Promise
윤아 (YOONA)
ﾁｬﾑ ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾆ ｺﾙﾘｮｼﾞｮ ｸﾃﾞｴｹﾞ
참 오랜 시간이 걸렸죠 그대에게
本当に長い時間がかかった あなたに
ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏﾘ ﾏﾅ ｺﾐﾈｼﾞｮ
하고 싶은 말이 많아 고민했죠
したい話が多くて困ったの
ﾖﾝｷﾞｶﾞ ﾋﾟﾙﾖﾍ ｲﾛﾝ ﾅﾙ ﾁｬﾙ ｱﾙｼﾞｬﾅ
용기가 필요해 이런 나를 잘 알잖아
勇気が必要で こんな私をよく分かってるでしょ
ﾅﾝ ﾏﾇﾝ ﾋﾟｮﾝｼﾞﾙ ｽｺﾞ ﾄ ｼﾞｳｫﾈﾖ
난 많은 편지를 쓰고 또 지웠네요
たくさんの手紙を書いて消した
ﾀｼ ｼｼﾞｬｶｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏﾐﾝｺﾞﾙﾖ
다시 시작하고 싶은 맘인걸요
やり直したいの
ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ｸﾃﾞｲｪﾖ
결국은 그대예요
結局はあなたなの
ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｭｫﾖ
날 안아줘요
私を抱きしめて
ｻﾗﾝﾍﾖ ｶﾏﾝ ﾊﾞﾏﾇﾙ ｳｨｴ
사랑해요 까만 밤하늘 위에
愛してる 暗い夜空の上で
ﾊﾟﾙｹﾞ ﾋﾟﾅﾇﾝ ﾋﾞｮﾘ
밝게 빛나는 별이
明るく輝く星が
ﾀﾝｼﾇﾙ ﾀﾙﾏｿﾖ ｸﾃﾞﾝ ｱﾙｺﾞ ｲﾅﾖ
당신을 닮았어요 그댄 알고 있나요
あなたに似ている あなたは知っているの
ｸﾑｸﾄﾞｩ ｸﾃﾞｲｪ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮｿ
꿈꾸듯 그대의 품에 안겨서
夢見るようにあなたの胸に抱かれて
ﾔｸｿｹﾖ ｳﾘ
약속해요 우리
約束するわ 私たち
ﾁｬﾑ ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｼﾞｮ ﾇﾇﾙ ﾎﾞﾐｮ
참 오랜 시간이 흘렀죠 눈을 보며
本当に長い時間が流れた 目を見て
ｵﾇﾙﾝ ﾏﾗﾙ ｺﾞｲｪﾖ ｸﾃﾞｹﾞ
오늘은 말할 거예요 그대에게
今日は言うわ あなたに
ﾀｼ ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜ
다시 내게 돌아와
また戻ってきて
ｿﾝ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭｫﾖ
손 잡아줘요
手を握って
ｻﾗﾝﾍﾖ ｶﾏﾝ ﾊﾞﾏﾇﾙ ｳｨｴ
사랑해요 까만 밤하늘 위에
愛してる 暗い夜空の上で
ﾊﾟﾙｹﾞ ﾋﾟﾅﾇﾝ ﾋﾞｮﾘ
밝게 빛나는 별이
明るく輝く星が
ﾀﾝｼﾇﾙ ﾀﾙﾏｿﾖ ｸﾃﾞﾝ ｱﾙｺﾞ ｲﾅﾖ
당신을 닮았어요 그댄 알고 있나요
あなたに似ている あなたは知っているの
ｸﾑｸﾄﾞｩ ｸﾃﾞｲｪ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮｿ
꿈꾸듯 그대의 품에 안겨서
夢見るようにあなたの胸に抱かれて
ﾔｸｿｹﾖ ｳﾘ
약속해요 우리
約束するわ 私たち
ﾊﾅﾄｩﾙ ｾ
하나둘 셋
1 2 3
ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ ｸﾃﾞ ｲｽﾙｶ
눈을 뜨면 그대 있을까
目を開けばあなたがいるかな
ﾋｬﾝｷﾞﾁｮﾛﾑ ｽﾐｮﾜ ｼﾞｭｫﾖ
향기처럼 스며와 줘요
香りのように染み込んできて
ﾀｼﾝ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾙ ﾄﾅｼﾞ ｱﾝｹﾀﾞ
다신 내 곁을 떠나지 않겠다
二度と私のそばを離れないで
ﾔｸｿｹﾖ
약속해요
約束して
Promise you need you
ｻﾗﾝﾍﾖ ｶﾏﾝ ﾊﾞﾏﾇﾙ ｳｨｴ
사랑해요 까만 밤하늘 위에
愛してる 暗い夜空の上で
ﾊﾟﾙｹﾞ ﾋﾟﾅﾇﾝ ﾋﾞｮﾘ
밝게 빛나는 별이
明るく輝く星が
ﾀﾝｼﾇﾙ ﾀﾙﾏｿﾖ ｸﾃﾞﾝ ｱﾙｺﾞ ｲﾅﾖ
당신을 닮았어요 그댄 알고 있나요
あなたに似ている あなたは知っているの
ｸﾑｸﾄﾞｩ ｸﾃﾞｲｪ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞｮｿ
꿈꾸듯 그대의 품에 안겨서
夢見るようにあなたの胸に抱かれて
ﾔｸｿｹﾖ ｳﾘ ﾊﾑｹﾍﾖ
약속해요 우리 함께해요
約束するわ 私たち一緒よ
ｵﾝ ｾｻﾝｲ ｶﾏｹﾞ ｸｳﾙﾘｮﾄﾞ
온 세상이 까맣게 그을려도
世界中が黒く焼けても
ﾅﾝ ｸﾃﾞﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮ
난 그댈 생각하며
あなたを思って
ﾎﾟﾃｨｺﾞ ﾎﾟﾃｨﾙ ｺﾞｲｪﾖ
버티고 버틸 거에요
耐えて耐えるわ
ﾅﾜ ｶｷﾞﾙ ﾊﾟﾗﾖ
나와 같길 바라요
私と同じように
ﾀｽﾊﾝ ﾌﾟﾇﾝﾋﾟ ﾍｻﾙ ｱﾚｿ
따스한 분홍빛 햇살 아래서
暖かな桃色の日差しの下
ﾔｸｿｹﾖ ｳﾘ
약속해요 우리
約束するわ 私たち
作詞：고닥
作曲：고닥、박태진
編曲：고닥、박태진
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。