お疲れ様です!
今回は目標を現実にするためのステップを想定したセルフ英会話です。
A: I’ve decided to take my English studies more seriously.
(英語の勉強をもっと真剣に取り組むことに決めたよ。)
B: That’s a good sign. What triggered that decision?
(それはいい兆候だね。何がきっかけでそう決めたの?)
A: I had a very vivid dream about working abroad.
(海外で働いているすごく鮮明な夢を見たんだ。)
B: Dreams often reflect our inner desires. So, what’s your plan?
(夢はよく内面的な望みを反映するからね。それで、計画は?)
A: I’ll set a specific goal and stick to it no matter what.
(具体的な目標を立てて、何があってもそれをやり抜くよ。)
B: Determination is everything. I'm rooting for you.
(決意がすべてだね。応援しているよ。)
(Key Expressions)
take [something] seriously
「〜を真剣に捉える/取り組む」
What triggered that...?
「何が〜のきっかけになったのですか?」
trigger(引き金、誘因)
Vivid dream
「鮮明な夢」
カラーであったり、感触が残っていたりするようなリアルな夢。
inner desires
「内面的な欲求/願望」
stick to [something]
「(計画やルールを)守る、やり抜く、堅持する」
I'm rooting for you
「あなたを応援しています」
スポーツの応援などに使えます。
編集後期
心理学的な視点では、夢は記憶の整理であると同時に、潜在意識からのシグナルであるとの解釈もあります。
一見キャリアとかお金の追求だとかが目的に思っていても実は幸せな生活を求めていた。つまりキャリアやお金は手段や目標で目的ではなかった。なんてことも少なくないのも有意識と無意識の差から生じるのでしょう。
そのギャップが埋まらないと恐らく夢も叶いにくいのでは?
なので時々心の声に耳を傾けるのも大切なのだろうなあと。
ということで、また〜