기대 (Home)（もたれて）
SUPER JUNIOR-K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y.)
ｺｹﾞﾙ ｽｷﾞｮ
고개를 숙여
頭を下げて
ｷﾝ ﾊﾝｽﾑ ｿｹﾞ
긴 한숨 속에
長いため息の中に
ﾉﾝ ﾑｽﾝ ｲﾙ ｲｿﾇﾝｼﾞ
넌 무슨 일 있었는지
君はどんなことがあったのか
ｴｿ ｳﾇﾝ ﾉ
애써 웃는 너
必死に笑う君
ｽﾑｷﾞｮｼﾞﾝ ﾇﾝﾑﾙ
숨겨진 눈물
隠された涙
ﾁｬﾑ ﾊﾙ ﾏﾘ ﾏﾅ ﾎﾞﾖ
참 할 말이 많아 보여
本当に言いたいことが多く見える
ﾕﾅﾆ ｷﾛﾄﾞﾝ
유난히 길었던
特に長かった
ﾊﾙﾙ ﾎﾞﾈｺﾞ
하루를 보내고
1日を過ごして
ﾄﾗｵﾝ ﾉｴｹﾞ
돌아온 너에게
帰ってきた君に
ﾅ ﾑｫﾙ ﾍｼﾞｭﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
나 뭘 해줄 수 있을까
僕は何をしてあげられるだろうか
ｵﾇﾙﾄﾞ ｽﾑ ｶﾌﾟｹﾞ ﾀﾙﾘｮｵﾝ ﾉﾙ
오늘도 숨 가쁘게 달려온 널
今日も忙しく走ってきた君を
ﾎﾟｸﾞﾆ ｱﾅｼﾞｭｺﾞ ﾄ
포근히 안아주고 또
あたたかく抱きしめて また
ﾉｴ ﾋﾟｮﾆ ﾄﾞｪ ｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 편이 돼 주고 싶어
君の味方になってあげたい
ｼﾞｬﾑｼﾏﾝ ﾇﾇﾙ ﾁｮﾑ ｶﾏﾄﾞ ﾄﾞｪ
잠시만 눈을 좀 감아도 돼
しばらく目を閉じてもいい
ﾈ ｵｹﾙ ﾈｵ ｼﾞｭﾙｹ
내 어깨를 내어 줄게
僕の肩を出すから
ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ
괜찮아 내게 기대
大丈夫 僕にもたれて
ﾁｸﾞﾑﾁｮﾛﾑﾏﾝ ﾍﾝﾎﾞｶｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾞﾝ
지금처럼만 행복하고 싶단
今みたいに幸せにしたいという
ﾉｴ ｸ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
너의 그 말들을
君のその言葉を
ﾖﾍﾟｿ ｼﾞｷｮｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
옆에서 지켜주고 싶어
そばで守ってあげたい
ｵﾇﾙﾄﾞ ｽﾑ ｶﾌﾟｹﾞ ﾀﾙﾘｮｵﾝ ﾉﾙ
오늘도 숨 가쁘게 달려온 널
今日も忙しく走ってきた君を
ﾎﾟｸﾞﾆ ｱﾅｼﾞｭｺﾞ ﾄ
포근히 안아주고 또
あたたかく抱きしめて また
ﾉｴ ﾋﾟｮﾆ ﾄﾞｪ ｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 편이 돼 주고 싶어
君の味方になってあげたい
ｼﾞｬﾑｼﾏﾝ ﾇﾇﾙ ﾁｮﾑ ｶﾏﾄﾞ ﾄﾞｪ
잠시만 눈을 좀 감아도 돼
しばらく目を閉じてもいい
ﾈ ｵｹﾙ ﾈｵ ｼﾞｭﾙｹ
내 어깨를 내어 줄게
僕の肩を出すから
ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ
괜찮아 내게 기대
大丈夫 僕にもたれて
ﾅｴｹﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｭﾝ ﾉｴ
나에게 보여준 너의
僕に見せてくれる君の
ｻﾗﾝｽﾛｳﾝ ｲｪﾌﾟﾝ ﾏｳﾐ
사랑스러운 예쁜 마음이
愛らしくて綺麗な心が
ｻﾗｼﾞｼﾞ ｱﾝｹ ﾇﾙ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙｹ
사라지지 않게 늘 곁에 있을게
消えないように いつもそばにいるから
ｷﾛﾄﾞﾝ ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾊﾞﾑﾙ ｼﾞﾅ
길었던 어두운 밤을 지나
長かった暗い夜を過ぎて
ｱﾁﾐ ｵﾙ ﾃｶｼﾞ ﾅﾝ
아침이 올 때까지 난
朝が来るまで 僕は
ﾉｴ ﾋﾟｮﾆ ﾄﾞｪ ｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 편이 돼 주고 싶어
君の味方になってあげたい
ﾎｸｼ ﾉ ﾎﾝｼﾞｬﾗｺﾞ ﾇｷﾙ ﾃ
혹시 너 혼자라고 느낄 때
もし君が1人だと感じる時
ｵﾝｼﾞｪﾄﾞｩﾝ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾙ ﾃﾆ
언제든 잡아줄 테니
いつでもつかむから
ｸｪﾝﾁｬﾅ ﾈｹﾞ ｷﾃﾞ
괜찮아 내게 기대
大丈夫 僕にもたれて
作詞：손고은 (MonoTree)
作曲：손고은 (MonoTree)
編曲：손고은 (MonoTree)
訳：ハチmax
『푸르게 빛나던 우리의 계절 When We Were Us』 リスト
（青く輝いた僕たちの季節）
古い曲、古いドラマのOSTから訳しています。
最新曲、最新ドラマOSTの訳をご希望の方はリクエストをお願いします。
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。