勉強日記

仕事の英語

今週は、昨日と今日と２日続けて、仕事で英語での打ち合わせがあった。内容が普段扱っているテーマであり、１対１でのコミュニケーションなので、仕事を進めていく上で問題ないレベルでのやりとりはできる。同じ英語でも、これが、テレビニュースを聞くとかになるとはっきりしないところが増えてくるし、更に映画やドラマなどになると筋が追えない。同じ言葉によるコミュニケーションでもずいぶん違うものだなあと感じる。今日は長い時間の車での移動があり、赤毛のアンのオーディブルを流して聞いていたのだけど、車内でノイズが大きいせいもあったかも知れないけれど、現時点では、筋が追えるレベルまでは到底理解できていない。まだまだ先は長いなと思う。

オズの魔法使い　１１章読了

オズの魔法使い、１１章読了です。１１章長かったけど、１２章も長そうです。次章はエメラルドシティを出発して、西の魔女を倒しに向かいます。pane 窓枠contented　満足したgrant　与えるpassage 道路flight　一続きの階段counterpane　掛け布団（bedspread)basin　洗面器weave　編む、織るpurr　（猫が）（満足そうに）のどを鳴らすfetcｈ　行ってとってくるbrocade 錦、金らんboldly　ずうずうしく、大胆にroof　屋根throne 王座enormous　巨大なmeek おとなしい、柔和なbade<bid　挨拶を告げるearnestly　まじめに、本気に　dreadfully　非常に、恐ろしくsorrowful　悲しんでdominion　支配権bestow 授けるgruffly　ぶっきらぼうにtrembling　震えcackle　コッコとなく

オズの魔法使い　１１章続き

オズの魔法使い、１１章が長いのと、あまり時間がとれなかったこともあってまだ終わってません。オズの王宮でドロシーは、オズに故郷のカンザスに戻してもらうことについて、西の魔女を殺すことを引き換えの条件とされます。かかしもブリキの木こりも、それぞれの望みをかなえるには西の魔女を殺すことを条件にされます。オズの魔法使いの翻訳のあがっているサイトを見つけました。英文で読了したあとで、意味の怪しかったところを中心に確認したいと思います。https://www.genpaku.org/oz/wizoz.html

アメンバー限定記事息子の英検受験

アメンバー限定記事不定期連載　私と英語

オズの魔法使い　第１０章

オズの魔法使い１０章読了。いよいよ一行は、目指すエメラルドシティに到着しました。門番は、ドロシーたちがオズに会いたいというので驚きます。yawn　あくびをするrejoice　喜ぶpeaked　先のとがったboldly　ずうずうしくbrownie　小妖精porridge　ポリッジstud　ちりばめるsilvery　銀鈴を鳴らすようなswing　弧を描いて動くtint　色perplexity　困惑spectacles　眼鏡(=glasses）glare　光portal　入口

Audible　赤毛のアン　Anne of Green Gables

アマゾンのオーディオブックを試してみました。現在読んでいるオズの魔法使いと同程度の難しさの赤毛のアン（Anne of Green Gables）を聞き始めました。しかし、スピードが速く、耳が慣れていないせいもあって、なかなか意味がとれません。耳で聞いてほぼ理解できるレベルになるためには、時間をかけて読んで理解できるレベルより相当に高い英語力を要する感じです。聞き流すだけでは、あまり力がつく感じはしません。テキストを見ながら聞いたり、意味をとる努力をしながら繰り返し聞いたりして耳を鍛えていきたいと思います。

オズの魔法使い　第９章

オズの魔法使い、９章読了です。ブリキの木こりは、大きな山猫に追われていた野ネズミの女王を助けます。お返しに、ネズミたちに、ケシ畑で眠りこんでしまった臆病なライオンを助け出してもらいました。field mouse　野ネズミsqueaky　ちゅうちゅういうindignantly　憤然としてdeed　行動exclaim　叫ぶshrill　甲高いscamper　あわてて走り去るclump　やぶsring　ひもtruck　トラック、荷台、運搬車limb　大枝stir　（かすかに）動く、動かす

オズの魔法使い　第８章

引き続きオズの魔法使い第８章を読了です。全２４章なので章の数では３分の１きました。分量でいうと３７％。discouragement　支障beckon　合図するswift　速いsweep　（急流が）押し流すclinging　しがみつくfast しっかりとperch　（とまり木に）とまるwistfully　せつない気持ちでstork　こうのとりeagerly　熱望して、しきりにspicy　香ばしいhelpless　無力なfrail　もろい、はかない、ひよわなscarlet　緋色arouse onself　目覚めるbound　元気に歩くon and on 引き続き、休まずに

オズの魔法使い７章

オズの魔法使い第７章を読了。３２％、553/1763普段読む英文はニュースや学術記事、ビジネス関係などのものが多いので、童話に出ている語彙とは随分と違う。日常会話に出てくる言葉はむしろ童話の語彙の方に多いのかも知れない。知らない単語はそこそこあるが、文脈から推測できるし、ストーリーも面白いので楽しく読み進めることができている。単語を覚えるのも、単に単語と意味を繰り返し機械的に覚えるよりもテキストの中で覚えていく方が身につきやすいように思う。もっとも、テキストを読み込んでいく作業も時間がかかることなので、パス単などをつかって機械的に覚える努力と英文を多量に読む努力を平行して続けていきたい。pile　堆積、積み重ねsplendid　豪華なpeculiar　変わったawkward 不器用なpadded　詰め物をしたclumsy　不器用なsnug　居心地の良いripple　さざなみを立てるeventful　出来事の多い、波乱に富んだditch　水路jagged　ぎざぎざのdispairingly　絶望してfaint　ほのかな、はっきりしない、わずかなshaggy　毛むくじゃらなmane　たてがみgulf　越えがたい溝dent　へこみ、くぼみ、くぼませる、へこむattempt　試みcrouch　down　身をかがめるshot<shoot　勢いよく飛び出すpant　荒い息をするgloomy　暗い、薄暗いmonstrous 恐ろしいdreadful　非常に恐ろしいtip　傾くcrash　（大きな音をたてて）倒れるbackward　後方へsnarl　うなるswiftly　すぐにindustrious　勤勉なcozy　居心地のよい

オズの魔法使い　第６章

語彙力強化の厳しい道のりは今日も続きますが、あきらめずにこつこつ続けます。オズの魔法使いは６章を読了。全体の２８％まできました。臆病なライオンが仲間に加わりました。ハートのないブリキの木こりは、うっかりカブトムシを踏みつぶしてしまって涙を流します。cowardly　臆病なthick　（森が）深いnot at all　まったく～ないnow and then　ときどきbound 飛び出すimpression　跡headless ～にかまわないslap　ぴしゃりと打つrub　こするstuffed　くたくたに疲れた、詰め物をしたwhirl　ぐるぐる回るblunt　鈍いshiver　身震いするtip　先っぽset off 出発するstately　堂々たるstride　歩みpresently　現在、ただ今　※　今は　ぐらいに訳すとよいかmar　損なうhinge　ちょうつがいtoil　骨折って働く、こつこつ働く

mikan でる順パス単

隙間時間をつかってmikanでる順パス単をやってますが、４択はうろ覚えでも結構できてしまうのに対し、カードめくりの方ははっきり理解度がでてきます。覚えては忘れ、覚えては忘れで、４択でいったん１００％になった動詞でる順Aがめくりをやっているうちに３０％台まで低下してきました。覚えても覚えても忘れるし、単語１０個づつの繰り返しが５回繰り返しても覚えていない単語がでてきたり、記憶力の衰えを実感させられます。もっと若い頃に真面目に努力しておけばよかったなどと後悔しても仕方ないので、今できることを積み重ねていきます。

オズの魔法使い　第５章

オズの魔法使い、５章を読了。ブリキのきこりが登場しました。　心と頭のどちらが大切か。哲学的な問いを含みつつ、シュールな描写が続きます。410/1763squirrel　りすstick　くっつくscarcely　やっと、かろうじて、ほとんど～ないtimidly　おどおどしてchop　たたききるuplifted　持ち上げられたstir　動くsnap ぱくっとかみつくgroan うめく、うなるlean　伸ばす、傾くheartily 心からbadly　とてもcomrade　仲間stumble　つまずく、よろめくoblige　義務付ける、強いるenchant　魔法をかけるtin-smith　ぶりき鍛冶屋daunt　おどす、こわがらせるundergo　経験する、受けるresolve　決心する

通訳案内士の観光庁研修終了証明書

観光庁から「観光庁研修終了証明書」が届きました。私は、全国通訳案内士として登録しているので、改正通訳案内士法の施行により、新たに全国通訳案内士試験に追加された「通訳案内の実務」科目について、観光庁研修の受講が義務づけられました。８月１７日にオンライン研修がスタートしたので、さっそく受講し修了しました。研修自体はツアーガイドの実際についてのわかりやすい講義で面白かったです。通訳案内士資格は、先般の法改正により、業務独占だった資格が名称独占になり、更には今回のような追加の研修を求められるなど、唯一の語学系国家資格だったのにずいぶん価値を下げられてしまったように思います。他方、資格がなくても通訳案内はできるということで、資格としてのレア度は上がるのかもしれないと思いました。

今日の勉強

日中は、移動時間にパス単にとりくみ（約４１分）、午後１０時３０分ころに帰宅してから、オズの魔法使い５章を半分くらい読み進めました（２０分くらい、３６７／１７６３　約２１％）。ＢＢＣを１５分程度視聴。パス単は、覚えては忘れ、覚えては忘れでキリがないようにも思えるけれど、少しづつ定着した単語も増えてきているような気がするので、気長にコツコツ取り組みます。

オズの魔法使い　第４章

オズの魔法使い、第４章を読み終えました。慣れてきたのと新しい単語が少なくなったおかげで、最初のあたりよりだいぶ早く読めるようになっています。325/1763カンザス州の家から竜巻に運ばれて犬のトトと一緒に不思議な国に運ばれたドロシーは、カンザスに戻るため、エメラルドの都の大魔法使い、オズのところまで旅をします。途中、カカシと出会ってカカシが一行に加わりました。カカシは、脳みそがないので、オズに頼んで脳みそをもらいたいと思っています。stumble　よろよろ歩くuneven　でこぼこのaltogether　まったく、すっかりmishap　不幸な出来事、事故dismal　陰鬱なstuffed　詰めたspoil　だめにする、台無しにするdreary　わびしい、退屈なglimpse　ちらっと見る、一目見るremark　述べる、手短に言うfasten　固定する

(続）でる順パス単mikan

今日は移動時間が長かったので、移動中にずいぶんたくさんやりました。トータル８０分余り。このアプリは、４択で意味を選ぶ「テスト」のモードのほかに、知ってる単語と知らない単語を振り分ける「カードめくり」のモードがあり、繰り返し単語と意味を眺めて覚えていくことができます。それにしても記憶力の衰えたこと。何回見ても覚えられません。それこそ中学生ぐらいのときには、スポンジが水を吸うように記憶できたような気がします。このアプリの効果的な学習方法というところに、アウトプットを特に伸ばしたいのであれば単語を学習する必要はほぼありません、とあって、なるほどと思いました。アウトプット力の強化には、瞬間英作文というアプリを薦められています。こちらの方も、機会を見てトライしてみようと思います。さて、アプリの表示によれば、今日は８２分かけて５０２単語を学習し、４５５単語を覚えたとされています。とても４５５単語なんて覚えられてはいないと思いますが、毎日続けると身につくのではないかと思います。

スマホアプリ　でる順パス単mikan

スマホに「でる順パス単mikan　英検１級」というアプリを入れました。移動時間などに単語力強化するのに使います。お値段は８４０円。知らない単語がたくさんあって正答率は５割以下です。でてきた単語の意味を４択で解答します。収録語数は２４００語。操作性がなかなかよくストレスがありません。自宅では音を出して発音を聞けますが、外ではイヤホンをつかうのが鬱陶しいいので音なしでやっています。累計の学習時間とか覚えた単語数などが表示されます。動詞からスタートですが、ランクアップテストに合格しないと次の名詞に進めないようです。

オズの魔法使い　第３章

オズの魔法使い、３章まで読み終わりました。全体の約１５％です。３章の単語は35語。今週末は、わりと時間があったので進みました。物語に出てくる語彙は、ニュースやビジネスで使う語彙とはだいぶ異なるので、見慣れないものも多いです。しかし、普通に日常的につかわれている単語だと思うので、きちっと押さえないと英語上級者にはなれないでしょう。また、似たような意味の言葉がたくさんあり、使い分けについても、少しづつ身に着けていかなければと思います。その他の勉強：ＴＯＥＩＣ　Ｌ＆Ｒ　出る単特急金のフレーズ　３１０／１０００まで頻度順消込み　残り２８３８７語CNN視聴　約３０分spread　開く、延ばす　　spread bread with butter パンにバターを塗るpail　バケツ、手おけpeg　くぎgingham　ギンガム（格子柄の平織り綿布）frock　女性用ドレスsunbonnet　日よけ帽worn　くたびれたwag　（しっぽを）振るsoberly　まじめに、冷静にbriskly　元気よくwhisked　連れ去られた　neat　きちんとした、小ぎれいなdainty　優美なgrain　穀物abundance　たくさんdwelling　住居fiddler　フィダー奏者settle　木製の長いすsoundly　ぐっすりと　slept soundlycurled　丸くなるcrow　はしゃぎ声を上げるgravely　厳粛にbade<bid　（挨拶を述べる）scarecrow　かかしsack　ふくろbelong　所属するperch　（高い場所に）載せるstalk　茎earnestly　まじめにtedious　退屈なstuck<stick 固定するpuzzle　困らせる、悩ませるbrains　脳tread　踏むgrowl　うなる―――ＷＥＢＬＩＯレベル１５　８００１～９０００語dub　授ける、するwholesome　健康によいmow　刈る、刈り取るtantrum　かんしゃく

ＢＢＣとＣＮＮ

耳を鍛えるためにスカパーを契約し、１日平均３０分から１時間程度ではあるが、CNNやBBCのニュースを視聴している。費用は、セレクト5という好きな5チャンネルが選べる契約で、月額税込み1980円で基本料421円とあわせて2401円。スカパーを契約する前は、インターネットテレビの無料のアルジャジーラやNPRラジオを聞いていたが、ストレスがあっていまいち続かず、思い切ってスカパーを契約することにしたのだ。アンテナを買ってきて取り付けるところからだったので、ちょっと大変だったけど（アンテナ自体は数千円と比較的安価）日常的にCNNやBBCが視聴できる環境になった。日本国内と英米では、ニュースの内容が大きく違っていて、日々聞いていると世界の（といっても英米から見た世界ではあるが）今を知ることができる。識者によるニュースの背景分析も勉強になる。ここ数日のトップニュースは、トルコのサウジアラビア大使館内でサウジアラビアのジャーナリストが殺害されたのではないかという疑惑だ。報道の自由への脅威や、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子の関与の疑いなど、連日時間をとって報道されている。あわせて、トルコに拘束されていた米国人牧師の解放のニュースも大きく取り上げられている。トルコの大統領に対するクーデター計画に関与したとされて、２年にわたり拘束され、米国とトルコとの関係を悪化させる原因となっていた事件だ。いずれのニュースも日本でも報道されているとはいえ、扱いは極めて小さい。CNNやBBCの視聴は、英語の耳を鍛えるばかりでなく、国際人としての意識を涵養するためにもとても有益だと感じている。