Tarot Cards
여자친구 (GFRIEND)
Make a way Make a way
ｿﾝｸ ﾀﾇﾝ ｸｺﾞｾ
손끝 닿는 그곳에
指先が触れるそこに
ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ｾｻﾝ ｸ ｿﾙﾚﾑﾙ ﾀﾗ ｶﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
펼쳐진 세상 그 설렘을 따라 가면 돼
繰り広げられた世界 そのときめきを追って行けばいい
ｱﾄﾞｩｶｹﾞ ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾄﾞﾝ
아득하게 반짝이던
遠く輝いた
Better day Better day
ｿﾈ ｼﾞｬﾋﾞﾙ ﾄﾞｩ ｼﾞｬﾋﾞｼﾞ ｱﾅ
손에 잡힐 듯 잡히지 않아
手でつかめそうでつかめない
ﾅﾏﾝ ﾄ ﾁｮﾗﾍ
나만 더 초라해
私だけさらにみすぼらしくて
ﾊﾉﾌﾟｼ ｽﾏﾇﾝ ｷﾙ ｽﾏﾇﾝ ﾊﾞﾑ
한없이 수많은 길 수많은 밤
限りなくたくさんの道 たくさんの夜
ﾈｶﾞ ｿﾝﾃｹﾄﾞﾝ ﾅﾝ ｺﾁﾝ ｾｻﾝ ｸﾃｿ
내가 선택했던 난 거친 세상 끝에서
私が選んだ荒れた世界の終わりで
ﾁｬｶﾞｼﾞｮ ｾﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ
작아져 셀 수 없이 Lose
小さくなって数えることができない Lose
One by one
ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾇﾝ ｶﾄﾞｩ ｿ ﾕﾎｹﾞ
펼쳐지는 카드 속 유혹해
広がるカードの中 誘惑して
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛ
내 마음을 흔들어 Tonight
私の心を揺さぶる Tonight
Give me a give me a give me a sign
ﾏｷﾞｮﾈﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｲ
막연했던 모든 Question이
漠然とした全ての Question が
ﾊﾝ ｼﾞｬﾝｼ ﾈｹﾞ ｿｸｻｷﾞﾝ
한 장씩 내게 속삭인
1枚ずつ私にささやいた
ﾀﾙｺﾏﾝ ﾓｸｿﾘ
달콤한 목소리
甘い声
ﾄﾙﾘﾝ ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑﾙ
떨린 발걸음을 Go ahead
震える歩み Go ahead
ﾀｼ ｿｺ ﾃｨｼﾞﾌﾞﾙ ﾃﾏﾀﾞ
다시 섞어 뒤집을 때마다
また混ぜてひっくり返すたびに
ｾﾛｳｫｼﾞﾙ
새로워질 Destiny
新しくなる Destiny
ﾅﾝ ﾅﾏﾈ ﾀﾌﾞﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞ
난 나만의 답을 찾아가
私は私だけの答えを探しに行く
La la la la ta ta ta
La la la la ta ta
ｾﾛﾌﾟｹﾞ ﾋﾟｮﾙﾁﾝ
새롭게 펼친 Street
新たに広がる Street
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
Make my tarot play
ｻﾙﾐｮｼ ﾅﾙ ｽﾑｷﾞﾙﾚ
살며시 날 숨길래 Lock lock
そっと私を隠す Lock lock
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾁ ｷﾃﾞﾊｼﾞ ｱﾝｹ
바보같이 기대하지 않게
バカみたいに期待しないように
ﾊﾉﾌﾟｼ ﾊﾉﾌﾟｼ ﾀﾌﾞﾙ ﾓﾙﾘ
한없이 한없이 답은 멀리
限りなく 限りなく答えは遠い
ｼﾞｬﾋﾞｼﾞ ｱﾅ
잡히지 않아
つかめない
One by one
ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾇﾝ ｶﾄﾞｩ ｿ ｶﾑﾁｭｫｼﾞﾝ
펼쳐지는 카드 속 감춰진
広がるカードの中に隠された
ﾉﾑ ｶﾝｼﾞｮﾚﾄﾞﾝ ﾀﾝ ﾊﾅ
너무 간절했던 단 하나
とても切実だった ただ1つ
Give me a give me a give me a sign
ﾈｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ ｵﾝ
내가 만들어 온 History
私が作ってきた History
ﾌﾟﾗﾆ ﾄﾙﾘﾝ ｼｿﾆ
불안히 떨린 시선이
不安で震える視線が
ﾊﾞﾑﾎﾟﾀﾞ ﾄ ﾓﾙﾘ
밤보다 더 멀리
夜よりもっと遠く
ｻﾗｼﾞｮ ｶﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
사라져 간대도 Go ahead
消えていっても Go ahead
ﾀｼ ｿｺ ﾀｳﾝ ｿﾝｸﾏﾀﾞ
다시 섞어 닿은 손끝마다
また混ぜて触れる指先ごとに
ﾓﾙﾗﾁﾇﾝ
몰아치는 Destiny
吹き付ける Destiny
ﾅﾝ ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ﾀﾌﾞﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞ
난 또 다른 답을 찾아가
私はまた別の答えを探しに行く
ﾋﾞｮﾙ ﾊﾅ ｵﾑﾇﾝ ｲ ﾊﾞﾑ
별 하나 없는 이 밤
星1つないこの夜
ﾁｬｸﾞﾏﾊﾝ ﾋﾟﾁﾗﾄﾞ
자그마한 빛이라도
小さな光でも
ｶﾑﾁｭｵﾄﾞﾝ ﾀﾙﾝ ｳﾝﾐｮﾝ ｿｸﾞﾛ
감춰졌던 다른 운명 속으로
隠された別の運命の中に
One more
ﾍﾊﾞ
Shuffle 해봐
Shuffle してみて
ｺｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞ
커져만 가 Mystery
大きくなっていく Mystery
ﾄ ｱﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｲﾔｷﾞ
더 알고 싶은 이야기
もっと知りたい話
ﾀﾙｺﾏﾝ ﾓｸｿﾘ
달콤한 목소리
甘い声
ﾄﾙﾘﾝ ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑﾙ
떨린 발걸음을 Go ahead
震える歩み Go ahead
ﾀｼ ｿｺ ﾃｨｼﾞﾌﾞﾙ ﾃﾏﾀﾞ
다시 섞어 뒤집을 때마다
また混ぜてひっくり返すたびに
ｾﾛｳｫｼﾞﾙ
새로워질 Destiny
新しくなる Destiny
ﾅﾝ ﾅﾏﾈ ﾀﾌﾞﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞ
난 나만의 답을 찾아가
私は私だけの答えを探しに行く
La la la la ta ta ta
La la la la ta ta
ｾﾛﾌﾟｹﾞ ﾋﾟｮﾙﾁﾝ
새롭게 펼친 Street
新たに広がる Street
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
Make my tarot play
作詞：정호현 (e.one)、김연서、Sophia Pae
Val Del Prete、손고은 (MonoTree)、조윤경
유주 (YUJU)、은하 (EUNHA)、엄지 (여자친구)
作曲：정호현 (e.one)、김연서、Sophia Pae
Val Del Prete、손고은 (MonoTree)、조윤경
유주 (YUJU)、은하 (EUNHA)、엄지 (여자친구)
訳：ハチmax
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがあった場合はリクエストを先に訳します。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。