간절히 원하면（切実に望めば）
안현정（アン・ヒョンジョン）
ｶﾝｼﾞｮﾘ ｳｫﾅﾐｮﾝ ｶﾝｼﾞｮﾘ ﾊﾟﾗﾐｮﾝ
간절히 원하면 간절히 바라면
切実に願えば 切実に望めば
ｽﾙﾌﾟﾐ ｺｼﾞﾄﾞｩ ﾉﾝ ﾈｹﾞ ﾜｼﾞｭﾙｶ
슬픔이 걷히듯 넌 내게 와줄까
슬픔이 걷히듯 넌 내게 와줄까
悲しみが晴れるように あなたは私に来てくれるだろうか
ﾆｶﾞ ﾋﾑｷﾞｮｳｫﾄﾞ ﾄ ｽﾗﾘｺﾞ ｱﾊﾟﾄﾞ
네가 힘겨워도 더 쓰라리고 아파도
네가 힘겨워도 더 쓰라리고 아파도
あなたが手に負えなくても もっと苦しくてつらくても
ﾈ ｶｽﾑﾝ ﾉﾙ ﾎﾞﾈｼﾞｭﾙ ｽ ｵﾌﾟｼﾞｬﾅ
내 가슴은 널 보내줄 수 없잖아
내 가슴은 널 보내줄 수 없잖아
私の胸はあなたを見送ることができない
ｻﾗﾝｲ ﾊﾅﾗ ﾁｬﾑ ﾊﾟﾎﾞﾗ
사랑이 하나라 참 바보라
사랑이 하나라 참 바보라
愛がひとつだと 本当にバカだと
ﾅﾇﾙ ｽ ｵﾑﾅﾊﾞ
나눌 수 없나봐
나눌 수 없나봐
分けることができないみたい
ﾄﾗｿﾐｮﾝ ｿﾙｽﾛｸ ﾄ ｸﾘｳｫｼﾞｮ
돌아서면 설수록 더 그리워져
돌아서면 설수록 더 그리워져
背を向ければ向けるほど もっと恋しくなって
ﾅﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ﾎﾟﾌﾟｿﾄﾞ
날 볼 수 없어도
날 볼 수 없어도
私を見ることができなくても
ﾆｶﾞ ﾅﾙ ﾇｷﾙ ｽｶﾞ ｲｽﾙｶ
네가 날 느낄 수가 있을까
네가 날 느낄 수가 있을까
あなたが私を感じることができるかな
ｶﾝｼﾞｮﾘ ｸﾃﾞﾙ ｳｫﾝﾊﾐｮﾝ
간절히 그댈 원하면
간절히 그댈 원하면
切実にあなたを望めば
ｽﾙﾌﾟﾑﾝ ﾁｬﾏﾄﾞ
슬픔은 참아도
슬픔은 참아도
悲しみは耐えても
ｻﾗﾝｳﾝ ﾁｬﾑｷﾞﾝ ｵﾘｮｳｫ
사랑은 참긴 어려워
사랑은 참긴 어려워
愛は耐えることが難しい
ﾉﾙ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ﾏﾆ ﾉﾙ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ
널 보고 싶어 많이 널 보고 싶어
널 보고 싶어 많이 널 보고 싶어
あなたに会いたい すごくあなたに会いたい
ｻﾗﾝｲ ﾊﾅﾗ ﾁｬﾑ ﾊﾟﾎﾞﾗ
사랑이 하나라 참 바보라
사랑이 하나라 참 바보라
愛がひとつだと 本当にバカだと
ﾅﾇﾙ ｽ ｵﾑﾅﾊﾞ
나눌 수 없나봐
나눌 수 없나봐
分けることができないみたい
ﾄﾗｿﾐｮﾝ ｿﾙｽﾛｸ ﾄ ｸﾘｳｫｼﾞｮ
돌아서면 설수록 더 그리워져
돌아서면 설수록 더 그리워져
背を向ければ向けるほど もっと恋しくなって
ﾅﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ﾎﾟﾌﾟｿﾄﾞ
날 볼 수 없어도
날 볼 수 없어도
私を見ることができなくても
ﾆｶﾞ ﾅﾙ ﾇｷﾙ ｽｶﾞ ｲｽﾙｶ
네가 날 느낄 수가 있을까
네가 날 느낄 수가 있을까
あなたが私を感じることができるかな
ｶﾝｼﾞｮﾘ ｸﾃﾞﾙ ｳｫﾝﾊﾐｮﾝ
간절히 그댈 원하면
간절히 그댈 원하면
切実にあなたを望めば
ﾅﾙ ｳﾙｹﾞ ﾊｼﾞﾏﾝ
날 울게 하지만
날 울게 하지만
私を泣かせるけど
ｸﾛﾝ ﾅﾙ ｳｹﾞ ﾊﾙ ｻﾗﾑ
그런 날 웃게 할 사람
그런 날 웃게 할 사람
そんな私を笑わせる人
ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾓ ｲｼﾞｭﾙ ｻﾗﾑ
죽어도 못 잊을 사람
죽어도 못 잊을 사람
死んでも忘れない人
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾊﾅﾗ ﾅﾝ ﾉﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍ
심장이 하나라 난 너만을 사랑해
심장이 하나라 난 너만을 사랑해
心臓がひとつ あなただけを愛してる
ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝｳﾝ ﾁｮﾙﾃﾞ ﾊﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝﾃﾞ
다른 사랑은 절대 할 수 없는데
다른 사랑은 절대 할 수 없는데
他の愛は絶対にすることができないけど
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾆ ﾌﾟﾒ
언젠가 네 품에
언젠가 네 품에
いつかあなたの胸で
ﾄ ﾏﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾄﾞﾗﾄﾞ
더 많은 눈물 흘리더라도
더 많은 눈물 흘리더라도
もっとたくさんの涙を流しても
ﾆ ｷﾞｮﾃ ｻﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
네 곁에 살고 싶은데
네 곁에 살고 싶은데
あなたのそばで生きたいのに
ｲﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
이룰 수 있을까
이룰 수 있을까
叶うことができるかな
作詞：조은희
作曲：Phenomenotes
編曲：신정은
（ここに来て抱きしめて）
訳：ハチmax