今日は基本単語の違いを確認しておきます。
"draw"と"paint"です。
どちらも日本語で「絵をかく」という意味ですが、どのように違うのでしょうか。いつも通りロングマン英英辞典(Active Study)で見てみましょう。
"draw"
to make a picture of something with a pencil or a pen
"paint"
to make a picture of someone or something, using paint
ポイントは、"draw"は「鉛筆やペンで」とあり、"paint"は「絵の具(ペンキ)を使って」とあります。つまり何を使って絵をかくかが違うのです。
同じくロングマンから例文をあげてみます。
①Could you draw me a map?
②He's just finished painting his wife's portrait.
①は鉛筆やペンで地図をかくことを意味していて、②は絵の具を使っていることが考えられます。
このように何を使ってかくかによって、単語も変わってくるのが「英語の世界観」でしょう。取りあえず"draw"と"paint"の二つを分けて考えましょう。