그대로 채워가요 (I'm in love)(そのまま満たしていく)
바다 (BADA)
ﾀﾄｩﾀﾝ ﾇﾇﾛ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙﾃﾐｮﾝ
따뜻한 눈으로 날 바라볼때면
あたたかな目で私を見つめる時は
ｼﾞﾁﾝ ﾈ ﾏｳﾐ ﾇﾝﾉｸﾄﾞｩ ｻﾗｼﾞｮ
지친 내 마음이 눈녹듯 사라져
疲れた気持ちが雪のように消えて
ｱﾑ ｲﾕ ｵﾌﾟｼ ﾅﾙ ｱｷｮｼﾞｭﾇﾝ
아무 이유 없이 날 아껴주는
理由もなく私を大切にする
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ one love
그댄 나의 one love
あなたは私の one love
ｳﾝﾐｮﾝｶﾞﾄｩﾝ ﾏﾝﾅﾑ ﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝ
운명같은 만남 멈춰버린 시간
運命のような出会い 止まってしまった時間
ｼﾞｮﾝﾌﾞｲﾝｺﾞﾙ ｱﾗﾄﾞﾝ
전부인걸 알았던
全部なのを知った
i'm in love i'm in love
ｻﾗﾝｳﾝ ｲﾛｹ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ
사랑은 이렇게 모든 걸
恋はこうして全てのものを
ﾀﾙﾗｼﾞｹﾞ ﾊﾅ ﾊﾞ
달라지게 하나 봐
変わるようにするみたい
ﾈ ﾊﾙｴ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾙ
내 하루의 전불
私の1日の全てを
ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞｸﾞﾛ ﾁｪｳｫｶﾞｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾈﾖ
그대 생각으로 채워가게 만드네요
あなたを考えて満たしていくようにするのね
ｸﾃﾞﾛ
그대로
そのまま
ｼﾞﾝｼﾗﾝ ﾏﾑﾛ ﾅﾙ ｶﾑｻｼﾞｭﾙﾃﾐｮﾝ
진실한 맘으로 날 감싸줄때면
本当の気持ちで私を抱きしめる時は
ﾈ ｱﾌﾟﾝ ｻﾝﾁｮﾄﾞ ﾅｳﾙｺﾞﾏﾝｶﾞﾀ
내 아픈 상처도 나을것만같아
痛い傷もよくなるみたい
ｼﾞﾅﾝ ｼｶﾞﾝﾎﾟﾀﾞ ﾀｶﾞｵﾙ
지난 시간보다 다가올
過ぎ去った時間より近づく
ﾈｲﾙ ｸﾑｸｹﾞ ﾊﾈﾖ
내일을 꿈꾸게 하네요
明日を夢見るようにさせる
ｳﾝﾐｮﾝｶﾞﾄｩﾝ ﾏﾝﾅﾑ ﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝ
운명 같은 만남 멈춰버린 시간
運命のような出会い 止まってしまった時間
ｼﾞｮﾝﾌﾞｲﾝｺﾞﾙ ｱﾗﾄﾞﾝ
전부인걸 알았던
全部なのを知った
i'm in love i'm in love
ｻﾗﾝｳﾝ ｲﾛｹ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ
사랑은 이렇게 모든 걸
恋はこうして全てのものを
ﾀﾙﾗｼﾞｹﾞ ﾊﾅ ﾊﾞ
달라지게 하나 봐
変わるようにするみたい
ﾈ ﾊﾙｴ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾙ
내 하루의 전불
私の1日の全てを
ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞｸﾞﾛ ﾁｪｳｫｶﾞｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾈﾖ
그대 생각으로 채워가게 만드네요
あなたを考えて満たしていくようにするのね
ｸﾃﾞﾛ
그대로
そのまま
ｿﾛｶﾞ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾉﾘｮｸﾞﾙ ﾍﾖ
서로가 조금씩 노력을 해요
お互いが少しずつ努力をする
ｲﾋﾞｮﾘ ｵﾌﾟﾄﾞﾛｸ ﾏｼﾞﾏ ｻﾗﾝｲｷﾞﾙ
이별이 없도록 마지막 사랑이기를
別れがないように 最後の恋のように
i'm in love i'm in love
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾍﾖ ﾖﾝｳｫﾆ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｫﾖ
그댈 사랑해요 영원히 머물러줘요
あなたを愛してる 永遠に留まって
ﾈ ﾊﾙｴ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾙ
내 하루의 전불
私の1日の全てを
ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞｸﾞﾛ ﾁｪｳｫｶﾞｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾈﾖ
그대 생각으로 채워가게 만드네요
あなたを考えて満たしていくようにするのね
ｸﾃﾞﾛ
그대로
そのまま
ｸﾃﾞﾛ
그대로
そのまま
作詞：혼수상태
作曲：알고보니 혼수상태
編曲：알고보니 혼수상태
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
時々、最新曲を訳してます。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
