そっくりさん

as alike as (two) peas in a pod

「さやの中のエンドウ豆のようにそっくり（うりふたつ）だ。」

非常に似ていることを示す表現です。

自惚れるな！

You think you're so smart!

「自分で頭がいいと思っているのか！」

がっかりしませんか？

(Are you) sorry you asked?

「質問したことを、がっかりしませんか」

不愉快な答えを聞いてしまっても、質問をしたことを悔みはしませんか？