오랜 날 오랜 밤（長い日 長い夜）
AKMU (악동뮤지션)（楽童ミュージシャン）
ﾋﾞｮﾙ ﾊﾅ ｲｺﾞ
별 하나 있고
星が1つあって
ﾉ ﾊﾅ ｲﾇﾝ
너 하나 있는
君が1人いる
ｸｺﾞｼ ﾈ ｵﾚﾝ ﾊﾞﾐｵｿ
그곳이 내 오랜 밤이었어
ここが僕の長い夜だった
ｻﾗﾝﾍﾗﾝ ﾏﾘ ﾓﾑｺﾞﾘｵﾄﾞ
사랑해란 말이 머뭇거리어도
愛しているという言葉 ためらっても
ｺｼﾞｽﾝ ｵﾌﾟｿｿ
거짓은 없었어
嘘はない
ﾉﾝ ﾌｧﾅ ｲｺﾞ
넌 화나 있고
君は怒っていて
ﾁｬﾑ ｼﾞｮﾖﾝﾍﾄﾞﾝ
참 조용했던
本当に静かだった
ｸｺﾞｼ ﾈ ｵﾚﾝ ﾊﾞﾐｵｿ
그곳이 내 오랜 밤이었어
ここが僕の長い夜だった
ｵﾄﾞｩﾑ ｿｹﾞｿﾄﾞ ﾁｬﾑ ｲﾙｼﾞ ﾓﾃ
어둠 속에서도 잠 이루지 못해
闇の中でも眠ることができなくて
ﾌﾇｷｮｵﾇﾝ ﾉｴ ﾓｸｿﾘ
흐느껴오는 너의 목소리
しくしく泣いている君の声
ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾁﾐｮﾝ
그대 곁이면
君のそばなら
ｸｼﾞｮ ｷﾞｮﾃｿﾏﾝ ｲｿﾄﾞ
그저 곁에서만 있어도
ただそばにだけいても
ﾍﾝﾎﾞｹﾀﾞﾝ ｺﾞﾙ
행복했단 걸
幸せだったんだ
ｸ ｻｼﾙｶｼﾞ ﾅﾌﾟｹﾞ
그 사실까지 나쁘게
その事実まで悪い
ﾁｭｵ ﾏﾗﾖ
추억 말아요
思い出にしないで
ｵﾚﾝ ﾅﾙ
오랜 날
長い日
ｵﾚﾝ ﾊﾞﾑ ﾄﾞﾝｱﾝ
오랜 밤 동안
長い夜の間
ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾍｿﾖ
정말 사랑했어요
本当に愛したんだ
ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾟｿﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
어쩔 수 없었다는 건
どうすることもできなかったんだ
ﾏﾙﾄﾞ ｱﾝ ﾄﾞｪﾙ ｺﾞﾗ ｾﾝｶﾞｶｹｼﾞﾏﾝ
말도 안 될 거라 생각하겠지만
ありえないと思ったけど
ﾐﾌﾟｹﾞ ﾅﾙ
밉게 날
嫌な日を
ｷｵｶｼﾞﾇﾝ ﾏﾗｼﾞｭﾙﾚﾖ
기억하지는 말아줄래요
覚えるのはやめるよ
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｿ
아직도 잘 모르겠어
まだよく分からないよ
ﾀﾝｼﾈ ﾌﾝｼﾞｮｷﾞ
당신의 흔적이
あなたの痕跡を
ｼﾞｳﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ｿｼﾞｭﾝﾍ
지울 수 없이 소중해
消すことができなくて大切で
ﾁｬﾙ ｼﾞｬﾖ ｱﾝﾆｮﾝ
잘 자요 안녕
おやすみ
ｸ ﾏﾙ ｸﾃﾛ
그 말 끝으로
その言葉の終わりに
ﾌﾙﾝ ｼｶﾞﾇﾝ ｵﾚﾝ ﾅﾙ ｶﾞﾀｿ
흐른 시간은 오랜 날 같았어
流れる時間は 流れる日のようで
ｳﾘﾝ ｿﾛｴｹﾞ
우린 서로에게
僕たちはお互いに
ｷﾎﾟｼﾞｮ ｲｿｺﾞ
깊어져 있었고
深くなっていて
ﾅﾝ ｸｹﾞ ﾄｩﾘｮｳｫ
난 그게 두려워
僕はそれが怖い
ﾉﾝ ｶﾏﾆｺﾞ
넌 가만있고
君はじっとしていて
ﾅﾄﾞ ｸﾛﾍﾄﾞﾝ
나도 그러했던
僕もそうだった
ｽﾝｶﾞﾇﾝ ｳﾘ ｵﾚﾝ ﾅﾙ
순간은 우리 오랜 날
瞬間が僕たちの長い日
ﾊﾑｹﾊﾝ ｼｶﾞﾇﾙ
함께한 시간을
共にした時間を
ｱﾑﾛﾝ ｳｨﾐﾄﾞ ｵﾌﾟﾄﾞｩｼ
아무런 의미도 없듯이
何の意味もないように
ﾁｭｵｸﾏﾝ ﾊｹﾞ ﾊｹﾞｼﾞｮ
추억만 하게 하겠죠
思い出だけにするでしょう
ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾁﾐｮﾝ
그대 곁이면
君のそばなら
ｸｼﾞｮ ｷﾞｮﾃｿﾏﾝ ｲｿﾄﾞ
그저 곁에서만 있어도
ただそばにだけいても
ﾎﾟｺﾞ ｼﾌﾟｺﾞ ﾄ ﾍﾝﾎﾞｹｿ
보고 싶고 또 행복했어
会いたくて 幸せだった
ｸｺﾞﾝ ｼﾞﾝｼﾐｵｿ
그건 진심이었소
それは本心だった
ｵﾚﾝ ﾅﾙ
오랜 날
長い日
ｵﾚﾝ ﾊﾞﾑ ﾄﾞﾝｱﾝ
오랜 밤 동안
長い夜の間
ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾍｿﾖ
정말 사랑했어요
本当に愛したんだ
ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾟｿﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
어쩔 수 없었다는 건
どうすることもできなかったんだ
ﾏﾙﾄﾞ ｱﾝ ﾄﾞｪﾙ ｺﾞﾗ ｾﾝｶﾞｹｼﾞﾏﾝ
말도 안 될 거라 생각하겠지만
ありえないと思ったけど
ﾐﾌﾟｹﾞ ﾅﾙ
밉게 날
嫌な日を
ｷｵｶｼﾞﾇﾝ ﾏﾗｼﾞｭﾙﾚﾖ
기억하지는 말아줄래요
覚えるのはやめるよ
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｿ
아직도 잘 모르겠어
まだよく分からないよ
ﾀﾝｼﾈ ﾌﾝｼﾞｮｷﾞ
당신의 흔적이
あなたの痕跡を
ｼﾞｳﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ｿｼﾞｭﾝﾍ
지울 수 없이 소중해
消すことができなくて大切で
ﾊﾇﾘ ﾁｬﾑ ﾌﾟﾖｺﾞ
하늘이 참 뿌옇고
空が本当にかすんでいて
ﾏﾑﾙ ﾀｼﾞｬﾊﾞﾔ ﾊｼﾞｮ
맘을 다잡아야 하죠
心をぐっとつかまなければいけない
ｲｼﾞｪﾝ ﾏｼﾞﾏｸ ﾓｸｿﾘ
이젠 마지막 목소리
もう最後の声
ﾏｼﾞﾏ ｱﾝﾆｮﾝ
마지막 안녕
最後のあいさつ
ﾐﾌﾟｹﾞ ﾅﾙ
밉게 날
嫌な日を
ｷｵｶｼﾞﾇﾝ ﾏﾗｼﾞｭﾙﾚﾖ
기억하지는 말아줄래요
覚えるのはやめるよ
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｿ
아직도 잘 모르겠어
まだよく分からないよ
ﾀﾝｼﾈ ﾌﾝｼﾞｮｷﾞ
당신의 흔적이
あなたの痕跡を
ｼﾞｳﾙ ｽ ｵﾌﾟｼ ｿｼﾞｭﾝﾍ
지울 수 없이 소중해
消すことができなくて大切で
作詞：이찬혁
作曲：이찬혁
編曲：Denis Seo、신승익、구본암
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。