WONDER
8TURN
Break nights
I see your brave light
You know we got the hint it feels
boom boom clap
You know it’s not a dream that it feels
just like real yuh
Going round and round and round
we hear it
Going round and round and round
and round let’s go
ｼﾞｬﾐ ﾄﾞｩﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｹｵﾅﾇﾝ ﾀﾙﾝ ｾｻﾝ
잠이 드는 순간 깨어나는 다른 세상
眠った瞬間 目覚める 別の世界
Round and round and round we hear it
ﾄﾞﾙｺﾞ ﾄﾞﾗ ﾁｸﾞﾑ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙｹ
돌고 돌아 지금 너를 찾아갈게
回り回って今 君を訪ねていくから
Round and round and round and round
let’s go
ｼｿﾇﾙ Zoom in zoom in
시선을 Zoom in zoom in
視線を Zoom in zoom in
ﾁｬﾙ ﾊﾞ check ｳﾘﾝ ﾀｵﾙｼﾞ
잘 봐 check 우린 타오르지
よく見て check 僕たちは燃え上がるだろう
ﾏﾁ ﾌﾞﾙｷﾞﾙ ｶｽﾑ ﾎﾟｸﾁｬｵﾙﾗ ﾜ oh
마치 불길 가슴 벅차올라 와 oh
まるで炎 胸にあふれてくる oh
Finding my way
Falling in moonlight
ｲｺﾞｾ ﾅﾑｷﾞﾝ
이곳에 남긴
ここに残した
ｷﾋﾟ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝ ﾉｴ Wild mind
깊이 잠든 너의 Wild mind
深く眠った 君の Wild mind
ﾋﾟｸﾞｧ ｵﾄﾞｩﾑ ｻｲ
빛과 어둠 사이
光と闇の間の
ﾄｩﾑﾙ ﾊﾟｼﾞｮﾅﾜ
틈을 빠져나와
隙間を抜け出す
ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ｱﾗﾁｪｼﾞ ﾓﾀｹﾞ
그 누구도 알아채지 못하게
誰にも知られないように
ﾄｩﾘｮｳﾝ test ｲｷﾞｮﾈ
두려운 test 이겨내
怖い test 勝ち抜いて
ﾄﾊﾝ ｼﾘｮﾝﾄﾞ ready
더한 시련도 ready
加えた試練も ready
ｿﾛ ｳｨｼﾞﾊﾐｮﾝｿ ﾅﾝ ﾀﾙﾘｮ
서로 의지하면서 난 달려
お互いに頼りながら僕は走る
Time to be amazing
ｿﾝ ﾀｳﾐｮﾝ ｼﾝｷﾞﾙｶﾞﾁ Fading away
손 닿으면 신기루같이 Fading away
手を触れたら蜃気楼のように Fading away
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾅﾏ ﾄ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｫ
내 곁에 남아 더 머물러줘
僕のそばに残って さらに留まって
You’re needing a change
ﾅﾙ ﾐﾄﾞ ﾊﾞ (ﾅﾙ ﾐﾄﾞ ﾊﾞ)
날 믿어 봐 (날 믿어 봐)
僕を信じてみて (僕を信じてみて)
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｿﾝﾐｮﾝﾋ ﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ signal
점점 선명히 들리는 signal
どんどん鮮明に聞こえる signal
ﾁｮﾑ ﾄﾞ ｾﾛｳﾝ ｾｹﾛ ﾄﾞｩﾛｶﾞ
좀 더 새로운 세계로 들어가
もう少し新しい世界に入って
Never ever ｸﾑｶﾞﾄｩﾝ
Never ever 꿈같은
Never ever 夢のような
Ever ever ｲ ｷﾌﾞﾝ
Ever ever 이 기분
Ever ever この気持ち
ｷｮﾝｹﾙ ﾉﾓｿ
경계를 넘어서
境界を越えて
You know we got the hint it feels
boom boom clap
You know it’s not a dream
that it feels just like real yuh
Going round and round and round
we hear it
Going round and round and round
and round let’s go
ｼﾞｬﾐ ﾄﾞｩﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｹｵﾅﾇﾝ ﾀﾙﾝ ｾｻﾝ
잠이 드는 순간 깨어나는 다른 세상
眠った瞬間 目覚める 別の世界
Round and round and round we hear it
ﾄﾞﾙｺﾞ ﾄﾞﾗ ﾁｸﾞﾑ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙｹ
돌고 돌아 지금 너를 찾아갈게
回り回って今 君を訪ねていくから
Round and round and round and round
let’s go
Bam- ｼｶﾞﾆ ｵﾑﾈ
Bam- 시간이 없네
Bam- 時間がない
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｩｸﾞﾝﾄｩｸﾞﾝ All night
심장이 두근두근 All night
心臓がドキドキ All night
Bam- ｲｼﾞｪﾇﾝ sunrise
Bam- 이제는 sunrise
Bam- もう sunrise
ｲ ｺﾝｶﾞﾇﾙ ﾉﾓｶﾞ
이 공간을 넘어가
この空間を超える
I got demons on my back
ｱﾌﾟﾏﾝ ﾎﾞｺﾞ ﾀﾙﾘｮ
앞만 보고 달려
前だけ見て走る
ｼﾞｮﾆｭﾙ ｵﾝﾓﾒ ﾜ ﾜ
전율 온몸에 와 와
旋律が全身にきて きて
ｺ ﾎﾞﾑﾇﾝ Feeling
겁 없는 Feeling
怖がらない Feeling
ｳｨﾃﾛｳﾝ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾀﾗ
위태로운 빛을 따라
危険な光を追って
Everywhere ｳﾘﾝ go
Everywhere 우린 go
Everywhere 僕たちは go
ﾊﾞﾝﾍﾏﾝ ﾊﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾖｷﾞｿ ﾄﾗｶﾞ
방해만 하는 건 여기서 돌아가
妨害だけするのは ここで戻れ
mm mm mm anywhere
ｿﾝ ﾀｳﾐｮﾝ ｼﾝｷﾞﾙｶﾞﾁ Fading away
손 닿으면 신기루같이 Fading away
手を触れたら蜃気楼のように Fading away
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾅﾏ ﾄ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｫ
내 곁에 남아 더 머물러줘
僕のそばに残って さらに留まって
You’re needing a change
ﾅﾙ ﾐﾄﾞ ﾊﾞ (ﾅﾙ ﾐﾄﾞ ﾊﾞ)
날 믿어 봐 (날 믿어 봐)
僕を信じてみて (僕を信じてみて)
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｿﾝﾐｮﾝﾋ ﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ signal
점점 선명히 들리는 signal
どんどん鮮明に聞こえる signal
ﾁｮﾑ ﾄﾞ ｾﾛｳﾝ ｾｹﾛ ﾄﾞｩﾛｶﾞ
좀 더 새로운 세계로 들어가
もう少し新しい世界に入って
Never ever ｸﾑｶﾞﾄｩﾝ
Never ever 꿈같은
Never ever 夢のような
Ever ever ｲ ｷﾌﾞﾝ
Ever ever 이 기분
Ever ever この気持ち
ｷｮﾝｹﾙ ﾉﾓｿ
경계를 넘어서
境界を越えて
You know we got the hint it feels
boom boom clap
You know it’s not a dream that it feels
just like real yuh
Going round and round and round
we hear it
Going round and round and round
and round let’s go
ｼﾞｬﾐ ﾄﾞｩﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｹｵﾅﾇﾝ ﾀﾙﾝ ｾｻﾝ
잠이 드는 순간 깨어나는 다른 세상
眠った瞬間 目覚める 別の世界
Round and round and round we hear it
ﾄﾞﾙｺﾞ ﾄﾞﾗ ﾁｸﾞﾑ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙｹ
돌고 돌아 지금 너를 찾아갈게
回り回って今 君を訪ねていくから
Round and round and round and round
let’s go
ﾀｼ ｷﾙ ﾀﾗ tonight
다시 길을 따라 tonight
また道に従って tonight
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｶﾞ oh
시간이 흘러가 oh
時間が流れていく oh
ｷｮﾙｸﾞ ﾏﾝﾅﾙ ｳﾘﾙ ｱﾗ
결국 만날 우릴 알아
結局出会う僕たちを知る
Ye nothing can stop you not at all
ﾁｮ ﾉﾓｴ ｷｵｸﾞﾙ (ｷｵｸﾞﾙ)
저 너머의 기억을 (기억을)
あの向こうの記憶を (記憶を)
ｸ ﾔｸｿｸﾞﾙ ﾐﾇﾝ ｺﾞﾙ
그 약속을 믿는 걸
その約束を信じるんだ
ｱﾗﾎﾞﾙ ｽ ｲｿ ｺｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾉﾙ
알아볼 수 있어 커져가는 널
見分けることができる 大きくなっていく君を
You know we got the hint it feels
boom boom clap
You know it’s not a dream that it feels
just like real yuh
Going round and round and round
we hear it
Going round and round and round
and round let’s go
ｱﾋﾟ ｱﾝ ﾎﾞｲﾇﾝ ｵﾄﾞｩﾑ ｿｸﾞﾙ ﾋｬﾝﾍ ｶﾞﾄﾞ
앞이 안 보이는 어둠 속을 향해 가도
前が見えない闇の中に向かって行っても
Round and round and round we hear it
ﾏﾝｿﾘｼﾞ ｱﾝｺﾞ ﾊﾑｹ ｷﾀﾞﾘﾙｹ
망설이지 않고 함께 기다릴게
迷わずに一緒に待つから
Round and round and round and round
let’s go
作詞：이룸 (MUMW)
作曲：Gionata Caracciolo、Avenue 52、SQVARE
編曲：Gionata Caracciolo
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
