푸른안개(青い霧)
육중완밴드(6BAND)
ﾋﾟ ﾄﾞｩﾛﾁｬﾝ ﾄｼ ｸﾃ
빛 들어찬 도시 끝에
光でいっぱいになった都市の先に
ﾌﾟﾙﾝ ｾﾋﾞｮｷﾞ ｷﾞｮﾌﾟﾁﾝﾀﾞ
푸른 새벽이 겹친다
青い夜明けが重なる
ﾀ ｺｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ｷｵｹﾞ
다 꺼져버린 기억에
全部消えてしまった思い出に
ﾌﾞﾙ ﾌﾞﾁｮ ﾎﾞﾝﾀﾞ
불을 붙여 본다
明かりをつけてみる
ﾌﾟﾛｼﾞｼﾞ ｱﾇﾝ ｳｨﾑﾝ
풀어지지 않는 의문
解けない疑問
ｶﾄｩﾝ ﾊﾇﾙ ｱﾚ ﾀﾙﾝ ｸﾑ
같은 하늘 아래 다른 꿈
同じ空の下 違う夢
ｺﾁﾝ ｾｻﾝ ｿｹﾞ
거친 세상 속에
荒れた世界の中で
ｸﾄﾛｸ ﾑｵﾙ ﾁｬｺﾞﾏﾝ ｼﾎﾟｷﾞｴ
그토록 무얼 찾고만 싶었기에
あんなに何を探したかったのか
ﾅﾙ ｹｳﾝ ｺﾞﾝｶﾞ
날 깨운 건가
僕を起こしたのか
ｺﾁﾙ ﾄﾞｩﾀﾝ ｸ ﾓｸｿﾘﾛ
꺼질 듯한 그 목소리로
消えるようなその声で
ｲｼﾞｪﾝ ﾈｶﾞ ﾌﾞﾙﾘﾀﾞ
이젠 내가 부르리다
もう僕が呼ぶ
ﾍﾒｺﾞ ﾍﾒﾀﾞｶﾞ
헤매고 헤매다가
さ迷って さ迷って
ｽﾛｼﾞﾙ ﾃ
쓰러질 때
倒れる時
ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾁｬｼﾞｭﾘﾀﾞ
내가 그댈 찾으리다
僕が君を捜そう
ｷﾙ ｲﾙｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾛｸ
길을 잃지 않도록
道に迷わないように
ｲ ﾅﾙｶﾛｳﾝ ﾊﾟﾗﾑﾄﾞ
이 날카로운 바람도
この鋭い風も
ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾇﾝ ｳｪﾛｳﾑﾄﾞ
파고드는 외로움도
深く入り込む寂しさも
ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾗｹ ｼﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
그대만 허락해 준다면
君だけが許してくれるなら
ﾀ ﾎﾟﾘｺﾞ ｶﾘﾀﾞ
다 버리고 가리다
全部捨てて行こう
ﾄ ﾄﾞｩﾘｷﾙ ﾋﾑﾄﾞ ｵﾌﾟｼ
더 들이킬 힘도 없이
さらに引き寄せる力もなく
ﾌﾟﾙﾝ ｱﾝｹﾙ ﾏｼﾝﾀﾞ
푸른 안개를 마신다
青い霧を飲んだ
ｸﾄﾞﾝｱﾝ ﾁｬﾏﾜﾄﾞﾝ
그동안 참아왔던
今まで耐えてきた
ｼﾞﾙﾑﾇﾙ ﾍﾎﾞﾝﾀﾞ
질문을 해본다
質問をしてみる
ｸﾃﾞﾝ ｵﾃﾞｨｿ ｵﾇﾝｶﾞ
그댄 어디서 오는가
君はどこから来るのか
ﾅﾇﾝ ｵﾃﾞｨｶｼﾞ ｶﾇﾝｶﾞ
나는 어디까지 가는가
僕はどこまで行くのか
ｷﾙｹﾞ ﾇﾛｿﾝ ﾅｴ ｾﾝｶﾞｸﾄﾞｩﾙ
길게 늘어선 나의 생각들
長く並んだ僕の考え
ｵﾄﾞｩﾑ ｿｹﾞ ｶｼﾞｮ ｲﾈ
어둠 속에 갇혀 있네
闇の中に閉じ込められている
ｷﾝ ﾊﾞﾑﾙ ｼﾞﾅ
긴 밤을 지나
長い夜を過ぎて
ﾃﾔﾝｲ ﾄｵﾙｷﾞｶｼﾞ
태양이 떠오르기까지
太陽が浮かび上がるまで
ｲｼﾞｪﾝ ﾈｶﾞ ﾌﾞﾙﾘﾀﾞ
이젠 내가 부르리다
もう僕が呼ぶ
ﾍﾒｺﾞ ﾍﾒﾀﾞｶﾞ
헤매고 헤매다가
さ迷って さ迷って
ｽﾛｼﾞﾙ ﾃ
쓰러질 때
倒れる時
ﾈｶﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾁｬｼﾞｭﾘﾀﾞ
내가 그댈 찾으리다
僕が君を捜そう
ｷﾙ ｲﾙｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾛｸ
길을 잃지 않도록
道に迷わないように
ｲ ﾅﾙｶﾛｳﾝ ﾊﾟﾗﾑﾄﾞ
이 날카로운 바람도
この鋭い風も
ﾊﾟｺﾞﾄﾞｩﾇﾝ ｳｪﾛｳﾑﾄﾞ
파고드는 외로움도
深く入り込む寂しさも
ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾗｹ ｼﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
그대만 허락해 준다면
君だけが許してくれるなら
ﾀ ﾎﾟﾘｺﾞ ｶﾘﾀﾞ
다 버리고 가리다
全部捨てて行こう
作詞：타이비언
作曲：박성일
編曲：박성일
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
