Heartache
8TURN
ﾀｼ ﾍｶﾞ ﾋﾟﾁｭｫﾄﾞ
다시 해가 비춰도
再び太陽が照らしても
I close my eyes
ﾊﾞﾑｾﾄﾞﾛｸ ｷｮﾉｳﾝ lights
밤새도록 켜놓은 lights
一晩中つけておいた lights
ｲｸｽｶﾝ ｺﾞﾙ
익숙한 걸
慣れたんだ
ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ ｼﾎﾟ ﾁｬﾗﾘ ｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙ
잠들고 싶어 차라리 온종일
眠りたい いっそ1日中
ﾇﾝ ﾄｩﾐｮﾝ ｺﾐﾈ ｼﾀﾞﾙﾘﾆｶ
눈 뜨면 고민에 시달리니까
目を開くと悩みに苦しめられるから
ｽﾑｼﾞｭｷﾞﾝ ﾁｪ ｽﾓ yeah
숨죽인 채 숨어 yeah
息を殺したまま隠れる yeah
ﾅﾙ ﾁｮｼﾞｬｵﾇﾝ nightmare
날 쫓아오는 nightmare
僕を追いかけてくる nightmare
I'm alone in the clouds
ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾅ
아무것도 보이지 않아
何も見えない
ﾁｬｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾀﾌﾞ
찾지 못한 답
探せない答え
ﾖｷﾞ ﾎﾙﾛ ﾅﾏ
여기 홀로 남아
ここに1人残って
I don't know ﾑｫｶﾞ ﾏﾇﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
I don't know 뭐가 맞는 건지
I don't know 何が合ってるのか
ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾞﾔ ﾊﾇﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
어디로 가야 하는 건지
どこに行かなければいけないのか
Losing my mind
ﾏﾚｼﾞｭｫ , "It's alright"
말해줘, "It's alright"
言って , "It's alright"
Can you feel?
ﾈ ﾏﾑ ｿｹﾞ Heartache
내 맘속에 Heartache
僕の心の中に Heartache
ﾁｮｳﾑ ﾇｷｮﾎﾞﾝ pain
처음 느껴본 pain
初めて感じた pain
ﾁｪﾊﾞﾙ ｻﾗｼﾞｹﾞ ﾍｼﾞｭｫ
제발 사라지게 해줘
どうか消えて
Fade out, fade out
Maybe this is how heart breaks
ﾊﾟﾝﾎﾞｸﾄﾞｪﾇﾝ Heartache
반복되는 Heartache
繰り返される Heartache
ｵｼﾞﾛｳｫ All day
어지러워 All day
目がくらむよう All day
ﾒｲﾙ ｷﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒ
매일 길을 찾아 헤매
毎日道を探してさ迷って
Way out, way out
ﾓﾑﾁｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ Heartache, heartache
멈추고 싶은 Heartache, heartache
止まりたい Heartache, heartache
ﾌﾟﾙﾘｼﾞ ｱﾝﾄﾞﾝ ｳｨﾑﾝﾄﾞｩﾘ
풀리지 않던 의문들이
解けなかった疑問が
ﾓﾘﾙ ﾒﾑﾄﾞﾗ ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ
머릴 맴돌아 하루 종일
頭を回る 1日中
ﾄﾝｼﾞﾝ ﾌﾞﾒﾗﾝ ｷｮﾙｸﾞ ﾄﾗﾜ
던진 부메랑 결국 돌아와
投げたブーメラン 結局戻ってくる
What people say
ﾄ ﾍｶﾞﾙﾘｷﾞﾏ ﾈ
더 헷갈리기만 해
さらにこんがらがるだけ
Yeah like a movie
ﾐﾘ ﾎﾟｺﾞﾌﾟﾝ ｷｮﾙﾏﾙ
미리 보고픈 결말
あらかじめ見たい結末
Ending credit
ﾁｸﾞﾑ ｿﾝﾃｶﾞﾝ ｲ ｷﾘ
지금 선택한 이 길이
今選んだこの道が
ｵﾙﾝ ｺﾞﾝｼﾞ Show me
옳은 건지 Show me
正しかったのか Show me
ﾓﾘｶﾞ ｱﾊﾟ
머리가 아파
頭が痛い
I need, a remedy
I'm alone in the clouds
ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾎﾞｲｼﾞ ｱﾅ
아무것도 보이지 않아
何も見えない
ﾁｬｼﾞ ﾓﾀﾝ ﾀﾌﾞ
찾지 못한 답
探せない答え
ﾖｷﾞ ﾎﾙﾛ ﾅﾏ
여기 홀로 남아
ここに1人残って
ﾖｼﾞｮﾆ ﾅｿﾛ
여전히 낯설어
相変わらず慣れない
ｸｪﾝﾁｬﾅｼﾞｼﾞ ｱﾅ
괜찮아지지 않아
よくならない
It's so crazy
ﾋﾑｺ ﾄﾙﾁｮﾈ ﾎﾞﾘｮ ﾍﾄﾞ
힘껏 떨쳐내 보려 해도
思いきり追い落としてみようとしても
ﾈ ﾃｨﾙ ﾀﾗﾜ
내 뒤를 따라와
僕の後をついてくる
ｾﾝｶﾞｹﾞ ｸﾘﾑｼﾞｬ
생각의 그림자
考えの影
ﾄ ﾎﾟﾃｨﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
더 버틸 수가 없어
さらに耐えることができない
I just wanna run away
Can you feel?
ﾈ ﾏﾑ ｿｹﾞ Heartache
내 맘속에 Heartache
僕の心の中に Heartache
ﾁｮｳﾑ ﾇｷｮﾎﾞﾝ pain
처음 느껴본 pain
初めて感じた pain
ﾁｪﾊﾞﾙ ｻﾗｼﾞｹﾞ ﾍｼﾞｭｫ
제발 사라지게 해줘
どうか消えて
Fade out, fade out
Maybe this is how heart breaks
ﾊﾟﾝﾎﾞｸﾄﾞｪﾇﾝ Heartache
반복되는 Heartache
繰り返される Heartache
ｵｼﾞﾛｳｫ All day
어지러워 All day
目がくらむよう All day
ﾒｲﾙ ｷﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒ
매일 길을 찾아 헤매
毎日道を探してさ迷って
Way out, way out
ﾓﾑﾁｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ Heartache, heartache
멈추고 싶은 Heartache, heartache
止まりたい Heartache, heartache
ｸｪﾝﾁｬﾇﾙ ｺﾞﾗｺﾞ
괜찮을 거라고
大丈夫だと
Still I want to believe
ｶﾎﾞｺﾞ ｼﾎﾟ ﾄ ﾓﾙﾘ
가보고 싶어 더 멀리
行ってみたい もっと遠く
ﾅｱｶﾞﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
나아갈 수 있을까
進むことができるだろうか
ﾈ ｷﾞｮﾃ ｳｨﾛｶﾞ ﾄﾞｪｵｼﾞｭｫ
내 곁에 위로가 되어줘
僕のそばで慰めになって
ﾀｼ ﾊﾝﾎﾞﾝ Breathing, breathing
다시 한번 Breathing, breathing
もう一度 Breathing, breathing
'Cause with you I'm not alone
Can you feel?
ﾈ ﾏﾑ ｿｹﾞ Heartache
내 맘속에 Heartache
僕の心の中に Heartache
ﾁｮｳﾑ ﾇｷｮﾎﾞﾝ pain
처음 느껴본 pain
初めて感じた pain
ﾁｪﾊﾞﾙ ｻﾗｼﾞｹﾞ ﾍｼﾞｭｫ
제발 사라지게 해줘
どうか消えて
Fade out, fade out
Maybe this is how heart breaks
ﾊﾟﾝﾎﾞｸﾄﾞｪﾇﾝ Heartache
반복되는 Heartache
繰り返される Heartache
ｵｼﾞﾛｳｫ All day
어지러워 All day
目がくらむよう All day
ﾒｲﾙ ｷﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾍﾒ
매일 길을 찾아 헤매
毎日道を探してさ迷って
Way out, way out
ﾓﾑﾁｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝ Heartache, heartache
멈추고 싶은 Heartache, heartache
止まりたい Heartache, heartache
Oh
Yeah no more heartache, heartache yeah
Oh
Yeah no more heartache, heartache
Oh
作詞：수윤 (Sooyoon)
作曲：문 킴 (Moon Kim)、STAINBOYS
編曲：STAINBOYS
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
