2015年 あけましておめでとうございます。

今年も子どもと英語を笑顔でつなぐ

素敵な大人をたくさん育ててまいります。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

Ms.Miyuki（よこみぞ　みゆき）

【子どもと英語のある暮らし】いつもの保育園で昨日あったこと。

私たち英語ソムリエは3年前から毎月

文京区にあるスマイルキッズ江戸川橋保育園で

英語読み聞かせの「英語えほんライブ」を行っています。

昨日は今年最後の英語の時間。

保護者のママもご参加いただいての開催です！！

英語の時間が終わったら、子どもたちはみんな

私たちのところに来てハイタッチ！！

自分が、と前に出たい気持ちを押さえて

小さい子でも辛抱強く順番を守ってくれます。

私は英語えほんライブではウクレレを使うのですが

子どもたちって本当に楽器が大好き。

なので、時間が許すときには順番にウクレレを触らせて

一緒に遊んだりすることもあります。

残念ながら、昨日は子どもたちもすでに

ワクワク、そわそわの年末モード。

そういう時には楽器遊びはちょっとキケン。

なのでウクレレに触ろうとする子どもたちを制していたところ。

「NOって言ってるから今日はダメだね。」と

大きい子どもたちが声を掛けあい、

あっさりと片づけることが出来ました。

あたりまえのことですが、

この子たちは一度も

「NOというのはダメという意味なのよ」なんて

ヤボな説明を受けたことはありません。

小さいころから耳でしっかり聴き、

その言葉が発せられた状況から類推して

正しい解釈にたどりついているのです。

早期英語教育に賛否があるのは承知しておりますが

私にとってはうれしく、誇らしい瞬間。

最良のクリスマスプレゼントを頂いた気持ちになりました。

【絵本のおはなし】その作品は、誰にでも届く面白さを持っていますか？

英語よみきかせをするときに

欠かせないのが「絵本」。あたりまえですね！

私たちは英語で最初から書かれたものや

他の国の作家さんのものが

英語に翻訳されたものも読みますし、

時には自分の責任の範囲で英語にした、

もともとは日本語で描かれた本も。

私たちが「あたりまえ」としている日本人の世界観を、

だからこそ英語で発信してもブレがない佳作。

あるいは、最初から（企画の問題ではなく、マインドの問題として）

今の日本人だけの内輪受けに終始していないもの。

そういう作品の中で優れたものは、

ついいろんな方に紹介したくなってしまいます。

時代を超えてまで愛される絵本作品の多くは、

美点をすでに備えているからこそ淘汰に耐えて

今も現代の子どもたちに届いています。

良書だけが絵本ではありませんが、

英語に置き換えても軸のぶれない

しっかりとした世界観のある絵本を

子どもたちに届けるのは私の大切な仕事のひとつです。