『キム秘書がなぜそうか』OST Wanna Be 訳 | 韓国ドラマOST・K-POP歌詞訳

韓国ドラマOST・K-POP歌詞訳

独学で韓国ドラマのOST、K-POPを訳しています。
間違って訳している部分もあるかと思うので、おおまかな内容と思ってください。
韓国ドラマのOST・K-POPで訳してほしい曲などリクエストがある方はお気軽にコメントを残してください。
リクエストを優先して訳します。

Wanna Be

정세운(チョン・セウン)

 

 

 

Wanna be your girl friend yeah


オチョム  チョア    ノマン   ボミョン ナン
어쩜 좋아 너만 보면 난
もしかしたら好き あなただけを見ると
 
メイルガチ       カスミ        トルリョ  ナン
매일같이 가슴이 떨려 난
毎日のように胸が震える
 
アジク   ネ  マム チャル モルラ  ナン
아직 내 맘 잘 몰라 난
まだ自分の気持ちがよく分からない
 
ハル     ジョンイル アムゴド      ジャビジル アンゴ
하루 종일 아무것도 잡히질 않고
1日中何もできなくて
 
ニ    センガマン  ナジャナ
니 생각만 나잖아
あなたを考えるだけの私
 
ナル     パンヒ     パラボドン     ク   スンガン
나를 빤히 바라보던 그 순간
私をじっと見つめた その瞬間
 
ノワ       ヌニ     マジュチドン   ク    スンガン
너와 눈이 마주치던 그 순간
あなたと目が合った その瞬間
 
ハヌリ        オントン  パレジゴ
하늘이 온통 파래지고
空が全部青くなって
 
ソダジヌン       ビョルピ アレソ
쏟아지는 별빛 아래서
あふれる星の下で

One Two Step
 
トゥグン  トゥグン  トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキ ドキドキして
 
ナ    トゥグンゴリョ
나 두근거려
ドキドキして
 
ネゲ     ネゲ   ネゲ     ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に 私に 私に 私に
 
ニ    サランウル   マルヘジュォ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を言って
 
ナイェ    ソルレヌン   イ   マム
나의 설레는 이 맘
私のときめくこの気持ち
 
モア      ダ   ジュゴ  シポ
모아 다 주고 싶어
集めて 全部あげたい
 
ネ   マウムル     パダジュォ
내 마음을 받아줘
私の気持ちを受け入れて

Wanna be your girl friend yeah

メイルガチ       ノマン    ボミョン ナン
매일같이 너만 보면 난
毎日のようにあなただけを見ると
 
パボガチ   カスミ       トルリョ   ナン
바보같이 가슴이 떨려 난
バカみたいに胸が震える
 
ナド     ネ   マム チャル モルラ ナン
나도 내 맘 잘 몰라 난
私も自分の気持ちがよく分からない
 
ハル     ジョンイル アムゴド      ジャビジル アンゴ
하루 종일 아무것도 잡히질 않고
1日中何もできなくて
 
ニ    センガマン  ナジャナ
니 생각만 나잖아
あなたを考えるだけの私
 
ノイェ    ソニ      スチョガドン     ク   スンガン
너의 손이 스쳐가던 그 순간
あなたの手がかすめた その瞬間
 
ノワ      ヌニ     マジュチドン    ク    スンガン
너와 눈이 마주치던 그 순간
あなたと目が合った その瞬間
 
ヌン  アピ     オントン マルガジゴ
눈 앞이 온통 맑아지고
目の前が全部澄んで
 
ノル      ボヌン  ナイェ    ヌンピチュン
너를 보는 나의 눈빛은
あなたを見る私の目は

One Two Step
 
トゥグン  トゥグン  トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキ ドキドキして
 
ナ    トゥグンゴリョ
나 두근거려
ドキドキして
 
ネゲ     ネゲ   ネゲ     ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に 私に 私に 私に
 
ニ    サランウル   マルヘジュォ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を言って
 
ノル      ウィヘ    アキョドゥン
너를 위해 아껴둔
あなたのために大切にしておいた
 
イ   マム  モドゥ   タ   ジュルケ
이 맘 모두 다 줄게
この気持ち 全部あげる
 
ナヌン    イジェ   ニコヤ
나는 이제 니꺼야
私はもう あなたのもの

Wanna be your girlfriend yeah

ネ    クメ     チャジャワジュルレ  ノ
내 꿈에 찾아와줄래 너
私の夢に訪れて
 
マム  ソゲ    ドゥロガボルレ     ナン
맘 속에 들어가볼래 난
心の中に入ってみるわ
 
ノマン    イスミョン     ノマン   イダミョン
너만 있으면 너만 있다면
あなただけいれば あなただけいれば
 
トゥグン  トゥグン  トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキ ドキドキして
 
ナ    トゥグンゴリョ
나 두근거려
ドキドキして
 
ネゲ     ネゲ   ネゲ     ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に 私に 私に 私に
 
ニ    サランウル   マルヘジュォ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を言って
 
ナイェ    ソルレヌン   イ   マム
나의 설레는 이 맘
私のときめくこの気持ち
 
モア      ダ   ジュゴ  シポ
모아 다 주고 싶어
集めて 全部あげたい
 
トゥグン  トゥグン  トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキ ドキドキして
 
ナ    トゥグンゴリョ
나 두근거려
ドキドキして
 
ネゲ     ネゲ   ネゲ     ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に 私に 私に 私に
 
ニ    サランウル   マルヘジュォ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を言って
 
ノル      ウィヘ    アキョドゥン
너를 위해 아껴둔
あなたのために大切にしておいた
 
イ   マム  モドゥ   タ   ジュルケ
이 맘 모두 다 줄게
この気持ち 全部あげる
 
ナヌン    イジェ   ニコヤ
나는 이제 니꺼야
私はもう あなたのもの
 
Wanna be your girlfriend yeah
 
 
 
 
 
 
 
 
作詞:ZigZag Note
作曲:ZigZag Note
編曲:ZigZag Note

 

『キム秘書がなぜそうか』(김비서가 왜 그럴까)OST リスト

(キム秘書はいったい、なぜ?)

 

訳:ハチmax

 

歌詞:Melon