all thumbs - 不器用な
arm in arm - 腕を組んで
armpit of somewhere - ある場所の中で最悪、ダメな場所、armpitは脇の下のくぼみ
at hand - 手の届くところに、近くに、
at one's fingertips - 手の届く範囲に
at the hands of - ～のせいで
bite the hand that feeds one - 恩を仇で返す
burn one's fingers - （自分の行動のせいで）痛い目を見る
catch someone red-handed - 現行犯で犯人を捕まえる（red-handedは殺人で手に血がついているのは現行犯という考えから）
caught with one's hand in the cookie jar - 盗みの現場を取り押さえられる
change hands - 所有者が変わる
close-fisted - けちな、c.f.stingy
return[come back] empty-handed - 何の成果もなしに戻ってくる
iron fist - （過酷、冷酷な）支配
iron fist in a velvet glove -外では優しく内では厳しく、無慈悲な
have someone's blood on one's hand - 誰かの死に責任がある
left hand doesn't know what the right hand is doing - 組織内でのコミュニケーションがとれていない
rule of thumb - 基本的なルール、慣例
shot in the arm - 元気を回復させるもの
sit on one's hands - やる気がない
have sticky fingers - 盗み癖がある
thumb a ride to - ～までヒッチハイクする
turn thumbs down on something - 拒否する、反対する
long arm of the law - 範囲が広い法、警察の捜査の手
pay an arm and a leg - 多大な金額がかかる
have one's finger in too many pies - いろいろやって、なに一つ完璧にできない
take matters into one's own hands - （担当が頼りない時など）自分の手でなんとかする