그대를 사랑합니다, 좋아합니다
(あなたを愛しています、好きです)
박강수(パク・ガンス)
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ ﾁｮｱﾊﾑﾆﾀﾞ
그대를 사랑합니다 좋아합니다
あなたを愛しています 好きです
ｸﾃﾞﾊﾅﾏﾝ ﾐｺﾞｻﾑﾆﾀﾞ
그대하나만 믿고삽니다
あなた1人だけを信じて生きます
ﾄ ｾｳｫﾘ ｶﾞﾐｮﾝ
또 세월이 가면
歳月が経てば
ﾋﾟｮﾈｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾓｽﾋﾞﾗﾄﾞ
변해져가는 모습이라도
変わっていく姿でも
ﾈﾇﾈﾇﾝﾖ ﾅｴｹﾞﾇﾝﾖ
내눈에는요 나에게는요
私の目には 私には
ﾀﾝｼﾝﾊﾅﾏﾝ ﾋﾟﾁﾅﾑﾆﾀﾞ
당신하나만 빛이납니다
あなた1人だけが輝いています
ﾇﾙ ﾁｸﾞﾐﾃﾞﾛ
늘 지금이대로
いつも今のように
ﾖﾝｳｫﾅﾝ ﾅｴ ﾋﾞｮﾘﾄﾞｪｼﾞｭｵ
영원한 나의 별이되주오
永遠に私の星になって
ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
사랑합니다
愛しています
ｼﾞﾅｵﾝ ﾅﾘ ｾﾝｶﾞﾅ
지나온 날이 생각나
過ぎ去った日を思い出して
ｶｽﾐ ﾑﾝｸﾗﾑﾆﾀﾞ
가슴이 뭉클합니다
胸がじぃんとします
ﾍﾄｩﾇﾝ ﾅﾙﾄﾞ ﾋﾟｵﾇﾝ ﾅﾙﾄﾞ
해뜨는 날도 비오는 날도
日が昇る日も 雨が降る日も
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾊﾑｹﾊﾝ ｻﾗﾑ
언제나 함께한 사람
いつも共にした人
ﾇﾝﾋﾟﾏﾝ ﾊﾞﾄﾞ ﾇｷﾇﾝ
눈빛만 봐도 느끼는
眼差しだけ見ても感じる
ｳﾘｴ ｷﾎﾟｼﾞﾝ ﾐﾄﾞｩﾑ
우리의 깊어진 믿음
私たちの深くなる信頼
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｶﾄｩﾝ ｸﾑﾙ ｸﾐｮﾝｿ
이제는 같은 꿈을 꾸면서
もう同じ夢を見ながら
ﾋﾟｮﾝｾﾝｳﾙ ﾊﾑｹﾊﾙ ｻﾗﾑ
평생을 함께할 사람
一生を共にする人
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ ﾁｮｱﾊﾑﾆﾀﾞ
그대를 사랑합니다 좋아합니다
あなたを愛しています 好きです
ｸﾃﾞﾊﾅﾏﾝ ﾐｺﾞｻﾑﾆﾀﾞ
그대하나만 믿고삽니다
あなた1人だけを信じて生きます
ﾄ ｾｳｫﾘ ｶﾞﾐｮﾝ
또 세월이 가면
歳月が経てば
ﾋﾟｮﾈｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾓｽﾋﾞﾗﾄﾞ
변해져가는 모습이라도
変わっていく姿でも
ﾈﾇﾈﾇﾝﾖ ﾅｴｹﾞﾇﾝﾖ
내눈에는요 나에게는요
私の目には 私には
ﾀﾝｼﾝﾊﾅﾏﾝ ﾋﾟﾁﾅﾑﾆﾀﾞ
당신하나만 빛이납니다
あなた1人だけが輝いています
ﾇﾙ ﾁｸﾞﾐﾃﾞﾛ
늘 지금이대로
いつも今のように
ﾖﾝｳｫﾅﾝ ﾅｴ ﾋﾞｮﾘﾄﾞｪｼﾞｭｵ
영원한 나의 별이되주오
永遠に私の星になって
ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
사랑합니다
愛しています
ﾋﾟﾊﾟﾗﾑﾁﾇﾝ ﾅﾘﾐｮﾝ
비바람치는 날이면
嵐の日なら
ｳｻﾆ ﾄﾞｪｵｼﾞｭﾝ ｻﾗﾑ
우산이 되어준 사람
傘になってくれる人
ｱｼﾞｭ ｺﾀﾞﾗﾝ ｼﾘｮﾆ ﾜﾄﾞ
아주 커다란 시련이 와도
とても大きな試練がきても
ｸﾃﾞﾏﾝ ｲｽﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾖ
그대만 있으면 되요
あなただけいればいいの
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ ﾁｮｱﾊﾑﾆﾀﾞ
그대를 사랑합니다 좋아합니다
あなたを愛しています 好きです
ｸﾃﾞﾊﾅﾏﾝ ﾐｺﾞｻﾑﾆﾀﾞ
그대하나만 믿고삽니다
あなた1人だけを信じて生きます
ﾄ ｾｳｫﾘ ｶﾞﾐｮﾝ
또 세월이 가면
歳月が経てば
ﾋﾟｮﾈｼﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾓｽﾋﾞﾗﾄﾞ
변해져가는 모습이라도
変わっていく姿でも
ﾈﾇﾈﾇﾝﾖ ﾅｴｹﾞﾇﾝﾖ
내눈에는요 나에게는요
私の目には 私には
ﾀﾝｼﾝﾊﾅﾏﾝ ﾋﾟﾁﾅﾑﾆﾀﾞ
당신하나만 빛이납니다
あなた1人だけが輝いています
ﾇﾙ ﾁｸﾞﾐﾃﾞﾛ
늘 지금이대로
いつも今のように
ﾖﾝｳｫﾅﾝ ﾅｴ ﾋﾞｮﾘﾄﾞｪｼﾞｭｵ
영원한 나의 별이되주오
永遠に私の星になって
ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
사랑합니다
愛しています
ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
사랑합니다
愛しています
作詞：알고보니 혼수상태
作曲：알고보니 혼수상태
編曲：알고보니 혼수상태
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
