지난 30일 김재중은 자신의 트위터에 “사생택시 단체들이 더욱 늘어났다. 다시 양심의 가책도 없는 운전사들과 불쌍하기 짝이 없는 아이들도 늘어나겠네. 운전사들은 그딴 장사로 거금을 벌겠고 택시에 탄 아이들은 쓸데없는 시간과 돈을 써가면서 좋아한다는 사람의 시간과 자유를 거꾸로 빼앗아가겠지”라는 글을 남겼다. 先月30日、キム・ジェジュンは自身のツイッターに 「私生タクシー(追っかけタクシー)の団体が更に増えた。 良心の呵責もない運転手と哀れな子供たちも増えたな。 運転手は大金を稼ぎ、タクシーに乗る子供たちは無駄な時間とお金を使って 好きな人の時間と自由を逆に奪うんだ」とつぶやいた。
이어 “스타라면 감수해야 할 것치곤 좀 지나치고 싫지 않은가..? 7년 동안 밥 먹을 때 일할 때 휴식을 취할 때 집을 들어갈 때마저 죄인처럼 눈치를 보고 숨어 다녀야 하는 게 정상적인 생활인가? 그만해라 마이 묵었다 아이가. 일에 집중 좀 하고 잠 좀 자자 이놈들아”라고 사생팬들의 삐뚤어진 관심 표현에 불만을 드러냈다. 続いて「スターなら甘んじなければならないというには少し度が過ぎていないか・・・? 7年間、食事をする時、仕事をする時、休憩する時、家に帰る時までも罪人のように うかがって隠れなければならないのは普通の生活なのか? もうやめろ。自分のことに集中してちゃんと寝ろ」と おっかけファンの歪んだ関心の向け方に不満を表した。
사생팬(私生fan)은 아이돌 가수의 일거수 일투족을 팬 이상의 감정으로 좇는 열성 팬을 말한다. 이들은 좋아하는 스타들의 비공개 개인 스케줄을 쫓아다니고 집 앞에서 기다리는가 하면 주민등록번호와 휴대전화 번호 유출 등 범죄 행위도 서슴지 않는 모습을 보인다. おっかけファン(私生ファン)はアイドルの一挙一動をファン以上の感情を以て 追いかけるファンを言う。 彼らは好きなスターの非公開なプライベートの予定を追いかけ 家の前で待ったり住民登録番号や携帯番号の流出など 犯罪行為もためらわない。
특히 최근에는 잘못된 팬심을 악용해 돈벌이를 하려는 사생택시들이 등장해 사생팬들의 문제를 더욱 심각하게 만들고 있다. 사생택시들은 연예인들이 자주 모습을 보이는 일대를 배회하다 사생팬들에게 연락을 취해 수십 만원의 비용을 받고, 연예인들의 차량과 추격신을 벌이는 위험천만한 상황을 연출하기도 한다. 特に最近では、そのような間違ったファン心を悪用してお金を稼ごうとする おっかけタクシーが現れおっかけファンたちの問題を更に深刻にしている。 おっかけタクシーは芸能人がよく見られる一帯を徘徊し おっかけファンたちに連絡を取り数十万ウォンを受け取り 芸能人の車との追っかけっこを繰り広げる危険な状況を作り出している。
사생팬, 사생택시들의 안중에는 연예인들의 사생활에 대한 배려 따위는 전혀 없다. 그저 스타들의 일거수일투족에 대한 집착만이 있을 뿐이다. おっかけファン、おっかけタクシーの目には芸能人の私生活に対する配慮など全くない。 スターの一挙一動に対する執着のみがあるだけだ。
스타를 사랑하는 마음을 넘어서 집착으로 다가오는 이러한 사생팬들의 지나친 관심에 결국 김재중을 비롯한 JYJ 멤버들은 여러 번 트위터에 글을 올리며 불편한 심기를 표현했다. スターを愛する気持ちを越えて執着することで近寄るこのようなおっかけファンの 行き過ぎた関心にキム・ジェジュンを始めJYJメンバーは何度もツイッターにつぶやき 不快な心情を表してきた。
“진짜 너무 힘들고 싫다. 집 앞에 계신 분들 아무리 생각해도 안티들”, “제막 좀 따라오지 마세요. 집 앞에도 오지 마세요. 사생!” 이라며 괴로워한 박유천, “우리 멤버들 다 집이나 길거리에서 울어도 봤고 사고도 당해봤다. 물론 그 상황에 화도 내봤다. 그렇지만 우리 모두를 위해서 그런 사랑의 방식으로 생명을 단축시키는 행위는 하지 말자” 는 김재중까지. 「本当にとてもしんどくて嫌だ。 家の前にいる人たちはどんなに考えてみてもアンチだ」 「ついてこないで下さい。家の前にも来ないで下さい。おっかけ!」 とうなだれるパク・ユチョン、 「メンバーは皆、家や道ばたで泣いて見みたし事故にも合った。 勿論その状況に怒りも出た。 僕たちの為にその愛情表現で命を縮める行為はしないで下さい」 とキム・ジェジュン。
팬들의 사랑으로 인기를 유지하는 연예인임에도 불구하고 사생팬들을 향한 김재중과 박유천의 용기있는 일침은 이들이 겪고 있는 사생활 침해의 심각성과 정신적 스트레스가 얼마나 괴로운 상태인지를 짐작하게 한다. ファンの愛情によって人気を維持する芸能人にも関わらず おっかけファンに対するキム・ジェジュンんとパク・ユチョンの 勇気ある発言は彼らが置かれているプライベート侵害の深刻さと 精神的ストレスがどれ程ひどい状態なのかをうかがわせる。
김재중의 말처럼 울어 보고 애원해 봐도 변하지 않는 사생팬들의 집착이 쉽게 달라지길 변하기를 바라는 것은 무리일 수 있다. 하지만 팬으로서 잘못된 사랑 표현이 스타들에게 극과 극의 관심으로 느껴진다는 것을 명심해야 한다. キム・ジェジュンの言葉通り、 泣いたり懇願しても変わることのないおっかけファンの執着が 変化することを願うのは無理でもある。 しかし、ファンとして、間違った愛情表現はスターにプラスとマイナスの感情を 与えることを肝に銘じなければならない。
사랑하는 스타에게 자유를 빼앗는 사생팬, 스토커로 남을지 늘 고맙고 자랑스러운 팬으로 남을지는 사생팬들 스스로가 자신을 되돌아 보고 선택해야할 일이다. 愛するスターから自由を奪うおっかけファン、 ストーカーとして覚えられるのか、いつもありがたいファンとして思われるのかは おっかけファン自らが自身の行動を振り返らなくてはならないのだ。