おでん

こんばんは

また寒くなりましたね

今日はおでんです。

何も考える必要はありません。

西友でおでんセット買ってきて、なべで煮込むだけです。ｗ
おい、と言われそうですが、さすがに練りものからは作れませんし
個別に買うのは高すぎます。
タレが付いている物だとなお簡単でしょう、私は好きな具を追加しています。
今回は、ソーセージとはんぺんと大根をたしました。

味は量を増やすと薄くなるので、薄口醤油とかつおと昆布だしを足して調えます。
これも好みの味にするには味見ですね。

作ってすぐもおいしいですが、1番たって味が染みたのもおいしいですよ。

日本語の字幕の適当さ

前にも書きました通り、ケーブルテレビでWWEを見ております。
http://ameblo.jp/equal00/entry-11995498425.html

英語の内容を理解することを主眼に見てますが
見てて思うのは、日本語の字幕って結構適当というか意訳なんだなということです。

たとえば、whatの訳が、はぁ？ってついてたり
ブッカーTという今は引退して解説してる人のお決まりのセリフで、
Can You Dig it？SUCKA～～！ってありますが、これで
「このタコ」という訳がついてたりしますｗ

日本語字幕の通りしゃべってると思って聞くと全然わかりませんw
意味はだいたい同じなのでいい練習ではあるんですがw

一番衝撃を受けた訳は、相手がしゃべっているときにビッグショーというレスラー
が入ってきていった。

blah blah blah～、blah blah blah～
って言っていて、ついていた訳が
「うだうだうだうだ、くだらないことばっかり言いやがって」でした。
ええ？っておもいましたｗ
blah blah は「なんとかかんとか」とか
うるさい人とかがぺちゃくちゃ何やら話しているのをマネするときとか使うそうなんですが

それでこの訳で許されるのかと驚きました。
英語って面白いなと初めて思った時でしたｗ

オムライス

こんにちは
3月になりましたね、まだ寒いですが、早く暖かくなってほしいものです。

今日はオムライスです。
料理が中華と和食ばかりなきがするので洋食をつくりましたｗ
包むのうまくいかないんですよねえ、、、、orz

材料は、タマネギ、ニンジン、マイタケ、鳥のもも肉です。

これらと御飯をフライパンで炒めて、塩コショウとケチャップで味をつけます。
しつこいですが味見をしましょうw
コツは薄く味付けて、味見して足していくことですね
濃くなると薄めるの大変なので

炒めたチキンライスをいったん取っておいて、卵を焼きます。
油よりはバターのほうが私は風味が好きですね。

卵でライスを包んで出来上がりです、見栄えがあああああああああああorz
もう少し中身を少なくすべきだったようです。
独り者の料理だ、食えればいいんだ！と強がれはすれども
もうちょっと綺麗に作りたかったりします。

あ、味には満足してますよ？ｗ

ケーブルテレビで英語のリスニング

レアジョブで英語のレッスンを受けていることは、前にも書きました。
http://ameblo.jp/equal00/entry-11989770762.html
今私が苦労してるのは、長い英語が聞けないんですよね、
日本語ができない先生の長い言葉がわからない、ので英語を聞く練習を考えました。

スピードラーニングとかお金を払うのは簡単なんですが、
すでにレアジョブしてるので、何か考えたいところでした。

そこでいい物を発見、うちのアパートは大家の補助で安くケーブルテレビが見られるので
英語の番組を見ることにしました。

ニュース：つまらない
スポーツ：物によってはあまりしゃべらない
ドキュメンタリー：結構楽しいです。ファストアンドラウドとか名車再生とかを英語で見てます。

そして一番見ているのが、プロレスのWWEですｗ
いいのが、マイクパフォーマンスで、観客に聞かせているため、比較的ゆっくりはっきり喋ってくれることですね、それなりに面白いですしｗ
最近は少しだけ何言ってるかわかるようになってきました。

カレーの食べ方２（ドライカレー）

カレーの食べ方の工夫の二つ目です。
私のカレーの消費方法は、たいてい最初は、普通にご飯にルーをかけるノーマル、
次にカレーうどん、最後にこれをやりますw

こっちも作り方はいたって簡単。

保存しておいたカレーと炊いたご飯をフライパンに入れて混ぜながら炒めるだけです。
カレーにきちんと火が通りさえすれば、ご飯は炊いてあるから大丈夫です。

出来上がりはご覧の感じ、これも見栄えが良くない（＾＾；
普通に、ご飯にかけて食べるのと変わんないとか言われそうですが、結構違う感じなんですよ？
卵を割って混ぜたり、カツを載せるとグンと味が上がりますよ