普段のブログは、お話のある時は定時でアップしています。


電磁波観測グラフの乱れや魔の日?など

色々情報がでていますね。


晴れて天気の良い日(高気圧下)で

発震が多いらしいので


デマとか怖がらせるわけではありませんが


念のため


家具の転倒防止や避難場所の確認

防災用品の確認を

する機会にしようと思います。



FMラジオの電波の乱れや

トイレの水位の変化

冷蔵庫の磁石のずり下がり

なども(科学的な)前兆みたいです。


東日本大震災の時は

朝から車のFMの音声が乱れ

ガラケーのiモードの接続が悪くなっていました。

発震まで良い天気のポカポカ陽気

発震後天気が変わり吹雪になりました



備えはしながら

何も無い事を強く祈ります!!




    

​​​​​​​​本日もお立ち寄りいただき

ありがとうございます

細々おうち英語の記録と
子ども(チコ 3歳)の記録
たまに
時事や読んだ事物への

意見の呟きを書いています​​


おうち英語キッズの意訳!?

美しい話では決して無いのですが

お母さんI want to go back home. Because I want to go to the toilet.

 と言ったら

赤ちゃんいいよー。おしっこ漏れそうなの?

ですって。

あぁ、まあ、君たち保育園児の日常会話では
そういう事ですよね
みたいな(笑)
誰も急いでるとまでは言ってませんけどね。


ちなみに、別な日の出来事ですが
EC@DWEのパープルタウンなどでは
bathroomが使われているので
英語教室のトイレを借りる時に
bathroomを使ったら
イギリス人の先生に
Toilet と言い直されました。
(スクールの校長やディレクターはアメリカ人
もちろんDWEもアメリカ英語)
もちろん日本人なので、普段はトイレと言いますが
んー、使い分けるべき??

私なら、どっちかで(教室内で)統一しておくか
スルーするかなと思いました。
日本語でもトイレと言わなくても
お手洗いでもお手水でも便所でも化粧室でも
意味通じれば「いいよー」としか言わないと思うな。

でも
例えば
明確な近しい言語的ルーツは
東北弁(数箇所)と山手ことばで
標準語社会育ち(のはずの)東北人の私が
仮に
外国人に関西弁標準の環境下で日本語(関西弁)を教えろと言われたら、予習したとしても
そういう事態が十分想定できます。
だから、色々な英語に触れさせる為に
お教室ではあまり担任の持ち上がりが無い(という案内)のかなと思ったり。
※今の担任は基本イギリス英語スタイルですが
もちろん、アメリカ英語と日本語も勉強しているようです。


・DWEのイギリス以外の国の先生に
イギリス英語を使ったらどう反応するか?

・お教室のディレクター先生の前で
担任とアメリカ英語とイギリス英語の違いの話題が出たらどうまとめてくれるか?

聞いてみたくてワクワクするお母ちゃんです。


それでは!



    

​​​​​​​​本日もお立ち寄りいただき

ありがとうございます

細々おうち英語の記録と
子ども(チコ 3歳)の記録
たまに
時事や読んだ事物への

意見の呟きを書いています


今週のテレフォンイングリッシュ

Topics は2ちゅ。

・娘、ブックレッスンにハマる

・お母ちゃん、レッスンを忘れる



えっと

色々ありまして…

気が付いたら夜の8時半を回っていて焦りました。

気付いたというより

パパの方が気付いてくれて声を掛けてくれたのです

いやぁ

パパの事、毎日無理矢理英語のシャワーに巻き添えしていて

DWE関係は全て自分のタイミングで自腹購入なので

ここまで協力してもらえるとは笑い泣き

優しい。感謝しかない。

途中まで一緒に忘れてたけど(笑)

(お歌のレッスン始めた頃は帰宅を遅くしたり寝室に隠れてたんですけどね)


そして、掛けてみたら

意外と早く繋がった爆笑

この時間帯、ラッキーでしかない。

結果オーライというヤツですねアセアセアセアセアセアセ


そんな中

娘は「ブックレッスンがいい!」

と最初から一択。

今回は、囁き女将もタッチペンも要らず。

ちょっと自信無さそうではあったものの

全部間違いなく答えていて

(本人が囁いている為、スマホで口元を追いかけて集音が大変:笑)

先生がばっちり聴き取って褒めてくださる。

→娘、照れて興奮(笑)ふざけて暴れる(笑)


レッスンの箇所は1-1

最初は違うところをやりたがったものの

電話をかけ始めたら

「やっぱりこの間と同じところがいい」と言い出しましたアセアセ


HelloとNoは読めるし

間違えて名乗るくだりは

「アコとケンジもミッキーだよって言っちゃってるね」と日本語で笑いながら覚えたので

大丈夫だったのかな。

ページの数字も読めるようになっていたので

自分でめくったり指差して確認。


慎重&照れふざけ込みながら

まずまず順調だったのかな??


それでは!