ﾉﾙ ﾁｬｺﾞ
애태우는 마음은 널 찾고
気が気でない心は君を捜して
ｶﾄｩﾝ ｼﾞｬﾘﾏﾝ ﾒﾑﾄﾞﾇﾝ ﾅ
같은 자리만 맴도는 나
同じ場所だけグルグル回る僕
ｼﾞｾﾇﾝ ﾊﾞﾑ ﾎｳｼﾞｮｸﾃﾞﾝ
지새는 밤 허우적댄
夜が明ける夜 さ迷って
ﾊﾟﾎﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾝ
바보 같은 난
バカみたいな僕は
ﾉ ｵﾑﾇﾝ ﾒ ｽﾝｶﾞﾝ ｱﾊﾟｵﾇﾝ ｺﾞﾙ
너 없는 매 순간 아파오는 걸
君がいない毎瞬間 つらくなってくるんだ
So Please Come Back to Me Now
作詞：김범주、김시혁
作曲：김범주、김시혁
編曲：김범주、김시혁、차여울
訳：ハチmax
