Loser
오왠 (O.WHEN)
ｻｼﾙﾝ ｲﾛｹ ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ ﾅﾝ
사실은 이렇게 너를 바라보면 난
本当はこうして君を見つめると
ﾆ ｱﾍﾟｿ ｼﾞｬｼﾝ ｵﾑﾇﾝ
네 앞에서 자신 없는
君の前で自信のない
ﾈｶﾞ ﾃﾛﾝ ﾉﾑ ﾊﾝｼﾒ
내가 때론 너무 한심해
僕が時にはとても情けなくて
ｸ ﾑｵﾄﾞ ﾅﾙ
그 무엇도 나를
何でも僕を
ﾑﾙﾛｿｹﾞ ﾊﾙ ｽﾇﾝ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
물러서게 할 수는 없다는 걸
退かせることができないんだ
ﾔｸｿｹ ﾅﾝ ﾉﾙ
약속해 난 너를
約束するよ 君を
ﾉﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ ｽﾊﾟｹ ｵﾑﾇﾝ
너만 바라볼 수밖에 없는 i’m a loser
君だけを見つめるしかない i’m a loser
ﾆ ｱﾍﾟｿﾝ ｳｪ ﾁｬｶﾞｼﾞﾙｶ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前では なぜ小さくなるのか
ｸｪﾅﾝ ﾀｼﾞﾑﾙ ﾍﾊﾞﾄﾞ ﾆ ｱﾍﾟｿ ﾑﾉｼﾞｮ
괜한 다짐을 해봐도 네 앞에서 무너져
余計な誓いをしてみても 君の前で崩れて
ｸﾚ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾄ ｻﾗﾝﾍｿ ｸﾚ
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
そうさ 僕が君をもっと愛したから
ｶﾏﾝ ﾊﾞﾑ ﾊﾇﾙ ｳｨｴ ﾄ ｲﾇﾝ ﾁｮ ﾀﾞﾘ
까만 밤 하늘 위에 떠 있는 저 달이
暗い夜 空の上に浮かんでいる あの月が
ﾆｶﾞ ﾈｹﾞ ﾅﾑｷﾞｮﾉｳﾝ
네가 내게 남겨놓은
君が僕に残しておいた
ｸ ﾇﾝﾋﾟｸﾞｧ ﾉﾑ ﾀﾙﾏｿ
그 눈빛과 너무 닮았어
あの瞳ととても似ている
ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞﾝ ｺﾝｷﾞ ｳﾘ ｻｲｲｪ ｵﾝｷﾞ
차가워진 공기 우리 사이의 온기
冷たくなった空気 僕たちの間の温もり
ﾃﾛﾇﾝ ﾉﾙ ﾉﾁﾙｶ ﾌﾟﾗﾈ
때로는 널 놓칠까 불안해
時には君を逃すか不安で
ﾉﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ ｽﾊﾟｹ ｵﾑﾇﾝ
너만 바라볼 수밖에 없는 i’m a loser
君だけを見つめるしかない i’m a loser
ﾆ ｱﾍﾟｿﾝ ｳｪ ﾁｬｶﾞｼﾞﾙｶ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前では なぜ小さくなるのか
ｸｪﾅﾝ ﾀｼﾞﾑﾙ ﾍﾊﾞﾄﾞ ﾆ ｱﾍﾟｿ ﾑﾉｼﾞｮ
괜한 다짐을 해봐도 네 앞에서 무너져
余計な誓いをしてみても 君の前で崩れて
ｸﾚ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾄ ｻﾗﾝﾍｿ ｸﾚ
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
そうさ 僕が君をもっと愛したから
ﾅﾝ ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛﾑ ﾄ ｳｿ
난 바보처럼 또 웃어
バカみたいにまた笑う
ｸﾚﾔ ﾆｶﾞ ｳｽﾙ ｽ ｲｽﾆｶ
그래야 네가 웃을 수 있으니까
そうすれば君が笑うことができるから
ﾉﾇﾝ ｹｿ ﾅﾙ ﾐﾙﾁｺﾞ ﾄ ﾐﾙﾁﾘｮ ﾍﾄﾞ
너는 계속 날 밀치고 또 밀치려 해도
君はずっと僕を押しのけて また押しのけようとしても
ｲﾛｹ ﾄ ﾈｹﾞﾛ ﾀﾙﾘｮｶﾞ
이렇게 또 네게로 달려가
こうしてまた君に走っていく
ﾉﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾙ ｽﾊﾟｹ ｵﾑﾇﾝ
너만 바라볼 수밖에 없는 i’m a loser
君だけを見つめるしかない i’m a loser
ﾆ ｱﾍﾟｿﾝ ｳｪ ﾁｬｶﾞｼﾞﾙｶ
네 앞에선 왜 작아질까
君の前では なぜ小さくなるのか
ｸｪﾅﾝ ﾀｼﾞﾑﾙ ﾍﾊﾞﾄﾞ ﾆ ｱﾍﾟｿ ﾑﾉｼﾞｮ
괜한 다짐을 해봐도 네 앞에서 무너져
余計な誓いをしてみても 君の前で崩れて
ｸﾚ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾄ ｻﾗﾝﾍｿ ｸﾚ
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
そうさ 僕が君をもっと愛したから
ｸﾚ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾄ ｻﾗﾝﾍｿ ｸﾚ
그래 내가 너를 더 사랑해서 그래
そうさ 僕が君をもっと愛したから
作詞：개미、나오미
作曲：라엘 (Ra.L)
編曲：라엘 (Ra.L)、박종혁
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
また、動画が削除されている場合もコメントを残していただけるとありがたいです。検索後みつかりましたら差し替えを行います。