어깨에 기대(肩にもたれて)
팀(TIM)
ﾉﾝ ｸｼﾞｮ ｳｺﾞ ｲｼﾞﾏﾝ
넌 그저 웃고 있지만
君はただ笑っているけど
ﾈ ﾏｳﾑ ｷﾋﾟ ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ
내 마음 깊이 어딘가
僕の心深く どこか
ﾊﾝ ｷｮﾈ ﾅﾑｷﾞｮﾄﾞｩﾝ ﾉｴ ﾌﾝｼﾞｮ
한 켠에 남겨둔 너의 흔적
片隅に残された君の痕跡
ﾅﾙ ﾋﾟｮﾅｹﾞﾏﾝ ﾃﾊﾇﾝ
날 편하게만 대하는
僕に気楽に接する
ﾑﾄﾞﾑﾄﾞﾏﾝ ﾏﾙﾄｩ
무덤덤한 말투
平気な話し方
ｼﾞｮﾋﾞｮｼﾞｼﾞ ｱﾇﾝ ﾊﾝ ﾋﾟｮﾑﾙ ﾄﾞﾙｺﾞ ﾄﾞﾗ
좁혀지지 않는 한 뼘을 돌고 돌아
狭まらない1尺を回り回って
ｼﾞﾅﾝ ｼｶﾞﾆ ﾄﾞｪﾘｮ ｳﾘﾙ
지난 시간이 되려 우리를
過ぎ去った時間になって 僕たちを
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾐﾛﾈﾘｮ ﾊﾙｽﾛｸ
조금씩 밀어내려 할수록
少しずつ押し出そうとするほど
ﾈ ﾏｳﾑﾝ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ
내 마음은 점점
僕の心はどんどん
ｵﾄﾝ ﾅﾚ ﾅﾗﾆ ｷﾙ ｺﾙﾐｮ
어떤 날에 나란히 길을 걸으며
ある日 並んで道を歩いて
ﾓﾁｮﾛﾑ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞｵﾄﾞﾝ
모처럼 내게 기대었던
わざわざ僕にもたれた
ｲｼﾞ ﾓﾀﾙ ｷｵｸﾁｮﾛﾑ
잊지 못할 기억처럼
忘れることができない思い出のように
ｵﾄﾝ ﾅﾚ ｳｨﾛｶﾞ ﾋﾟﾙﾖﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
어떤 날에 위로가 필요하다면
ある日 慰めが必要なら
ｻﾙﾐｮｼ ｷﾞｮﾃ ﾀｶﾞﾜ
살며시 곁에 다가와
そっとそばに近づいて
ﾈ ｵｹｴ ｷﾃﾞ ｼﾞｭｷﾞﾙ
내 어깨에 기대 주길
僕の肩にもたれる
ﾅﾅﾅ
나 나나 나나나
nanana
ﾅﾅﾅ
나나나 나나 나나나 나나
nanana
ｼﾞﾅﾝ ｼｶﾞﾆ ﾄﾞｪﾘｮ ｳﾘﾙ
지난 시간이 되려 우리를
過ぎ去った時間になって 僕たちを
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾐﾛﾈﾘｮ ﾊﾙｽﾛｸ
조금씩 밀어내려 할수록
少しずつ押し出そうとするほど
ﾈ ﾏｳﾑﾝ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ
내 마음은 점점
僕の心はどんどん
ｵﾄﾝ ﾅﾚ ﾅﾗﾆ ｷﾙ ｺﾙﾐｮ
어떤 날에 나란히 길을 걸으며
ある日 並んで道を歩いて
ﾓﾁｮﾛﾑ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞｵﾄﾞﾝ
모처럼 내게 기대었던
わざわざ僕にもたれた
ｲｼﾞ ﾓﾀﾙ ｷｵｸﾁｮﾛﾑ
잊지 못할 기억처럼
忘れることができない思い出のように
ｵﾄﾝ ﾅﾚ ｳｨﾛｶﾞ ﾋﾟﾙﾖﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
어떤 날에 위로가 필요하다면
ある日 慰めが必要なら
ｻﾙﾐｮｼ ｷﾞｮﾃ ﾀｶﾞﾜ
살며시 곁에 다가와
そっとそばに近づいて
ﾈ ｵｹｴ ｷﾃﾞ ｼﾞｭｷﾞﾙ
내 어깨에 기대 주길
僕の肩にもたれる
ﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾆｮﾆ ｷｼﾞｮｷﾞﾗﾝ ｺﾞﾙ
모든 인연이 기적이란 걸
全ての縁が奇跡だということ
ｹﾀﾞｹﾞ ﾍｼﾞｭﾝ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ｻﾗﾑ
깨닫게 해준 소중한 사람
悟らせてくれた大切な人
ﾖｼﾞｮﾆ ﾉﾖｽﾑﾙ
여전히 너였음을
今もなお君だということ
ﾁｮｳﾝ ﾅﾚ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾏﾝ ｲｪｷﾞﾙ ﾅﾇﾐｮ
좋은 날에 평범한 얘길 나누며
いい日に平凡な話を交わして
ﾓﾁｮﾛﾑ ﾄﾝｼﾞﾝ ﾁｮｳﾝ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
모처럼 던진 좋은 말들
せっかく言ったいい言葉
ﾀｼﾞｮﾝﾍﾄﾞﾝ ﾆ ﾇﾇﾙ ﾎﾞﾐｮ
다정했던 네 눈을 보며
優しかった君の目を見て
ｼﾞｬﾖﾝｽﾚ ﾏﾛﾌﾟｼ ｷﾞｮﾃ ｱﾝｼﾞｬｿ
자연스레 말없이 곁에 앉아서
自然に何も言わずそばに座って
ｶﾄｩﾝ ｺﾞｽﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞ
같은 곳을 바라보다
同じ場所を見つめる
ﾈ ｵｹｴ ｷﾃﾞ ｼﾞｭｷﾞﾙ
내 어깨에 기대 주길
僕の肩にもたれる
ﾅﾅﾅ
나 나나 나나나
nanana
ﾅﾅﾅ
나나나 나나 나나나 나나
nanana
作詞：U-LU、8Hoop
作曲：U-LU、8Hoop、JOYjin
編曲：U-LU、8Hoop
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
