bestehen (besteht, bestand, hat bestanden)
to obtain ( herrschen, gegeben sein, Gültigkeit haben)
to exist (vorhanden sein, vorkommen, existieren, leben)
to insist (insistieren, dringen, pchen)
to pass (Prüfung)
to be present, to exist, to be available (vorliegen)
bestehen aus/in = to consist (of/in)
bestehen aus = to comprise (sich zusammensetzen aus)
bestehen aus = to composed of
bestehen (1)
1. etwas besteht
etwas existiert od. ist vorhanden
Es besteht der Verdacht, dass er der Täter ist;
An diesem Strand besteht die Möglichkeit, Wasserski zu fahren;
Die Gefahr einer Überschwemmung besteht nicht mehr;
Unsere Firma besteht nun seit mehr als zehn Jahren
Dieser Brauch besteht schon viele Jahrhunderte.,
Es besteht kein Grund, dass ...
vorhanden sein = available, present, to be there
2. etwas bleibt bestehen
etwas ist auch in Zukunft vorhanden (= etwas dauert an)
Die Gefahr bleibt weiterhin bestehen
die Gefahr = danger, risk, hazard, threat
3. etwas bestehen lassen
etwas nicht ändern (= beibehalten)
die alten Verhältnisse bestehen lassen
bestehen (2)
1. etwas besteht aus etwas
etwas ist aus einem bestimmten Stoff od. Material:
Der Tisch besteht aus Holz
Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
der Stoff, e = substance, materia, stuff
2. etwas besteht aus etwas
etwas hat mehrere Teile:
Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad;
Das Lexikon besteht aus drei Bänden
3. etwas besteht in etwas (Dat)
etwas hat etwas zum Inhalt:
Ihre Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, den Text auf Rechtschreibfehler zu überprüfen
bestehen (3)
1. (etwas) bestehen
besonders bei einer Prüfung, einem Test od. bei etwas Gefährlichem Erfolg haben
<eine Prüfung, die Probezeit, einen Kampf bestehen>:
Er hat (das Examen mit der Note „gut“) bestanden,
Alle Kandidaten bestanden die Prüfung.
2. in etwas (Dat) bestehen
in einer schwierigen od. gefährlichen Situation stark genug sein, um Erfolg zu haben
(= sich in/bei etwas bewähren)
<in der Prüfung, im Kampf bestehen>
sich in/bei etw. bewähren = to prove
bestehen (4)
auf etwas bestehen
eine Meinung od. Forderung mit Nachdruck und beharrlich vertreten
(= auf etwas beharren)
<auf seiner Meinung, seinem Recht bestehen>:
Er besteht darauf, dass in seinem Zimmer nicht geraucht wird;
Sie bestand darauf mitzukommen
Der Gast besteht auf einem Zimmer mit Balkon.
der Nachdruck = emphasis (bei Äußerungen)
beharrlich = patient (ausdauernd); persistent (hartnäckig); insistent (hartnäckig)
vertreten = to present (repräsentieren, vorstellen, darstellen); to act
beharren = to insist (auf etw.), to persist
to obtain ( herrschen, gegeben sein, Gültigkeit haben)
to exist (vorhanden sein, vorkommen, existieren, leben)
to insist (insistieren, dringen, pchen)
to pass (Prüfung)
to be present, to exist, to be available (vorliegen)
bestehen aus/in = to consist (of/in)
bestehen aus = to comprise (sich zusammensetzen aus)
bestehen aus = to composed of
bestehen (1)
1. etwas besteht
etwas existiert od. ist vorhanden
Es besteht der Verdacht, dass er der Täter ist;
An diesem Strand besteht die Möglichkeit, Wasserski zu fahren;
Die Gefahr einer Überschwemmung besteht nicht mehr;
Unsere Firma besteht nun seit mehr als zehn Jahren
Dieser Brauch besteht schon viele Jahrhunderte.,
Es besteht kein Grund, dass ...
vorhanden sein = available, present, to be there
2. etwas bleibt bestehen
etwas ist auch in Zukunft vorhanden (= etwas dauert an)
Die Gefahr bleibt weiterhin bestehen
die Gefahr = danger, risk, hazard, threat
3. etwas bestehen lassen
etwas nicht ändern (= beibehalten)
die alten Verhältnisse bestehen lassen
bestehen (2)
1. etwas besteht aus etwas
etwas ist aus einem bestimmten Stoff od. Material:
Der Tisch besteht aus Holz
Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
der Stoff, e = substance, materia, stuff
2. etwas besteht aus etwas
etwas hat mehrere Teile:
Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad;
Das Lexikon besteht aus drei Bänden
3. etwas besteht in etwas (Dat)
etwas hat etwas zum Inhalt:
Ihre Aufgabe besteht im Wesentlichen darin, den Text auf Rechtschreibfehler zu überprüfen
bestehen (3)
1. (etwas) bestehen
besonders bei einer Prüfung, einem Test od. bei etwas Gefährlichem Erfolg haben
<eine Prüfung, die Probezeit, einen Kampf bestehen>:
Er hat (das Examen mit der Note „gut“) bestanden,
Alle Kandidaten bestanden die Prüfung.
2. in etwas (Dat) bestehen
in einer schwierigen od. gefährlichen Situation stark genug sein, um Erfolg zu haben
(= sich in/bei etwas bewähren)
<in der Prüfung, im Kampf bestehen>
sich in/bei etw. bewähren = to prove
bestehen (4)
auf etwas bestehen
eine Meinung od. Forderung mit Nachdruck und beharrlich vertreten
(= auf etwas beharren)
<auf seiner Meinung, seinem Recht bestehen>:
Er besteht darauf, dass in seinem Zimmer nicht geraucht wird;
Sie bestand darauf mitzukommen
Der Gast besteht auf einem Zimmer mit Balkon.
der Nachdruck = emphasis (bei Äußerungen)
beharrlich = patient (ausdauernd); persistent (hartnäckig); insistent (hartnäckig)
vertreten = to present (repräsentieren, vorstellen, darstellen); to act
beharren = to insist (auf etw.), to persist