너의 뒤에서(君の後ろで)
골든차일드(Golden Child)
ﾁｬﾑｶﾝ ｺｹﾞﾙ ﾄﾞｩﾛﾊﾞ
잠깐 고개를 들어봐
ちょっと顔を上げてみて
ﾑｽﾝ ｲﾙ ｲﾇﾝ ｺﾞﾔ
무슨 일 있는 거야
何があったの
ﾁｭ ﾁｮｼﾞﾝ ﾆ ｵｹ ｽﾙﾌﾟﾑﾙ ﾀﾑﾝ ﾇﾝ
축 처진 네 어깨 슬픔을 담은 눈
だらんと垂れ下がった君の肩 悲しみを込めた目
ﾁｮﾝﾏﾙ ｵｳﾙﾘｼﾞｶﾞ ｱﾅ
정말 어울리지가 않아
本当に似合わない
Oh Baby Lean On Me Tonight
ﾉﾙ ﾀﾙﾚｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾊﾞﾑ
너를 달래주고 싶은 밤
君をなぐさめたい夜
ﾌﾞﾘ ｺｼﾞﾝ ｸﾛﾝ ﾊﾙﾆ ｸｪﾝﾁｬﾅ
불이 꺼진 그런 하루니 괜찮아
明かりが消えた そんな1日とか 大丈夫
ｵﾇﾙ ｼﾞｬﾑｼ ｼｵｶﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
오늘 잠시 쉬어가면 돼
今日 しばらく休んで行ったらいい
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ﾄｩ ﾊﾟﾙﾝ ﾉﾙ ｶﾑｻｺﾞ
너의 뒤에서 두 팔은 너를 감싸고
君の後ろから両手で君を包んで
ﾄｶﾄｩﾝ ｺﾞｽﾙ ﾎﾟｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ
똑같은 곳을 보고 있으면
同じ場所を見ていると
ｽｼﾞｬ ｲﾙﾁｮﾛﾑ ｿﾛ ﾀｳﾙ ﾃﾝ
숫자 1처럼 서로 닿을 땐
数字の1のように お互いに触れた時
ﾀﾄﾞｩﾀﾝ ｲ ﾇｷﾑ ｱﾁﾐ ｵﾙ ﾃｶｼﾞ
따듯한 이 느낌 아침이 올 때까지
暖かなこの感じの朝が来るまで
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ﾈｶﾞ ｲｽﾙｹ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ
너의 뒤에서 내가 있을게 어디든
君の後ろに僕がいるから どこでも
ｷﾃﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｵﾇﾙ ｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾙ
기대고 싶은 오늘 같은 날
もたれたい今日みたいな日
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ｸﾆｬﾝ ｲﾃﾞﾛ ｳﾘｶﾞ
너의 뒤에서 그냥 이대로 우리가
君の後ろでただこのまま僕たちが
ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ ﾊﾅﾖﾄﾞﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
처음부터 하나였던 것처럼
初めからひとつだったように
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ｸﾆｬﾝ ｲﾃﾞﾛ
너의 뒤에서 그냥 이대로
君の後ろでただこのまま
ﾌﾙﾛｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾝ ﾈｹﾞﾝ ｲｼﾞｪﾝ
흘러가는 시간 내겐 이젠
流れていく時間 僕にはもう
ｺｸｼﾞｮﾝﾄﾞ ｷﾃﾞﾄﾞ ｼﾞｬﾑｼ ｼｵﾄﾞ ﾄﾞｪ
걱정도 기대도 잠시 쉬어도 돼
心配も期待も しばらく休んでもいい
ﾋﾟｮﾅﾆ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ ｼｵﾄﾞ ﾄﾞｪ
편안히 내게 기대 쉬어도 돼
楽に僕にもたれて休んでもいい
ﾁｬﾑｶﾝ ﾈ ｲｪｷﾞ ﾄﾞｩﾛﾊﾞ
잠깐 내 얘기 들어봐
ちょっと僕の話を聞いてみて
ｺｸｼﾞｮﾝｳﾝ ﾈｶﾞ ﾊﾙｹ
걱정은 내가 할게
心配は僕がするから
ｳｽﾙ ﾃ ｸ ｲｪﾌﾟﾝ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ
웃을 때 그 예쁜 표정
笑う時のそのかわいい表情
ｵｿ ｼﾞｵ ﾊﾞﾊﾞ
어서 지어 봐봐
早く浮かべてみて
ｽﾙﾌﾟﾝ ｵﾙｸﾞﾙ ｲｼﾞｪﾇﾝ ｸﾏﾝ
슬픈 얼굴 이제는 그만
悲しい顔はもうやめて
Oh Baby Lean On Me Tonight
ﾉﾙ ｱｷｮｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾊﾞﾑ
너를 아껴주고 싶은 밤
君を大切にしたい夜
ﾁｮｸﾞﾑﾝ ｷﾝ ｸﾛﾝ ﾊﾙﾆ ｸｪﾝﾁｬﾅ
조금은 긴 그런 하루니 괜찮아
少しは長い そんな1日とか大丈夫
ﾈｹﾞ ｼﾞｬﾑｼ ｼｵｶﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
내게 잠시 쉬어가면 돼
僕の所で しばらく休んで行ったらいい
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ﾄｩ ﾊﾟﾙﾝ ﾉﾙ ｶﾑｻｺﾞ
너의 뒤에서 두 팔은 너를 감싸고
君の後ろから両手で君を包んで
ﾄｶﾄｩﾝ ｺﾞｽﾙ ﾎﾟｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ
똑같은 곳을 보고 있으면
同じ場所を見ていると
ｽｼﾞｬ ｲﾙﾁｮﾛﾑ ｿﾛ ﾀｳﾙ ﾃﾝ
숫자 1처럼 서로 닿을 땐
数字の1のように お互いに触れた時
ﾀﾄﾞｩﾀﾝ ｲ ﾇｷﾑ ｱﾁﾐ ｵﾙ ﾃｶｼﾞ
따듯한 이 느낌 아침이 올 때까지
暖かなこの感じの朝が来るまで
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ﾈｶﾞ ｲｽﾙｹ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ
너의 뒤에서 내가 있을게 어디든
君の後ろに僕がいるから どこでも
ｷﾃﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｵﾇﾙ ｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾙ
기대고 싶은 오늘 같은 날
もたれたい今日みたいな日
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ｸﾆｬﾝ ｲﾃﾞﾛ ｳﾘｶﾞ
너의 뒤에서 그냥 이대로 우리가
君の後ろでただこのまま 僕たちが
ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ ﾊﾅﾖﾄﾞﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
우리가 처음부터 하나였던 것처럼
初めからひとつだったように
ﾆｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾙ ﾃﾐｮﾝ ﾁｮﾑ ﾄﾞ ﾀｶﾞｶﾞﾙｹ
네가 힘들 때면 좀 더 다가갈게
君がつらい時 もう少し近づくよ
ﾓﾒ ﾋﾑ ﾁｮﾑ ﾌﾟﾛ ｸｧ ｱﾇﾙ ｽ ｲｹﾞ
몸에 힘 좀 풀어 꽉 안을 수 있게
体の力をちょっと抜いて ぎゅっと抱けるように
ﾄｩﾑ ﾄﾞｩﾘｼﾞ ﾏﾙｺﾞ ｸﾆｬﾝ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ
뜸 들이지 말고 그냥 내게 기대
もったいぶらずにただ僕にもたれて
ｳｨｴｿ ﾏﾚﾄﾞｩｼ ﾋﾟﾁ ﾄﾞｪｼﾞｭﾙｹ Girl
위에서 말했듯이 빛이 돼줄게 Girl
上で言ったように光になるから Girｌ
ﾆ ｵﾙｸﾞﾙ ｿ ｵﾄﾞｩｳﾝ Shadow
네 얼굴 속 어두운 Shadow
君の顔の中の暗い Shadow
ﾈｶﾞ ﾋﾟﾁ ﾄﾞｪｼﾞｭﾙｹ ｲｼﾞｪﾝ
내가 빛이 돼줄게 이젠
僕が光になるよ もう
ｵﾇﾙ ｶﾞﾄｩﾝ ﾊﾞﾑ ﾈｶﾞ ﾊﾝｻﾝ
오늘 같은 밤 내가 항상
今日みたいな夜 僕がいつも
ﾉｴ ﾄﾞｩﾝｳﾙ ｶﾑｻｼﾞｭﾙｹ
너의 등을 감싸줄게
君の背中を包むから
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ﾄｩ ﾊﾟﾙﾝ ﾉﾙ ｶﾑｻｺﾞ
너의 뒤에서 두 팔은 너를 감싸고
君の後ろから両手で君を包んで
ﾄｶﾄｩﾝ ｺﾞｽﾙ ﾎﾟｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ
똑같은 곳을 보고 있으면
同じ場所を見ていると
ｽｼﾞｬ ｲﾙﾁｮﾛﾑ ｿﾛ ﾀｳﾙ ﾃﾝ
숫자 1처럼 서로 닿을 땐
数字の1のように お互いに触れた時
ﾀﾄﾞｩﾀﾝ ｲ ﾇｷﾑ ｱﾁﾐ ｵﾙ ﾃｶｼﾞ
따듯한 이 느낌 아침이 올 때까지
暖かなこの感じの朝が来るまで
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ﾈｶﾞ ｲｽﾙｹ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ
너의 뒤에서 내가 있을게 어디든
君の後ろに僕がいるから どこでも
ｷﾃﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｵﾇﾙ ｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾙ
기대고 싶은 오늘 같은 날
もたれたい今日みたいな日
ﾉｴ ﾃｨｴｿ ｸﾆｬﾝ ｲﾃﾞﾛ ｳﾘｶﾞ
너의 뒤에서 그냥 이대로 우리가
君の後ろでただこのまま 僕たちが
ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ ﾊﾅﾖﾄﾞﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ
처음부터 하나였던 것처럼
初めからひとつだったように
作詞：STAINBOYS、김정우 (TOXIC)、장준、TAG
作曲：STAINBOYS、김정우 (TOXIC)、Stardust
編曲：STAINBOYS、김정우 (TOXIC)
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
