今日は基本単語"over there"をみてみたいと思います。
"over there"は場所を表すことばですが、少し前に取りあげた"over"のイメージを使うとより理解できるでしょう。
"over"の「何かを覆う」イメージを使うと次のようになります。
→→→→
→→→→→→↑there↓→→→→→→
(↑図がパソコンによってズレて見える場合がありますので、その場合はthereをやじるしが越えていくイメージと思って下さい)
つまり"there"を越えているイメージです。なのでまず"there"の意味をロングマン英英辞典(Active Study)でみてみましょう。
in or to a particular place that is not where you are or near you
大体の意味は、「あなたがいる、もしくはあなたの近くのある特定の場所で、場所へ」ということです。日本語訳では「そこで(に)」があります。
つまり自分がいる所ではありません。では自分がいる所は何と言うのでしょうか。答えは"here"です。同じくロングマンで"here"もみてみましょう。
in or to this place
「この場所で、場所へ」ということです。
まとめると自分がいる所が"here"(ここに)、自分から離れた所が"there"(そこに)です。そして更に"there"を越えた所が"over there"(あそこに)ということです。
一応基本的な単語ですが、今日は"over there"を取りあげてみました。