stützen

stützen (stützte, hat gestützt)


to support, to sustain, to lean
to reinforce, to reenforce,
to base (on);


1. jemand/etwas stützt jemanden/etwas
jemand/etwas gibt jemandem/etwas Halt, bewirkt, dass sie ihre Lage, Form (= halten können):

die Äste eines Baumes mit Stangen stützen
einen Kranken stützen
damit er nicht zusammenbricht;

Die Brücke wird von acht Pfeilern gestützt.
Man musste das Dach mit Trägern stützen.
(Stützkorsett, Stützmauer, Stützpfeiler, Stützstrumpf, Stützverband)


2. etwas auf/in etwas (Akk) stützen
besonders einen Körperteil auf etwas legen od. gegen etwas drücken und ihn somit stützen
das Kinn, das Gesicht auf/in die Hände stützen;
die Arme, die Hände in die Hüften, in die Seiten, auf den Tisch stützen


3. etwas auf etwas (Akk) /durch etwas stützen
mithilfe von etwas zeigen, dass etwas richtig od. wahr ist ↔ widerlegen

Seine Aussagen stützen den Verdacht, dass ...,
Sie stützte ihre Argumentation durch eine Reihe von Beispielen.
eine Behauptung, einen Verdacht auf Beobachtungen, auf/durch Beweise stützen


4. etwas stützt etwas
etwas ist ein Beleg, ein Indiz dafür, dass etwas richtig od. wahr ist:
Die Versuchsergebnisse stützen seine These


5. <eine Bank> stützt etwas
(WIRTSCH) eine Bank verhindert, dass der Wert von etwas sinkt:
Die Bundesbank versuchte, den Dollar zu stützen, indem sie große Mengen kaufte


6. etwas/sich auf jemanden/etwas stützen
das Gewicht eines Körperteils auf jemandem/etwas ruhen lassen:
sich auf einen Stock stützen;
sich auf eine Krankenschwester stützen;
die Hände, die Ellbogen auf den Tisch stützen


7. etwas stützt sich auf etwas (Akk)
etwas hat etwas als Grundlage:
Ein Urteil, ein Verdacht stützt sich auf Indizien, Fakten
Ihre Thesen stützen sich auf eine Reihe von Forschungsergebnissen.


8. sich auf etwas (Akk) stützen
etwas als wichtige Hilfe nehmen:
sich auf seine Erfahrung stützen können