本日もお立ち寄りいただき
ありがとうございます
細々おうち英語の記録と
子ども（チコ ４歳）の記録
たまに
時事や読んだ事物への
意見の呟きを書いています
ＯＲＴ、CDはちょっと聞いたくらいで
非常に雑に
でも、楽しく取り組んでいます
娘が寝落ちしなければ
毎晩ＯＲＴ３冊＋何か（ペッパか日本語が多い）
を読んでいるのですが
例えば
Go away cat
の巻末の質問で
Why is Floppy running away?
と聞くと
だって、猫ちゃんがこーんな（怒っている系の変顔）顔して、「私がここで遊んでたのに邪魔しないでよ」って走ってきたから、フロッピーは怖くなって逃げちゃったんだよ。
との事
この質問から判るのは
・英語の質問を理解している事
・英語で答えられていない事
・登場人物の気持ちを測れる事
そして
こーんな顔、はトトロのメイちゃんがトトロの説明をするシーン由来ですね（笑）。
（英語で答えられない理由は
語彙や文章構成力ももちろんですが
Because, the cat scared Floppy.
で終わらせたく無い娘のお喋り精神も
あると思われます。
その説明が英語でできたら素敵なのですが…）
他の本でも
とにかく英語の質問を聞いて
日本語で返答する事が増えてきました。
そうするとこちらも
日本語で褒めたり意見の言い合いをしたり
英語に持って行きたくて
ついつい
I think...と口を挟んでしまったり
私の方が修行が必要です
一方で
Reds Blues Dog Catなど
大文字でも小文字でも読める
単語も少しずつですが地道に増えています。
これからも
読み物として楽しみながら
巻末の質問や教本
娘が嫌がらなければ音源も
活用していきたいと思います。
それでは！
Bonjour!