DINOSAUR
AKMU (악동뮤지션)（楽童ミュージシャン）
(Dinosaur)
ﾅｲｪ ｲｪﾅﾙ ﾄﾞﾝﾈ
나의 옛날 동네
僕の昔の街
ｲｪﾅﾙ ﾄﾞﾝﾈ ﾊﾟﾝｼﾞﾊ ﾋﾞﾙﾗｴﾝ
옛날 동네 반지하 빌라엔
昔の街の半地下のマンションは
ﾆ ｶｼﾞｮ ｵｽﾝ ﾄﾞｽﾝ
네 가족 오순 도순
君の家族が仲むつまじく
ｵｽﾝ ﾄﾞｽﾝ ﾁｬﾙ ｻﾙｺﾞ ｲｿﾈ
오순 도순 잘 살고 있었네
仲むつまじく暮らしているね
ﾌｧｼﾞｬﾝｼﾙ ﾑﾝ ﾐﾃﾝ
화장실 문 밑엔
トイレのドアの下には
ｼﾞｶﾞ ﾊﾟﾉｳﾝ ｸﾓﾝｲ
쥐가 파놓은 구멍이
ネズミが掘っておいた穴が
ﾒｲﾙ ﾊﾞﾑ ﾃｨﾁｮｺﾞﾘｼﾄﾞﾝ ｱﾎﾞｼﾞ
매일 밤 뒤척거리시던 아버지
毎晩 寝返りをうったお父さん
No problem
ﾅﾝ ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗｺﾞﾄﾞｩﾝ
난 아무것도 몰랐거든
僕は何も知らなかったんだ
ｱｼﾞｸﾄﾞ ｸﾃｶﾞ ｾﾝｾﾝﾍ
아직도 그때가 생생해
今もあの時が生々しい
ﾑｿｳﾙｹﾞ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ｵﾘｷﾞﾏ ﾅﾝ ﾅﾙ
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
怖いものがなかった 幼いだけの僕を
ﾎﾟﾙﾁｮ ﾃｨｹﾞ ﾊﾝ
펄쩍 뛰게 한
飛び上がらせた
ﾎﾟﾙﾁｮ ﾃｨｹﾞ ﾊﾝ
펄쩍 뛰게 한
飛び上がらせた
ﾎﾟﾙﾁｮ ﾃｨｹﾞ ﾊﾝ
펄쩍 뛰게 한
飛び上がらせた
(Sing it)
Dinosaur
Dinosaur
ｵﾘﾙ ｼﾞｮ ﾈ ｸﾒ ﾅｵﾝ
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
幼い時僕の夢に出てきた Dinosaur
ｵﾘﾙ ｼﾞｮ ﾈ ｸﾒ ﾅｵﾝ
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
幼い時僕の夢に出てきた Dinosaur
ﾋﾟﾐｮﾝｸﾞｧ ﾊﾑｹ ｹﾈ
비명과 함께 깼네
悲鳴と共に起きた
ﾊﾑｹ ｹﾈ ﾈ ｶｼﾞｮｷﾞ ﾀ ｶﾁ
함께 깼네 네 가족이 다 같이
共に起きた 君の家族がみんな一緒に
ﾀｽﾊﾝ ｲﾌﾞｼﾞｬﾘ
따스한 이부자리
あったかい布団
ｲﾌﾞｼﾞｬﾘ ﾄｩ ﾊﾟﾙﾛ ｺﾄﾞﾁｬｷﾞ
이부자리 두 발로 걷어찼지
布団を足で蹴とばした
ｵﾑﾏﾇﾝ ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭｫ
엄마는 날 안아줘
母さんは僕を抱きしめて
ﾈ ﾓ ｶﾑﾁｭﾇﾝ ｳﾙﾓｷﾞﾑ
내 못 감추는 울먹임
僕の隠せない涙声
ﾎﾞﾐｮ ﾁﾝｼﾞｮﾝﾊﾗ ﾊｼｮｼﾞ
TV 보며 진정하라 하셨지
TVを見て落ち着きなさいと言った
ｶﾑﾊﾟｶﾑﾊﾟ ｺﾞﾘﾈ
깜빡깜빡 거리네
パチパチと瞬きをする
ｶﾏﾝ ﾊﾞﾝｲ ﾎﾟﾝﾁｮｺﾞﾘﾈ
까만 방이 번쩍거리네
暗い部屋がきらめく
ｱｼﾞｸﾄﾞ ｸ ｸﾐ ｾﾝｾﾝﾍ
아직도 그 꿈이 생생해
まだその夢が生々しくて
ﾑｿｳﾙｹﾞ ｵﾌﾟｿﾄﾞﾝ ｵﾘｷﾞﾏ ﾅﾝ ﾅﾙ
무서울게 없었던 어리기만 한 나를
怖いものがなかった 幼いだけの僕を
ﾎﾟﾙﾁｮ ﾃｨｹﾞ ﾊﾝ
펄쩍 뛰게 한
飛び上がらせた
ﾎﾟﾙﾁｮ ﾃｨｹﾞ ﾊﾝ
펄쩍 뛰게 한
飛び上がらせた
ﾎﾟﾙﾁｮ ﾃｨｹﾞ ﾊﾝ
펄쩍 뛰게 한
飛び上がらせた
ﾀｶﾁ
(다같이)
（みんな一緒に）
Dinosaur
Dinosaur
ｵﾘﾙ ｼﾞｮ ﾈ ｸﾒ ﾅｵﾝ
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
幼い時僕の夢に出てきた Dinosaur
ｵﾘﾙ ｼﾞｮ ﾈ ｸﾒ ﾅｵﾝ
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
幼い時僕の夢に出てきた Dinosaur
ｳﾘ ﾁﾌﾞ ﾁｬﾝﾑﾙﾇ ﾌﾟｽｺﾞ
우리 집 창문을 부수고
家の窓を壊して
ﾈ ｶｼﾞｮｹﾞｹﾞ ﾎﾟﾋｮﾊﾄﾞﾝ
내 가족에게 포효하던
僕の家族に吠えた
ﾉﾙ ﾀｼ ﾏﾝﾅﾐｮﾝ
널 다시 만나면
お前にまた会ったら
ｸﾃﾝ ﾉﾎﾟﾀﾞ
그땐 너보다
その時はお前より
ﾄ ｸｹﾞ ｿﾘ ｼﾞﾙﾚ
더 크게 소리 지를래
もっと大きく叫ぶよ
ﾄ ｸｹﾞ ｿﾘ ｼﾞﾙﾚ
더 크게 소리 지를래
もっと大きく叫ぶよ
ﾄ ｸｹﾞ ｿﾘ ｼﾞﾙﾚ
더 크게 소리 지를래
もっと大きく叫ぶよ
ﾄ ｸｹﾞ ｿﾘ ｼﾞﾙﾚ
더 크게 소리 지를래
もっと大きく叫ぶよ
Dinosaur
Dinosaur
ｵﾘﾙ ｼﾞｮ ﾈ ｸﾒ ﾅｵﾝ
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
幼い時僕の夢に出てきた Dinosaur
ｵﾘﾙ ｼﾞｮ ﾈ ｸﾒ ﾅｵﾝ
어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur
幼い時僕の夢に出てきた Dinosaur
(Dinosaur)
作詞：이찬혁
作曲：이찬혁
編曲：이찬혁、로빈(ROVIN)、구본암
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。