숨만 쉬는 나(息だけしてる僕)
최현준 (V.O.S)(チェ・ヒョンジュン(V.O.S))
ﾑﾝﾄﾞｩ ﾄｵﾙﾝ ﾆ ｵﾙｸﾞﾙ ﾇﾈ ﾊﾟﾙﾋﾞｮｿ
문득 떠오른 네 얼굴 눈에 밟혀서
ふと浮かび上がる君の顔が目に浮かんで
ﾈ ｷﾞｮﾃ ｵﾑﾇﾝ ﾆｶﾞ ﾐｳｫｼﾞｮ
내 곁에 없는 네가 미워져
僕のそばにいない君が憎い
ｻﾗﾝｲ ｸﾅｿ ｳﾘ ﾖﾆ ﾀﾍｿ
사랑이 끝나서 우리 연이 다해서
愛が終わって 僕たちの縁が終わって
ｸﾁﾝ ｼﾞｭﾙ ｱﾗﾇﾝﾃﾞ
끝인 줄 알았는데
終わったということ分かってるけど
ｲﾋﾞｮﾙ ﾌｴﾔ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ｸﾘｳﾐ ﾅﾙ
이별 후에야 찾아온 그리움이 날
別れの後で訪れる恋しさが僕を
ﾌﾟｼﾞｬﾌﾞｺﾞｿ ﾅｼﾞｭｼﾞﾙ ｱﾅ
붙잡고서 놔주질 않아
捕まえて離さない
ｻﾗﾝ ｸｺﾞ ﾁｬﾑ ｻﾗﾝ ｸｺﾞ ﾁｬﾑ
사랑 그것 참 사랑 그것 참
愛 それは本当に 愛 それは本当に
ｻﾗﾐ ﾊﾙ ｹﾞ ｱﾆﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
사람이 할 게 아닌 거 같아
人がするものじゃないみたいだ
ｱﾁﾒ ﾇﾇﾙ ﾄｩｺﾞ
아침에 눈을 뜨고
朝 目を開いて
ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍ ﾓｺﾞ
살기 위해 먹고
生きるために食べて
ｱﾑ ｾﾝｶﾞ ｵﾌﾟｼ ｽﾑﾏﾝ ｼﾇﾝ ﾅ
아무 생각 없이 숨만 쉬는 나
何も考えずに息だけしてる僕
ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾏﾙﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞｸﾄﾞ ﾅﾝ ﾓﾑﾁｭｫｿ
눈물은 말랐고 생각도 난 멈췄어
涙は乾いて 考えも止まった
ｱﾑ ｳｨﾐ ｵﾌﾟｼ ｽﾑﾏﾝ ｼﾇﾝ ﾅ
아무 의미 없이 숨만 쉬는 나
何の意味もなく息だけしてる僕
ｸﾄﾛｸ ﾁｬﾝﾗﾝﾊｹﾞ ﾈ ｻﾙﾑﾙ ﾋﾟﾁｭﾄﾞﾝ
그토록 찬란하게 내 삶을 비추던
あれほどきらびやかに僕の人生を照らした
ﾃﾔﾝｲ ｳｪ ｲﾘ ｼﾙﾝｼﾞ
태양이 왜 이리 싫은지
太陽がなぜこんなに嫌いなのか
ｵﾇﾘ ｼﾞﾅﾐｮﾝ ﾈｲﾘ ｵｹﾞｼﾞ
오늘이 지나면 내일이 오겠지
今日が過ぎれば明日が来るだろう
ｸﾚﾄﾞ ﾈｲﾙﾝ ｵｹﾞｼﾞ
그래도 내일은 오겠지
それでも明日は来るだろう
ｷｵｷﾞﾅ ﾊﾙﾛﾝｼﾞ ｷﾝ ｼｶﾞﾆ ｼﾞﾅﾐｮﾝ
기억이나 할런지 긴 시간이 지나면
覚えているのか 長い時間が過ぎれば
ﾓﾄﾞｩ ｲｼﾞｮｼﾞｺﾞ ｵﾌﾟﾄﾞﾝ ｲﾘ ﾄﾞｪｺﾞ
모두 잊혀지고 없던 일이 되고
全部忘れて なかったことになって
ｲﾋﾞｮﾙﾝ ﾀ ｲﾛﾝ ｺﾞﾝｶﾞ ﾊﾞ
이별은 다 이런 건가 봐
別れは全部こんなものみたいだ
ｱﾁﾒ ﾇﾇﾙ ﾄｩｺﾞ
아침에 눈을 뜨고
朝 目を開いて
ｻﾙｷﾞ ｳｨﾍ ﾓｺﾞ
살기 위해 먹고
生きるために食べて
ｱﾑ ｾﾝｶﾞ ｵﾌﾟｼ ｽﾑﾏﾝ ｼﾇﾝ ﾅ
아무 생각 없이 숨만 쉬는 나
何も考えずに息だけしてる僕
ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾏﾙﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞｸﾄﾞ ﾅﾝ ﾓﾑﾁｭｫｿ
눈물은 말랐고 생각도 난 멈췄어
涙は乾いて 考えも止まった
ｱﾑ ｳｨﾐ ｵﾌﾟｼ ｽﾑﾏﾝ ｼﾇﾝ ﾅ
아무 의미 없이 숨만 쉬는 나
何の意味もなく息だけしてる僕
ｸﾄﾛｸ ﾁｬﾝﾗﾝﾊｹﾞ ﾈ ｻﾙﾑﾙ ﾋﾟﾁｭﾄﾞﾝ
그토록 찬란하게 내 삶을 비추던
あれほどきらびやかに僕の人生を照らした
ﾃﾔﾝｲ ｳｪ ｲﾘ ｼﾙﾝｼﾞ
태양이 왜 이리 싫은지
太陽がなぜこんなに嫌いなのか
ｵﾇﾘ ｼﾞﾅﾐｮﾝ ﾈｲﾘ ｵｹﾞｼﾞ
오늘이 지나면 내일이 오겠지
今日が過ぎれば明日が来るだろう
ｸﾚﾄﾞ ﾈｲﾙﾝ ｵｹﾞｼﾞ
그래도 내일은 오겠지
それでも明日は来るだろう
ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ｻﾗﾝｲ ｵｹﾞｼﾞ
또 다른 사랑이 오겠지
また別の愛がくるだろう
作詞：유성규
作曲：타이비언
編曲：타이비언
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。
