本日もお立ち寄りいただき
ありがとうございます
細々おうち英語の記録と
子ども（チコ ５歳）の記録
たまに
時事や読んだ事物への
意見の呟きを書いています
娘のお風呂上がりのあれこれが終わり
パパにまかせてのんびり湯船につかっていると
娘とパパがテレビのクイズ番組を観て
盛り上がっている声が聞こえてきました
どうやら、歌詞の直訳英語を聞いてタイトルを当てる問題らしく
Everything, everyone is
dancing.
的な（実際もっと長そうでした）
最初の１行から１秒経たずに２人が即答
みんなで踊ってるのー？
おどるポンポコリン
ちびまる子ちゃん大好きな娘ですが
歌のタイトルは知りません
聞いた言葉をそのまま和訳したようです（笑）
直訳の直訳（笑）
英語が苦手とはいえ
昭和生まれのパパには楽勝なクイズだった模様
平成のアニメテーマの強さと
苦手といいながら意外と英語を聞き取れてる日本人
おうち英語っ子のリアクションに
ひとりでニヤニヤしちゃいました
ちゃんとお話しできるわけじゃないのに
やっぱり英語に食い付くんですよね
突然英語で好き勝手言い出したり
突然和訳し始めたり
本当に気まぐれさんですが
なんだか
英語が超苦手なパパと
ネイティブスピーカーの大人で娘的に慣れてる人には
躊躇なく英語を披露するけれど
英語を少し話す日本人の前だと躊躇する傾向がまた出てきていて
他方で、娘の英語教室の宿題の一部を七田式プリントの下に後でやる為に敷いておいたらパパが娘とやってくれていた事があって
ちょっとずつ色々変化しそうな予感がします。
もちろん、ＤＷＥ全般とフォニックスの宿題と
市販のKumon ワークは
私が付いて進めているのですが…
おうち英語６年目にしてまだパパを巻き込みきれていない私
簡単なペーパーの宿題出てる今がチャンス？？
それでは！
