的を射たことば

You (really) said a mouthful.

「的を射たことを言ってくれたね。」

私の知る限り

(as) far as I know

to the best of my knowledge

「私の知る限り」

話し手の知識が十分でないことを示唆します。大体は分かるけれど、よく知った上で言っているわけじゃないということを、ほのめかしています。

言ってくれたね！

You said it!

「言ってくれたね！」まったく同感です、という意味。