Confidence in Motion
というのがSUBARU。
これもさりげに秀逸なコピー。
ただし、日本語で説明するのは
とても難しい。
がんばります。
第一義には、
動きに自信がある。
つまり車としての確かな運動性能に
お客様から信頼を寄せていただける。
およそそういう意味です。
そして、
私たちを信頼してください。
という自信を伝えるメッセージ、
動くこと＝モーションについて
「私たちはそれを
よいものと信じている。」という意味も
言外に含まれています。
人を運ぶ手段は、
なにも自動車に限りません。
むしろ「地球規模」での
行動をしている方には
自動車を各個人が持っていて
排気ガスを排出してしまう
あんまりエコでない生活には
否定的な考えの方も
たくさんいらっしゃいます。
それはそれとして。
自動車と暮らす生活の素晴らしさも
もちろんあります。
時には声高でない、
こうした静かな主張を読み取る感性も
育てて行きたいところです。