平成１５年３月２５日から４月１３日までの約３週間、恵庭市青少年育成市民の会、恵庭ライオンズクラブ、恵庭商工会議所が主催となり、恵庭青少年国際交流派遣事業を実施致しました。
恵庭市に在住する高校生３名がティマル市内でホームステイをしながら、現地の高校に通学し、貴重な体験をしました。
派遣日程：平成１５年３月２５日～４月１３日
派遣学生： 榧木 喬也くん 北広島高等学校１年
土田 祥子さん 北広島高等学校１年
田中 由紀さん 札幌日大高等学校１年
随 行 者： 本間 明夫さん 恵庭市青少年育成市民の会会長
Movie Max5（ムービーマックス５）―映画館
中心商店街の外れにあるティマルで唯一の映画館です。スクリーンは５つあり、平均５～８種の映画を上映しています。上映映画は全て英語版のみとなりますが、新作映画の公開時期は日本よりもずっと早く、入場料金も６００円程度とかなり安い！日本では味わえない特大コーラとポップコーンを持って観賞するのも一興ですよ。
Timaru Library（ティマルライブラリー）―図書館
中心商店街のすぐ近くにあるティマルの図書館です。検索用のパソコンが１０台程度完備されており、書籍の貸出し状況や出版情報等について、簡単に検索することができます。また、有料にてインターネットやメール可能なパソコンを利用できるサービスも。駐車場が完備されているところも嬉しいですね。
Museum（ミュージアム）―博物館
ティマル市内にある博物館です。ティマルの開拓の歴史やＮＺに生息する小動物の剥製や模型、当時使用されていた機械器具等が展示されています。入場料は無料ですから、ティマルを訪れた際には是非、お立ち寄りください。
Art Gallery（アートギャラリー）―美術館
ティマル市内にある美術館です。元々は貴族の建物であった施設を美術館として利用しています。キウイの画家や国外の画家の作品を展示しており、作風は風景画から現代アートまで、とても幅広くなっています。入場料は決まっておらず、任意の額を寄付の形で支払う方式もユニークです。
Information Centre（インフォメーションセンター）―観光案内所
中心商店街からすぐの所にあるインフォメーションセンターでは、ティマル市内の様々な情報が集積されています。
サウスカンタベリー地方における宿泊施設のパンフレットやティマル市内の地図も完備している他、簡単なお土産コーナーもあります。また、観光オプショナルツアーの予約も出来る他、ドアトウドアバスの予約等を行うこともできます。外観は古レンガ造りで雰囲気もよく、２階はイベントや講演会を開催できるスペースとなっています。ティマルでの情報収集をするにはもってこいの施設ですよ。 小さいですが「えにわショップ」も設置されています。
Royal Garden（ロイヤルガーデン）―中国料理店
市内に３店舗ある、中華料理店の１つであり、ランチタイムには６００円程度で本格中華料理を楽しめることができます。メニューはおよそ７品目あり、所定の皿に盛れる分だけ自由に選ぶことができます。チキンコーンスープやデザートフルーツも食べ放題で、中国茶も飲み放題！
夜は単品メニュー他、バイキング方式も取り入れています。バイキングの場合は１５００円程度で約２０品目の中国料理の中から好きなものチョイス！
Ginger and Garlic（ジンジャーアンドガーリック）－洋食ﾚｽﾄﾗﾝ
地元の方々に愛されているレストラン。結婚式セレモニーや会合、家族の誕生日のお祝いに素敵なデザートとカクテルはいかがですか？ キャロラインベイとティマル港が見下ろせ、デートにも最適？！
Shearers Quarters（シェラーズクォーターズ）－カフェ
ティマルの中心地から少し離れた場所にあるカフェ。
敷地内にはミニ動物園やミニゴルフコース等があり、家族で１日のんびり過ごすのもいいですね。特製マフィンとコーヒーが絶品です。もちろんパスタやピザの軽食もありますよ！
Red Rocket（レッドロケット）―ピザ＆パスタレストラン
若者を中心に一番人気と言っても過言ではないでしょう。週末ともなれば満席になることもしばしば。ピザはオーダーを受けてから調理をするので、いつでも焼き立てホヤホヤを食べることできます。ランチタイムは７００円程度とリーズナブル。オープンカフェコーナーもありますので、天気の良い日には青空や星空の下での食事も楽しめます。コーヒーやドリンク系もとても美味しいですよ。
Tomo（とも）―日本食レストラン
市内で唯一の日本食レストランであるＴｏｍｏでは、各種丼物やテイクアウト可能な海苔巻き、韓国料理のプルコギやチゲ鍋などが楽しめます。お値段は張りますが、お刺身や日本酒も取り扱っています。中心商店街に位置しておりますので、アクセスも便利！！
Herly Lemon（ヘーリーレモン）―ＮＺ料理など
中心商店街の外れにあるこのレストランでは、ＮＺ料理を食べることができます。ラムステーキやマッスル貝を使った料理を比較的リーズナブルな価格で提供しています。日本人が見たら、必ず驚いてしまう超ジャンボなハンバーガーもお勧めです。
Couplands Beakarys（コープランド ベーカリー）―パン屋
クライストチャーチの本店を中心に、南島全域に広がる人気パン屋コープランドは、ティマル市内に２店舗構えています。一番人気は食パン。２０枚程入って一斤８０円と超安価。その他、NZでは国民的食べ物であるパイをはじめ、サンドイッチ、ケーキにマフィンなど数多く取り揃えています。特にパイの種類は１０種以上と幅広く、価格は４０円から３００円程度。チキンクリームシチューを包んで焼いたチキンパイは絶品です！
Farmars（ファーマーズ）
中心商店街に位置しており、ティマルで唯一、エスカレータを装備している店舗です。１階では衣料品や化粧品、子供用品などを扱っており、２階には家具、食器類、電化製品などがあります。ファーマーズは、クライストチャーチにもある大型のチェーンデパートです。
Ballantynes（バレンタイン）
中心商店街に位置しており、ブランド品等を多く取り扱っているデパートです。商品構成はブランドコスメ、衣料品、キッチン用品、食器やカーペットなどであり、落着いた雰囲気のある高級デパートですね。クライストチャーチでもメイン通りにあって、一番大きなデパートとなっています。
Woolworths（ウールワース）
比較的小さな店舗ながら、住宅街に立地していることもあり、周辺住民には人気の店舗のようです。販売価格はやや高めかな？と思われますが、その分、質が良いと評価もされています。この店舗は、ティマルで唯一、会員制のポイントカードシステムを採用しており、毎週会員優遇の値引きセールスも行われています。
CountDown（カウントダウン）
ティマルにおける職業訓練学校（アオラキポリテクニック）に近く、学校に通う留学生（アジア系）がよく利用している店舗です。ティマルのスーパーマーケットの中では店員が一番親切との噂も？商品の質と価格のバランスには定評があります。
New World（ニューワールド）
元ティマル商工会議所会頭であるハワード・スミス氏が経営している店舗であり、郵便局、洋服店、美容室や喫茶店など多くのテナントが入店しています。特にアジア系の商品が充実しており、販売価格も安価となっています。
Pak'N'Save（パックンセーブ）
店舗面積、駐車場共に最も広く、商品アイテム数も多い店舗です。「ＮＺで一番安い」を売り言葉に、市民にも人気の店舗。テナントも充実しており、郵便局、旅行会社、レンタルビデオ店、民間金融機関、美容室、薬局、靴屋、雑貨屋や喫茶店など、数多く入店しています。
Bee Inn（ビーイン）―食料雑貨店
ビーインは中心商店街から徒歩５分程の所にあるユニークな食品雑貨店です。何がユニークかと申しますと、ここで販売されている商品は全て秤売りされていることです。チョコレートやキャンディーなどの菓子類は当然のこと、シャンプーや洗剤、お米や小麦粉、ペットフードに至るまで、日本では考えられないようなものでも秤売り！
The Ware House（ウェハウス）―日用雑貨大型店
ＮＺ全土に展開している日用雑貨の大型スーパーです。文房具から家具、大工用品や衣服まで、およその日用雑貨はすべて揃います。また商品のほとんどが中国製ということもあって低価格なのが人気です。
平成１５年３月、恵庭とニュージーランドの友好親善と相互理解をより親密なものとし、文化的側面での交流を一層活発にしていくことで、市民レベルでの交流へと広げて行きたいとの思いより、恵庭ニュージーランド協会が設立されました
設立総会終了後に行われた記念講演会では、在日ニュージーランド大使館 フィリップ・ギブソン大使より講演がなされ、ニュージーランド協会の門出に花を添えて頂きました。
ティマル市は、ニュージーランド南島のクライストチャーチとダニーデンのほぼ中間に位置する街で、１８５０年代に誕生しました。地名の由来はマオリ語のTe Maru（風雨を避ける避難場所）という説が有力です。
ティマルは捕鯨によって得られた油をオーストラリアへ輸出する港として発展しました。その輸送船キャロライン号の名前は、街が誇る美しい海岸に名付けられ、現在も地名（キャロラインベイ）として残っています。
また、クリスマスの翌日から１０日間にわたり、このエリアで最大のサマーフェスティバルが開催され、大いに盛り上がります。
ティマル市内では、美しい教会や庭、公園、建造物、美術館、博物館などといった、多くの興味深いスポットがあります。
また、ラグビー、テニス、ヨット、水泳、ゴルフ、ネットボール、クリケット、ホッケー等のスポーツについては国際基準に適合した施設を兼ね備えています。
花、緑、水の自然と調和するように、開発当初から計画的な街づくりが行われてきました。美しい自然と文化の融合が数多くの楽しみ、アクティビティを生み出している、ティマルはそんな美しい街です。
地理
ニュージーランドは太平洋の南西、赤道と南極の中間点に位置し、オーストラリアから東に約1600キロの所にあります。
北で最も近い国々ニューカレドニア、フィジー、トンガはいずれも、オーストラリアと大体同じ距離にあります。
国土日本やイギリス、イタリアとほぼ同じ面積の国土を有し、主に北島と南島の２島から成っています。
両島はクック海峡で隔てられ、海峡が最も狭い所は３２キロです。
国の最北端から最南端までは1600キロあり、全国どこの地点も海岸から120キロ以上離れていません。
地形ニュージーランドの地形はとても変化に富んでおり、とりわけ山が多いことで知られています。
南島にある雄大なサザン・アルプスには、万年雪をいただいて高くそびえ立っている３０００メートル以上の山が19峰あり、数多くの氷河を抱えています。
一方、北島の最高峰の山々は活火山です。活火山帯は北島の中央部にあり、温泉、間欠泉、沸き立つ泥の池が点在しています。
気候北半球とは季節が逆で、最も暖かい月は1月、最も寒い月は7月です。北島の方が通常気温が高く、夏には亜熱帯の暑さになります。冬にはサザン・アルプスと北島中央部の山岳地帯の広い地域で雪が降ります。
夏の日差しは全国的に強く、簡単に日焼けしてしまいます。10月下旬から4月上旬にかけて、午前11時から午後4時までは、直射日光をさけたほうが良いでしょう。
通貨ニュージーランドの通貨制度は、ドルとセントの十進法です。
１NZドルは、日本円で約66.05円です。（平成24年11月現在）
平成15年2月、産業交流及び、人的交流の分野で、お互いに友好協力関係を促進するためにかねてから準備を進めておりました、ティマル商工会議所との国際友好商工会議所の締結・調印がなされました。
《来恵者２名》
テリー･バーン会頭、キャサリン･ヒル
平成１５年２月、ミニＬＬ事業の一環として、「産業交流国際シンポジウムｉｎえにわ」を開催しました。
このシンポジウムは、ティマル商工会議所のテリー・バーン会頭とティマルでシャクヤクを生産している農業のキャサリン・ヒルさんをお招きし、ティマルのガーデニング関連産業の現状についての講演をしていただきました。
また、恵庭のガーデニング関係の専門家とのパネルディスカッションを行い、恵庭とティマルでのガーデニング関連産業における交流の可能性について意見交換を行いました。
《来恵者２名》
テリー･バーン会頭、キャサリン･ヒル氏
