♪Laterne Laterne, Sonne Mond und Sterne.
Brenne auf, mein Licht. Brenne auf, mein Licht.
Aber nur meine liebe Latreine NICHT!!!! ♪
訳) ちょうちんよ ちょうちんよ、太陽に月にお星様
ろうそくよ 燃えあがれ、ろうそくよ 燃えあがれ
でも 私の大切なちょうちんは燃えないでね～
いよいよ St. Martinが２週間後に近づいてきました。
来週は 幼稚園でも 水曜日がお姉ちゃんのクラス、木曜日が僕ちゃんのクラスで
Laterne Festが行われます。
去年まで 幼稚園全体だったけど 今年はクラス別～
３時からは子供達だけのお祭り、親や兄弟は１６時半から合流して ちょうちん行列をしたり、その後 園でちょっとしたお祭りをしたり・・・・します。
昨日の午後は 幼稚園で その「ちょうちん作り」。
今年のちょうちんは お魚。
お姉ちゃんは赤い魚、僕ちゃんは青い魚を選びました。
お姉ちゃんは もう一人でどんどん工作できます・・・・が やっぱりお母さんの監督は必要ですね。
僕ちゃんは はさみやのりは使えるけど、こういったキチンと形にしなければならないもの・・・
だと お母さんが全面サポートしてあげないと難しいです。
私は真ん中に座り、右にお姉ちゃん、左に僕ちゃん。
大きな画用紙から お魚の形を切り抜いたり、うろこを切っていったり
全て最初から親子で力を合わせて作っていく辺り。。。。。。。コチラらしいかなぁ。
日本だと すでにすべてのパーツが 切り抜かれてて セットアップ万全の状態で
用意されててそうだけど。。。。
今年のモチーフは、去年、おととしと比べて うろこの部分の仕事の分だけ手間が掛かりました。
お姉ちゃんのお魚ちょうちん♪
お目めのまつげと尻尾のスペードマークが目印です、お姉ちゃんらしい。
僕ちゃんのお魚ちょうちん♪
ほとんど母ちゃんにまかせて
自分は せっせと遊びに夢中。
３歳の男の子なんてそんなもんでしょうか?
だるまのごとく、「目」だけはしっかり自分で入れさせましたけどね！
２時半から始まって、２人分のちょうちんを作り終えてみると なんと４時半。。。。。。
くたびれたぁ。。。。。。