Man muss gar keine großen, umwälzenden
Kräfte beschwören, riesige Umwälzungen, jene Nanotech-Armeen,
genetisch gesplicete KI-Roboter ...
umwälzen =
to circulate (kreisen, umlaufen)
to recycle
to
revolutionise
beschwören =
to invoke (Geister)
Können Sie das beschwöten? = Can you swear to that?
jene, jener, jenes =
those
jene =
you
that (das, jenes,
das da, die da)
die Armee, n =
army (n. Heer, -e)
Lasst uns die Ruhe und den Frieden aufbringen
,
die Dinge eine Weile lang so zu lassen, wie sie sind. Geben wir sie dem
Rest der Welt. Nehmen wir uns die Zeit, sie wirklich zu genießen. Kosten
wir den Moment aus, nehmen wir alles, was er zu bieten hat.
die Weile =
while
eine Weile dauern = to take a long time
eine Weile weg sein = to be a way (absent) for a while
eine Zeitlang = for a while
auskosten =
to enjoy (genießen, würdigen)
etwas auskosten
etwas gründlich und intensiv genießen
<einen Erfolg, einen Triumph auskosten>
seinen Erfolg voll
auskosten
All dies wahrhaft sehen,
hören, riechen und schmecken ...
wahrhaft =
truthful (wahrhaftig)
Diesen Stillstand ... der alles
verändert hat.