여름밤 (Feat. 스무살) (Summer Night)
（夏の夜（Feat.20歳））
윤아 (YOONA)
Summer night
ｷﾝ ﾖﾙﾑ ﾍｶﾞ ｼﾞﾙ ﾃﾐｮﾝ
긴 여름 해가 질 때면
長い夏の太陽が沈む時
ｿﾝｿﾅﾝ ﾊﾟﾗﾐ ｼﾙﾘﾝ
선선한 바람이 실린
涼しい風が吹いた
ﾀ ﾁｮｳﾝ ﾋﾟｮﾅﾅﾒ ﾁﾍ
딱 좋은 편안함에 취해
ちょうどよく気楽に酔って
ｸﾑｷﾞｮﾙ ｶﾞﾄｩﾝ
꿈결 같은 Feeling
夢のような Feeling
ﾏﾗｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
말하지 않아도
言わなくても
ﾁｮﾒﾝ ﾁｮﾑ ｼｺﾞｶﾞﾇﾝ ﾏﾐ ｽﾙﾎﾟｿ
첨엔 좀 식어가는 맘이 슬퍼서
初めはちょっと冷めた気持ちが悲しくて
ﾀ ﾋﾟｮﾈﾎﾞﾘﾙ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀｿ
다 변해버릴 것만 같아서
全部 変わってしまったよう
ｼﾞﾁﾙ ﾏﾝｸﾑ ｼﾑ ｵﾌﾟｼ ﾀﾙﾘｮﾅ ﾊﾞ
지칠 만큼 쉼 없이 달렸나 봐
疲れるくらい休みなく走ったみたい
ﾁｬﾑ ｼｳｫﾅﾝ ﾖﾙﾑﾊﾞﾑ
참 시원한 여름밤
本当に涼しい夏の夜
ｳﾘﾝ ﾊﾙ ﾏﾘ ﾏﾅﾇﾝﾃﾞ
우린 할 말이 많았는데
私たちは話すことが多いのに
ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾍｶﾞ ﾈﾘﾁﾄﾞﾝ
뜨거운 해가 내리쬐던
熱い太陽が照り付けた
ﾊﾝﾅ ﾑﾄﾞｳｨﾁｮﾛﾑ ｽﾐ ﾏｷﾞｮﾇﾝﾃﾞ
한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데
真昼の蒸し暑さのように息が詰まったけど
ﾁｬﾑ ﾋﾟｮﾅﾅﾝ ﾖﾙﾑﾊﾞﾑ
참 편안한 여름밤
本当に楽な夏の夜
ﾏﾛﾌﾟｼ ｷﾞｮﾃ ｲｿ ｼﾞｭﾄﾞﾝ
말없이 곁에 있어 주던
何も言わずにそばにいてくれた
ｼﾞｪﾎﾞ ｿﾝｿﾍﾞｼﾞﾝ ﾁｸﾞﾒ
제법 선선해진 지금에
結構 涼しくなった今
ｲ ﾖﾙﾑﾊﾞﾒ ｵﾝｷﾞﾏﾆ ﾅﾏ ｲｿ
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
この夏の夜に温もりだけが残っている
ﾈ ﾏﾒ
내 맘에
私の心に
Summer night
ｵﾇｾ ｼﾞﾄｼﾞﾝ ｲ ﾊﾞﾑﾄﾞ
어느새 짙어진 이 밤도
いつの間にか深まったこの夜も
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾌﾘｮｼﾞｮ ｶﾞ
조금씩 흐려져 가
少しずつ薄れていく
ｻﾙﾁｬ ﾈ ｵｹｴ ｷﾃﾞ
살짝 내 어깨에 기대
そっと私の肩にもたれて
ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝ ﾉｲｪ ｽﾑｷﾞｮﾙ
잠든 너의 숨결
眠ったあなたの息づかい
ﾎｸｼ ｸﾑﾝ ｱﾆﾙｶ
혹시 꿈은 아닐까
もしかしたら夢じゃないかな
ｸﾃﾝ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞﾝ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀﾇﾝﾃﾞ
그땐 차가워진 것만 같았는데
あの時は冷たくなったようなのに
ﾀ ﾋﾟｮﾈﾎﾞﾘﾝ ｼﾞｭﾙ ｱﾗﾇﾝﾃﾞ
다 변해버린 줄 알았는데
みんな変わってしまったと思ったのに
ｼﾞﾁﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾊﾝﾋﾟｮﾈ ｼﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
지친 내 맘 한편의 쉴 곳 같아
疲れた心の片方が休むよう
ﾁｬﾑ ｼｳｫﾅﾝ ﾖﾙﾑﾊﾞﾑ
참 시원한 여름밤
本当に涼しい夏の夜
ｳﾘﾝ ﾊﾙ ﾏﾘ ﾏﾅﾇﾝﾃﾞ
우린 할 말이 많았는데
私たちは話すことが多いのに
ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾍｶﾞ ﾈﾘﾁﾄﾞﾝ
뜨거운 해가 내리쬐던
熱い太陽が照り付けた
ﾊﾝﾅ ﾑﾄﾞｳｨﾁｮﾛﾑ ｽﾐ ﾏｷﾞｮﾇﾝﾃﾞ
한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데
真昼の蒸し暑さのように息が詰まったけど
ﾁｬﾑ ﾋﾟｮﾅﾅﾝ ﾖﾙﾑﾊﾞﾑ
참 편안한 여름밤
本当に楽な夏の夜
ﾏﾛﾌﾟｼ ｷﾞｮﾃ ｲｿ ｼﾞｭﾄﾞﾝ
말없이 곁에 있어 주던
何も言わずにそばにいてくれた
ｼﾞｪﾎﾞ ｿﾝｿﾍﾞｼﾞﾝ ﾁｸﾞﾒ
제법 선선해진 지금에
結構 涼しくなった今
ｲ ﾖﾙﾑﾊﾞﾒ ｵﾝｷﾞﾏﾆ ﾅﾏ ｲｿ
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
この夏の夜に温もりだけが残っている
ﾈ ﾏﾒ
내 맘에
私の心に
ｲ ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾖﾙﾑﾅﾙ
이 뜨거운 여름날
この暑い夏の日
ｿﾛﾗﾇﾝ ｼｳｫﾅﾝ ﾊﾟﾗﾑ
서로라는 시원한 바람
お互いという涼しい風
ﾊﾇﾙｸﾞｧ ﾏﾀﾞｳﾝ ﾊﾟﾀﾞﾁｮﾛﾑ
하늘과 맞닿은 바다처럼
空と触れ合った海のように
ﾀﾙﾑﾝ ﾄﾞｩ ﾎﾟｹﾞｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ﾉﾜ ﾅｲｪ ﾏｳﾑ
닮은 듯 포개져 가는 너와 나의 마음
似たように重ねられていく あなたと私の気持ち
ﾁｬﾑ ﾋﾟｮﾅﾅﾝ ﾖﾙﾑﾊﾞﾑ
참 편안한 여름밤
本当に楽な夏の夜
ﾏﾛﾌﾟｼ ｷﾞｮﾃ ｲｿ ｼﾞｭﾄﾞﾝ
말없이 곁에 있어 주던
何も言わずにそばにいてくれた
ｼﾞｪﾎﾞ ｿﾝｿﾍﾞｼﾞﾝ ﾁｸﾞﾒ
제법 선선해진 지금에
結構 涼しくなった今
ｲ ﾖﾙﾑﾊﾞﾒ ｵﾝｷﾞﾏﾆ ﾅﾏ ｲｿ
이 여름밤에 온기만이 남아 있어
この夏の夜に温もりだけが残っている
ﾈ ﾏﾒ
내 맘에
私の心に
作詞：포레스코 (Foresko)、허상은
作曲：포레스코 (Foresko)、허상은
編曲：포레스코 (Foresko)、허상은
訳：ハチmax
リクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。