Miracles do happen when you really love what you do...!
全国どこへでも飛んでいきたいくらい通訳のお仕事が好きで、
I didn’t expect to have such a blissful afternoon on the last day of my holidays until I got a phone call in the very morning from an unknown number (which I was supposed to know anyway) and it turned out to be... like this.
数時間後に始まるインド哲学講義の通訳者を緊急で当日に探す、
その時に私を思い出してくださったのが嬉しいし、
So honored to translate for Louisa sensei again in the lecture on Indian philosophy at the beautiful Zen temple in Kyoto, Uji.
あのルイーザ・シアー先生とは2度目の再会、
今回のテーマは
・Vasana (仏教でいう「薫習 くんじゅう」「習気 じっけ」)と
・Asmita (我執、自我意識)
とはいえ、ルイーザ先生のお話は簡潔で分かりやすく、あっという間の90分でした。
普段は会えない皆さんにお会いできて、
予期せぬお仕事をさせていただけたのが本当に嬉しかったし、
これからも皆さんの学びがそれぞれに深まっていかれること、
心より願っています。ありがとうございました(^^)
大好きな移動時間は至福、
直前に飛び込んでくる難解なテーマも大丈夫、
数年分のマイ哲学用語集を
現場に向かう特急の中でチェック中
☆帰国子女ではなく、海外生活も経験せず、それでも好きな分野の専門通訳者になりました(^-^)
どうやって独学で英語を身につけたかを、
何もかもシェアして皆さんの英語学習を応援します♫
「独学で効果の出る英語学習法プライベートレッスン」ご案内はこちら。
https://ameblo.jp/englishandbeauty/entry-12096214211.html
よくあるご質問はこちら。
https://ameblo.jp/englishandbeauty/entry-12097213603.html
私が留学なしで五輪通訳になった経緯はこちら。
https://ameblo.jp/syp-noriko/entry-12350334131.html
英語の学習効率が上がる食べ方と栄養素はこちら。
https://ameblo.jp/syp-noriko/entry-12347845726.html
Facebookはこちら。
https://www.facebook.com/noriko.honda.33
Instagramはこちら。
https://www.instagram.com/noriko_honda77