문득 내게 와(ふと僕に来て）
유승우(ユ・スンウ)
ｱｼﾞｸﾞﾝ Your mind
아직은 Your mind
まだ Your mind
ｼﾌﾟｹﾞ ｱﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾀﾞﾝ ｺﾞﾙ
쉽게 알 수가 없단 걸
簡単に分からないんだ
ｱｼﾞｸﾞﾝ ｽﾑｷﾞｮﾄﾞｩﾝ Your mind
아직은 숨겨둔 Your mind
まだ隠した Your mind
ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪｼﾞｮ
결국엔 알게 됐죠
結局は知るようになった
ｱﾏﾄﾞ ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ
아마도 처음부터
たぶん初めから
ﾅｿﾝ ﾈｹﾞ ｲｸﾙﾘｮﾄﾞﾝ ｺﾞｼﾞｮ
낯선 네게 이끌렸던 거죠
見慣れない君に惹かれたんだ
ｱﾏﾄﾞ ｲｪｻﾝ ﾓ ﾃｹﾞｼﾞｮ
아마도 예상 못 했겠죠
たぶん予想できなかっただろう
ｼﾘﾝ ﾏｳﾒ ｵﾝｷﾞﾙ ﾇｷｮ
시린 마음에 온기를 느껴
冷たい心に温もりを感じて
ﾑﾝﾄﾞｩ ﾉﾝ ﾈｹﾞﾛ ﾜ
문득 넌 내게로 와
ふと君は僕の所にきて
ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜ
내게 다가와
僕に近づいて
ﾅﾙ ﾀﾙﾗｼﾞｹﾞ ﾊｼﾞｮ
나를 달라지게 하죠
僕を変わるようにする
ｵﾇ ﾅﾙ ﾉﾝ ﾈｹﾞ ﾜ
어느 날 넌 내게 와
ある日君は来て
ﾕｲﾗﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾈｹﾞ ﾎﾞﾖ ｼﾞｭﾝｺﾞｼﾞｮ
유일한 마음을 내게 보여 준거죠
唯一の気持ちを僕に見せたんだろう
ｲｼﾞｪﾇﾝ Your mind
이제는 Your mind
もう Your mind
ｷﾞｮﾃ ｻﾗﾝｲ ﾋﾟｵﾅ
곁에 사랑이 피어나
そばに愛が咲く
ｲｼﾞｪｺ ﾓﾙﾗﾄﾞﾝ Your mind
이제껏 몰랐던 Your mind
今まで分からなかった Your mind
ｽﾑｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｹﾞ ﾄﾞｪｼﾞｮ
숨길 수 없게 됐죠
隠すことができなくなった
ｱﾏﾄﾞ ﾁｮｳﾑﾌﾟﾄ
아마도 처음부터
たぶん初めから
ﾅｿﾝ ﾈｹﾞ ｲｸﾙﾘｮﾄﾞﾝ ｺﾞｼﾞｮ
낯선 네게 이끌렸던 거죠
見慣れない君に惹かれたんだ
ｱﾏﾄﾞ ｲｪｻﾝ ﾓ ﾃｹﾞｼﾞｮ
아마도 예상 못 했겠죠
たぶん予想できなかっただろう
ｼﾘﾝ ﾏｳﾒ ｵﾝｷﾞﾙ ﾇｷｮ
시린 마음에 온기를 느껴
冷たい心に温もりを感じて
ﾑﾝﾄﾞｩ ﾉﾝ ﾈｹﾞﾛ ﾜ
문득 넌 내게로 와
ふと君は僕の所にきて
ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜ
내게 다가와
僕に近づいて
ﾅﾙ ﾀﾙﾗｼﾞｹﾞ ﾊｼﾞｮ
나를 달라지게 하죠
僕を変わるようにする
ｵﾇ ﾅﾙ ﾉﾝ ﾈｹﾞ ﾜ
어느 날 넌 내게 와
ある日君は来て
ﾕｲﾗﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾈｹﾞ ﾎﾞﾖ ｼﾞｭﾝｺﾞｼﾞｮ
유일한 마음을 내게 보여 준거죠
唯一の気持ちを僕に見せたんだろう
Why~
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾋﾟｮﾈｶﾞﾄﾞ
모든 게 변해가도
全てが変わっていっても
ﾉﾜ ﾅﾝ ﾉﾜ
너와 난 너와
君と 僕は君と
ｵﾇ ﾃ ｵﾇ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ｲｿﾄﾞ
어느 때 어느 시간 속에 있어도
ある時 ある時間の中にいても
ｸ ﾏｳﾑ ﾇｷﾙ ｽ ｲｿ
그 마음 느낄 수 있어
その気持ち感じることができる
ﾑﾝﾄﾞｩ ﾉﾝ ﾈｹﾞﾛ ﾜ
문득 넌 내게로 와
ふと君は僕の所にきて
ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜ
내게 다가와
僕に近づいて
ﾅﾙ ｳｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｼﾞｮ
나를 웃게 만들었죠
僕を笑うようにさせた
ｵﾇ ﾅﾙ ﾉﾝ ﾈｹﾞ ﾜ
어느 날 넌 내게 와
ある日君は来て
ﾕｲﾗﾝ ﾏｳﾑﾙ ﾈｹﾞ ﾎﾞﾖ ｼﾞｭﾝ ｸﾃﾞ
유일한 마음을 내게 보여 준 그대
唯一の気持ちを僕に見せる 君
作詞：허성진
作曲：허성진、디오리
編曲：허성진、디오리
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
