こんにちは😃
ジムスタッフのemiです😘
ジムでは
Ku’u Leo aloha
(クーレオアロハ)
スタートしました
Ku’u (クー) 私の
leo (レオ) 声
aloha (アロハ)愛
直訳して「私の愛の声」
ゆったりした
ロマンチックな、
めちゃめちゃラブソング😍
この Ku’u Leo aloha は
フラダンサーの踊る様子の美しさに
恋焦がれたシンガーの愛の歌☺️
ゆったりとしたメロディに
とても情熱的で視覚的な歌詞🙂
ダンサーの軽やかなターンや
魅惑的な視線
波のように揺れる
優雅な腰
熱く歌い上げるシンガーなど
絵として想像できる😚✨
鏡の自分に恋をした
ナルキッソスのように
この歌の
美しいフラダンサーになりきって
うっとりと踊ってみるのもいいね😊
魅力的な、愛の世界！
めちゃめちゃのラブソング🎵
レッツ ダンシング😚💃
和訳↓
踊りやすいよう訳してます
ʻUpu aʻe nei ka haliʻa aloha
湧き上がってきたんだ ふっと今 その愛の記憶の愛しさが
I kou nani i ka pō nei
君の美しさ 昨夜の
Ahuwale ka haʻalewa ē
わかってしまった 揺れる気持ちよ
Me ke kai e holu mau ana 波のようにうねり続ける いつまでもいつまでも
E naue mai i kuʻu leo aloha
近づいておいで こちらに 私の声 愛の方に
Ke aloha e pili mau ai
愛よ そばにいて いつも ずっと
Huli nō ʻoe, a kilohi mai lā
振り返る君、ちらりと見る こちらの方を
Me kou mau maka onaona
君の眼差しの 優しさ
E hōʻoni nei i ka puʻuwai
揺らされる 今 心を
Ilihia wale au i kou nani
圧倒される ただ 私は 君の美しさに
E naue mai i kuʻu leo aloha
近づいておいで こちらに 私の声 愛の方に
Ke aloha e pili mau ai
愛よそばにいて いつも ずっと
Ke aloha e pili mau ana
愛よそばにいて いつまでも 永遠に